แข่ง
kàeng
Ý nghĩa
1Danh từA2
cạnh tranh, thi đấu
cố gắng giành chiến thắng hoặc giỏi hơn những người khác
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแข่งkàengแข่งkàeng1cạnh tranh, thi đấu2đuaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1số một; vị trí thứ nhất2số một; hàng đầuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Cậu ấy cạnh tranh với bạn bè để đứng đầu lớp.
2Danh từA2
đua
tham gia vào một cuộc thi tốc độ
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แข่งkàengแข่งkàeng1cạnh tranh, thi đấu2đuaวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đàiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Hôm nay anh ấy sẽ đi thi chạy tại sân trường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1cạnh tranh; thi đấu2tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấu
- cạnh tranh; thi đấu
- tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấu
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaicạnh tranh; thi đấu giành chiến thắng
cạnh tranh; thi đấu giành chiến thắng
ชิงchingชิงching1giành lấy; chộp lấy (trước người khác)2tranh giành; cạnh tranh để giành được3chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấy4đón đầu; ra tay trước
- giành lấy; chộp lấy (trước người khác)
- tranh giành; cạnh tranh để giành được
- chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấy
- đón đầu; ra tay trước
ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1thi đấu; đọ sức (trong cuộc thi)2cho đối đầu; tổ chức đọ sức giữa
- thi đấu; đọ sức (trong cuộc thi)
- cho đối đầu; tổ chức đọ sức giữa