เรา
rao
Ý nghĩa
1Danh từA1
chúng ta; chúng tôi
Người nói và ít nhất một người khác; có thể bao gồm hoặc không bao gồm người nghe tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Hôm nay chúng ta đi ăn cùng nhau nhé?
2Danh từB1
tôi; mình (thân mật/địa phương)
Được một số người nói dùng để tự xưng một cách thân mật hoặc ở một số vùng/ngữ vực nhất định.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quả
Hôm qua tôi đã đi chợ một mình và mua rau củ quả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฮาhaoเฮาhao1tôi; mình (thân mật, từ địa phương)2của chúng ta; của chúng tôi (sở hữu)3chúng ta; chúng tôi; của chúng ta (từ địa phương)
- tôi; mình (thân mật, từ địa phương)
- của chúng ta; của chúng tôi (sở hữu)
- chúng ta; chúng tôi; của chúng ta (từ địa phương)
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi
- chúng tôi; chúng ta
- nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
- lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)
- ngăn chặn; cản; phòng ngừa
- lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)
- cùng nhau
- chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)
- tôi; tớ (thân mật, nam giới)
พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haochúng tôi; chúng ta (nhóm của mình)
chúng tôi; chúng ta (nhóm của mình)