เบาะ(bò)

Ý nghĩa

1Danh từA2

đệm ghế; nệm

tấm nệm hoặc chỗ ngồi mềm, có lót bông, như trên ghế, ghế sofa, xe hơi hoặc xe máy

Ví dụ

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เบาะbòเบาะbò1ghế xe; yên xe2trẻ sơ sinh (thông tục)3đệm ghế; nệmนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc ghế này có đệm rất mềm.
2Danh từA2

ghế xe; yên xe

chỗ ngồi trên các phương tiện, đặc biệt là phần có bọc lót nơi hành khách ngồi (ví dụ: ghế xe hơi, yên xe máy)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเบาะหลังbò lăngเบาะหลังbò lăngghế sauรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
Tôi ngồi ở ghế sau của xe ô tô.
3Danh từB2

trẻ sơ sinh (thông tục)

thuật ngữ thông tục chỉ trẻ rất nhỏ hoặc trẻ sơ sinh

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)คลอดklôtคลอดklôt1sinh đẻ; hạ sinh2được ban hành; được công bố (luật, kế hoạch)3tung ra; cho ra mắt (sản phẩm)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1vài; không nhiều2chỉ một vàiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเบาะbòเบาะbò1ghế xe; yên xe2trẻ sơ sinh (thông tục)3đệm ghế; nệmอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Cô ấy mới sinh con được vài tháng; đứa bé vẫn còn là trẻ sơ sinh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế được phân định; vị trí ghế ngồi3ghế (lượng từ)
  • chỗ ngồi; nơi để ngồi
  • ghế được phân định; vị trí ghế ngồi
  • ghế (lượng từ)
ที่รองนั่งtêe rong nângที่รองนั่งtêe rong nângđệm ngồi, thảm lót ngồi

đệm ngồi, thảm lót ngồi

ทารกtaa-rókทารกtaa-róktrẻ sơ sinh; em bé (từ lúc mới sinh đến khoảng 1 tuổi)

trẻ sơ sinh; em bé (từ lúc mới sinh đến khoảng 1 tuổi)

อานaanอานaan1yên ngựa; yên vật cưỡi2yên xe đạp3đóng yên (cho động vật)
  • yên ngựa; yên vật cưỡi
  • yên xe đạp
  • đóng yên (cho động vật)
เด็กอ่อนdèk ònเด็กอ่อนdèk òntrẻ sơ sinh

trẻ sơ sinh