เม็ด

mét

Ý nghĩa

1Danh từA2

hạt; hạt cườm; viên nhỏ

một phần hoặc vật nhỏ, thường có hình tròn hoặc hình bầu dục, chẳng hạn như hạt gạo, hạt cườm hoặc viên nhỏ

Ví dụ

ข้าวkâao แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เม็ดmét สะอาดsà-àat และlɛ́สวยsǔuai

Mỗi hạt gạo đều sạch và đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ร้อยrɔ́ɔi สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ จากjàak เม็ดmét ลูกปัดlûuk-bpàt สีแดงsǐi-dɛɛng

Hôm qua tôi đã xâu một chiếc vòng cổ từ những hạt cườm màu đỏ.

เขาkǎo ทอดtɔ̂ɔt ถั่วtùua จนกรอบjon-grɔ̀ɔp เม็ดmét ถั่วพองtùua-pɔɔng สวยsǔuai น่ากินnâa-gin

Anh ấy đã chiên đậu cho đến khi giòn; những hạt đậu phồng lên rất đẹp và trông thật ngon miệng.

ช่างchâng ยิงying เม็ดmét โลหะloh-hà เล็กlékๆ-ลงในlong nai ผนังpà-năng เพื่อpêuua ทดสอบtót-sòp ความแข็งแรงkwaam kăeng raeng ของkŏng พื้นผิวpéun pĭu

Kỹ thuật viên đã bắn những viên kim loại nhỏ vào tường để kiểm tra độ bền bề mặt.

2Danh từA2

hạt giống; hạt

một phần nhỏ, cứng của thực vật mà từ đó một cây mới có thể mọc lên

Ví dụ

ผมpǒm ปลูกbplùuk เม็ดmét มะม่วงmá-mûuang ในดินnai-din

Tôi trồng một hạt xoài vào trong đất.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เราrao เก็บgèp เม็ดmét ทานตะวันtaan-dtà-wan ไว้wái แล้วlɛ́ɛo ปีนี้bpii-níi ก็gɔ̂งอกngɔ̂ɔk

Năm ngoái chúng tôi đã giữ lại hạt hướng dương, và năm nay chúng đã nảy mầm.

เธอtəə ตากdtàak เม็ดพริกmét-prík ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa จะjà นำไปnam-bpai เพาะpɔ́ในnai สวนsǔuan เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Cô ấy đã phơi khô hạt ớt để trồng trong vườn vào tháng tới.

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เม็ดmét ของkɔ̌ɔng พืชpʉ̂ʉt มีmii อาหารaa-hǎan สะสมsà-sǒm สำหรับsǎm-ràp ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn ที่จะtîi-jà งอกngɔ̂ɔk ออกมาɔ̀ɔk-maa

Giáo viên giải thích rằng hạt của cây chứa thức ăn dự trữ để cây con nảy mầm.

3Danh từA2

viên nén; viên thuốc

một liều thuốc nhỏ, dạng rắn dùng để nuốt

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi กินยาgin-yaa วันละwan-lá หนึ่งnʉ̀ng เม็ดmét

Bác sĩ bảo tôi uống mỗi ngày một viên thuốc.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ลืมกินlʉʉm-gin ยาเม็ดyaa-mét สุดท้ายsùt-táai ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Hôm qua tôi đã quên uống viên thuốc cuối cùng trước khi đi ngủ.

พรุ่งนี้prûng-níi ต้องdtɔ̂ng พกยาpók-yaa ไปbpai สองsɔ̌ɔng เม็ดmét เผื่อpʉ̀ʉa ปวดหัวbpùuat-hǔua ระหว่างrá-wàang เดินทางdəən-taang

Ngày mai tôi cần mang theo hai viên thuốc phòng trường hợp bị đau đầu khi đi đường.

ยาyaa นี้níi เป็นbpen เม็ดmét เคลือบklʉ̂ʉap กลืนglʉʉn ง่ายngâai และlɛ́ควรkuuan กินgin หลังlǎng อาหารaa-hǎan ทันทีtan-tii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูดซึมdùut-sʉm ได้ดีdâai-dii

Thuốc này là dạng viên bao, dễ nuốt và nên uống ngay sau bữa ăn để hấp thụ tốt hơn.

4Danh từA2

giọt; giọt nước mưa

một giọt chất lỏng nhỏ, đặc biệt là giọt mưa

Ví dụ

ฝนfŏn ตกเป็นdtòk bpen เม็ดmét น้ำnáam เล็กlékๆ-บนbon หน้าต่างnâa dtàang

Mưa rơi thành những giọt nhỏ trên cửa sổ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo เม็ดฝนmét fŏn โปรยbproi เบาbaoๆ-ทำให้tam hâi ถนนtà-nŏn เปียกbpìiak

Sáng nay những hạt mưa nhẹ rơi xuống và làm mặt đường ướt.

ตอนเย็นdtɔɔn-yen เม็ดฝนmét-fǒn เริ่มrə̂əm ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n จนjon ต้องdtɔ̂ng กางgaang ร่มrôm

Vào buổi tối, những hạt mưa to dần, vì vậy tôi phải mở ô.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ถ่ายรูปtàai-rûup เม็ดฝนmét-fǒn ที่tîi เกาะgɔ̀อยู่yùu บนbon ใบไม้bai-máai เพราะprɔ́เห็นhěn รูปrûup ทรงหยดน้ำsong-yòt-náam ชัดเจนchát-jeen

Anh ấy thích chụp ảnh những hạt mưa bám trên lá vì hình dáng của các giọt nước rất rõ nét.

5Lượng từA2

lượng từ: các vật nhỏ hình tròn

lượng từ dùng để đếm các vật nhỏ hình tròn hoặc hình giọt nước như hạt giống, viên thuốc, hạt cườm, hạt ngũ cốc hoặc giọt mưa

Ví dụ

ฝนfǒn ตกลงมาdtòk-long-maa สามsǎam เม็ดmét แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หยุดyùt

Chỉ có ba giọt mưa rơi xuống rồi tạnh hẳn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn กินยาgin-yaa สองsɔ̌ɔng เม็ดmét ตอนdtɔɔn ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Hôm qua tôi đã uống hai viên thuốc trước khi đi ngủ.

ปีหน้าbpii-nâa ชาวนาchaao-naa จะjà หว่านwàan ข้าวkâao หนึ่งnʉ̀ng กำมือgam-mʉʉ ประมาณbprà-maan ห้าสิบhâa-sìp เม็ดmét ต่อdtɔ̀ɔ หลุมlǔm

Năm tới, người nông dân sẽ gieo khoảng năm mươi hạt mỗi hố.

สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ เส้นsên นี้níi ใช้chái ลูกlûuk ปัดแก้วbpàt-gɛ̂ɛo ร้อยทีrɔ́ɔi-tii ละlá เม็ดmét จนได้jon-dâai ลายlaai ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan

Chiếc vòng cổ này sử dụng các hạt thủy tinh được xâu từng hạt một cho đến khi đạt được họa tiết mong muốn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mét

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2hạt giống; hạt

Từ đồng nghĩa

เมล็ดmá-lét

hạt; hạt giống

Biến thể · Chuẩn

แก่นgɛ̀n

lõi; hạch (trái cây/hạt)

4giọt; giọt nước mưa

Gần nghĩa

หยดyòt

giọt (chất lỏng)

หยด is the usual term for liquid drops generally; เม็ด is especially used for raindrops.

Chữ Thái

Từ blog

เม็ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2hạt giống; hạt

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn

4giọt; giọt nước mưa

Gần nghĩa