วัยรุ่น(wai rûn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thanh thiếu niên; giới trẻ
một người trẻ trong độ tuổi thanh thiếu niên; chỉ chung những người trẻ tuổi/thanh thiếu niên
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1đang học2học tại [đâu đó]; theo họcมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1trung học phổ thông (M.4–M.6)2trung học phổ thông (từ bổ nghĩa)
Em trai tôi là một thiếu niên. Cậu ấy đang học trung học phổ thông.
2Tính từB1
(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
liên quan hoặc dành cho thanh thiếu niên; mang phong cách trẻ trung
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đây là một bộ phim dành cho tuổi teen rất hài hước.
3Danh từB2
tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên
thời kỳ thanh thiếu niên của cuộc đời; tuổi vị thành niên
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnดนตรีร็อกdon-dtree rókดนตรีร็อกdon-dtree róknhạc rockอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangmột cách nghiêm túcในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
Anh ấy bắt đầu quan tâm nghiêm túc đến nhạc rock trong thời kỳ thanh thiếu niên của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnthanh thiếu niên; người vị thành niên
thanh thiếu niên; người vị thành niên
เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1giới trẻ; thanh thiếu niên2người trẻ tuổi; thanh niên
- giới trẻ; thanh thiếu niên
- người trẻ tuổi; thanh niên
หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaonam nữ thanh niên; người trẻ
nam nữ thanh niên; người trẻ
แรกรุ่นrâek rûnแรกรุ่นrâek rûntuổi mới lớn; tuổi dậy thì
tuổi mới lớn; tuổi dậy thì
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaothanh niên; người trẻ tuổi
thanh niên; người trẻ tuổi
Phân tích từ
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaPhần 2
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûnthanh thiếu niên; giới trẻ