ไม่ใช่ (mâi-châi) — không phải là; không phải

Ý nghĩa

1Động từA1

không phải là; không phải

Dạng phủ định của hệ từ, nghĩa là "không phải là" hoặc "không phải" (ví dụ: ไม่ใช่ครู = không phải là giáo viên; เขาไม่ใช่คนไทย = anh ấy không phải người Thái).

Ví dụ

เขาkǎo ไม่ใช่mâi-châi ครูkruu

Anh ấy không phải là giáo viên.

Thêm 3 ví dụ

นี่nîi ไม่ใช่mâi-châi บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Đây không phải là nhà của tôi.

แมวmɛɛo ตัวนั้นdtuua-nán ไม่ใช่mâi-châi ของเราkɔ̌ɔng-rao

Con mèo đó không phải là của chúng tôi.

พวกเราpûuak-rao ไม่ใช่mâi-châi คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùn เราrao เป็นbpen คนไทยkon-tai

Chúng tôi không phải là người Nhật; chúng tôi là người Thái.

2Thán từA1

không / không phải (phủ nhận)

Dùng độc lập mang nghĩa "không" hoặc "không phải" để phủ nhận hoặc đính chính một lời phát biểu.

Ví dụ

ไม่ใช่mâi-châi

Không.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ใช่mâi-châi คำตอบkam-dtɔ̀ɔp นั้นnán ผิดpìt

Không, câu trả lời đó sai rồi.

ไม่ใช่mâi-châi ผมpǒm ไม่ได้mâi-dâai บอกbɔ̀ɔk อย่างนั้นyàang-nán

Không, tôi không nói như vậy.

ไม่ใช่mâi-châi เธอtəə เข้าใจผิดkâo-jai-pìt เรื่องrʉ̂ʉang เวลาwee-laa

Không, bạn đã hiểu lầm về thời gian.

3Trợ từB1

không phải (nhấn mạnh đính chính)

Dùng với mệnh đề: ไม่ใช่ + mệnh đề để bác bỏ hoặc đính chính một câu nói trước đó (ví dụ: ไม่ใช่ว่า… = không phải là…).

Ví dụ

ไม่ใช่mâi-châi ว่าwâa ฉันchǎn โกรธgròot นะná แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn อยากyàak ให้hâi เธอtəə ฟังfang กันgan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Không phải là tôi đang giận; tôi chỉ muốn bạn lắng nghe nhiều hơn thôi.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ใช่mâi-châi ว่าwâa ผมpǒm ไม่mâi อยากyàak ไปbpai เพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛ ติดประชุมdtìt-bprà-chum สำคัญsǎm-kan พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo

Không phải là tôi không muốn đi; chỉ là tôi có một cuộc họp quan trọng vào sáng mai.

ไม่ใช่mâi-châi ว่าwâa อาหารaa-hǎan ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i นะná แต่dtɛ̀ɛ วันนี้wan-níi ฉันchǎn ยังyang ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i หิวhǐu

Không phải là thức ăn không ngon; chỉ là hôm nay tôi không thấy đói lắm.

ไม่ใช่mâi-châi ว่าwâa เราrao ไม่mâi พยายามpá-yaa-yaam แต่dtɛ̀ɛ งบประมาณngóp-bprà-maan จำกัดjam-gàt ทำให้tam-hâi ดำเนินการdam-nəən-gaan ได้dâai ช้าcháa

Không phải là chúng tôi không cố gắng; chính ngân sách hạn hẹp đã làm chậm tiến độ thực hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

ใช่châivâng; có; đúng vậyPhần 2

ไม่ใช่mâi-châikhông phải là; không phảiTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มิใช่mí-châi

không phải là (trang trọng)
không phải vậy (trang trọng)

มิได้เป็นmí-dâai-bpen

không phải là [ai/cái gì]

เปล่าbplàao

trống rỗng; để trắng; để không
không; không có gì
vô ích; công cốc

ไม่mâi

không (từ phủ định)
không (câu trả lời)

หาใช่hǎa-châi

không phải; từ phủ định trang trọng (หาใช่...ไม่)

Từ ghép liên quan

ใช่châi

vâng; có; đúng vậy
đúng; chính xác

Chữ Thái

Từ blog

ไม่ใช่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

Từ ghép liên quan