เรา

rao

Ý nghĩa

1Đại từA1

chúng ta; chúng tôi

Người nói và ít nhất một người khác; có thể bao gồm hoặc không bao gồm người nghe tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Hôm nay chúng ta đi ăn cùng nhau nhé?
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปbpaiโรงเรียนroong-riianพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Ngày mai chúng ta sẽ cùng nhau đến trường.
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเราraoเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níiได้ไหมdâai-mǎi
Nếu trời mưa, chúng ta có thể dời cuộc hẹn sang ngày mai được không?
เราraoอยากyàakชวนchuanเพื่อนpêuuanๆ-มาช่วยmaa chûuaiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Chúng tôi muốn mời bạn bè đến giúp dọn dẹp công viên.
2Đại từB1

tôi; mình (thân mật/địa phương)

Được một số người nói dùng để tự xưng một cách thân mật hoặc ở một số vùng/ngữ vực nhất định.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผักpàkผักpàkrau; rau củกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaitrái cây; hoa quả
Hôm qua tôi đã đi chợ một mình và mua rau củ quả.
Thêm 3 ví dụ
เราraoอยากyàakลองlɔɔngเปลี่ยนงานbplìian-ngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่mâiท้าทายtáa-taaiแล้วlɛ́ɛo
Tôi muốn thử đổi việc vì tôi cảm thấy nó không còn thử thách nữa.
เราraoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàสมัครsà-màkทุนtunไหนnǎiดีdiiเลยləəiขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakอาจารย์aa-jaan
Tôi không chắc nên nộp đơn xin học bổng nào, vì vậy tôi đã xin lời khuyên từ giáo viên.
ช่วงนี้chûuang-níiเราraoต้องdtɔ̂ngจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมดุลsǒm-dunงานngaanกับgàpชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuuaของเราkɔ̌ɔng-rao
Dạo này tôi cần sắp xếp lại thứ tự ưu tiên để cân bằng giữa công việc và cuộc sống cá nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เฮาhaoเฮาhao1chúng tôi; chúng ta; của chúng tôi/chúng ta (phương ngữ)2tôi; mình (thân mật, từ địa phương)
  • chúng tôi; chúng ta; của chúng tôi/chúng ta (phương ngữ)
  • tôi; mình (thân mật, từ địa phương)
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi
  • chúng tôi; chúng ta
  • nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi
กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
  • cùng nhau
  • lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)
  • ngăn chặn; cản; phòng ngừa
  • bảo vệ; chống; kháng
  • tôi; tớ (thân mật, nam giới)
  • để dành; dự trữ
พวกเฮาpûuak-haoพวกเฮาpûuak-haochúng tôi; chúng ta; chúng mình (Thái miền Bắc, Isan)

chúng tôi; chúng ta; chúng mình (Thái miền Bắc, Isan)