ส่ง

sòng

Ý nghĩa

1Động từA2

gửi; phái đi

Làm cho một thứ gì đó được chuyển đến cho người khác hoặc nơi khác, bao gồm qua đường bưu điện, người chuyển phát hoặc phương tiện điện tử.

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà ส่งsòng รูปrûup ให้hâi เธอtəə ทางtaang ไลน์laai

Tôi sẽ gửi ảnh cho bạn qua Line.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ส่งsòng พัสดุpát-sà-dù ไปbpai บ้านแม่bâan-mɛ̂ɛ ด้วยdûuai ไปรษณีย์bprai-sà-nii

Hôm qua anh ấy đã gửi một kiện hàng đến nhà mẹ mình bằng đường bưu điện.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan สัญญาsǎn-yaa ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ทางtaang อีเมลii-meen แล้วlɛ́ɛo

Công ty đã gửi các tài liệu hợp đồng cho khách hàng qua email rồi.

ถ้าtâa คุณkun กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm เสร็จsèt ให้hâi ส่งsòng ไฟล์fai มาmaa ในnai อีเมลii-meen ภายในpaai-nai เย็นนี้yen-níi นะná

Nếu bạn điền xong mẫu đơn, hãy gửi tệp qua email trước tối nay nhé.

2Động từA2

nộp; đệ trình

nộp, giao công việc, tài liệu hoặc biểu mẫu cho người, cơ quan hoặc hệ thống tiếp nhận

Ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ส่งsòng แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm ให้hâi ครูkruu วันนี้wan-níi

Tôi phải nộp mẫu đơn cho giáo viên vào hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ส่งsòng รายงานraai-ngaan ให้hâi สำนักงานsǎm-nák-ngaan แล้วlɛ́ɛo

Hôm qua tôi đã nộp báo cáo cho văn phòng.

พรุ่งนี้prûng-níi อย่าลืมyàa-lʉʉm ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan เข้าระบบkâo-rá-bòp ก่อนgɔ̀ɔn เที่ยงtîiang

Ngày mai, đừng quên nộp tài liệu lên hệ thống trước buổi trưa.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ต้องdtɔ̂ng ส่งงานsòng-ngaan ผ่านpàan แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ไม่รับmâi-ráp ทางtaang อีเมลii-meen

Sinh viên phải nộp bài tập qua nền tảng của trường đại học; không chấp nhận nộp qua email.

3Động từB1

đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)

đưa ai đó hoặc cái gì đó đến một nơi và để lại tại đó

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ จะjà ส่งsòng ฉันchǎn ไปbpai โรงเรียนroong-riian พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo

Bố sẽ đưa tôi đến trường vào sáng mai và để tôi ở đó.

Thêm 3 ví dụ

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan ฉันchǎn แวะwɛ́ส่งsòng เพื่อนpʉ̂ʉan ไว้wái ที่tîi สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i กลับบ้านglàp-bâan

Sau giờ làm, tôi đã thả bạn mình xuống ga tàu trước khi về nhà.

เขาkǎo ขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòng ลูกค้าlûuk-káa ที่tîi โรงแรมroong-rɛɛm ใกล้glâi สนามบินsà-nǎam-bin แล้วlɛ́ɛo ออกมาɔ̀ɔk-maa ทันทีtan-tii

Anh ấy đã lái xe đưa khách hàng đến khách sạn gần sân bay rồi rời đi ngay lập tức.

รถตู้rót-dtûu คันkan นี้níi จะjà ส่งsòng นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ไปbpai ลงlong ที่tîi ท่าเรือtâa-rʉʉa จากนั้นjàak-nán จะjà วิ่งwîng เปล่าbplàao กลับglàp อู่ùu

Chiếc xe van này sẽ trả khách du lịch tại bến tàu, sau đó chạy xe không về bãi.

4Động từB1

chuyền (bóng)

chuyền bóng hoặc đồ vật cho người khác trong một trò chơi hoặc hoạt động

Ví dụ

ในnai เกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔn เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn ส่งบอลsòng-bɔɔn ให้hâi เขาkǎo

Trong trận bóng đá, anh ấy bảo tôi chuyền bóng cho anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เล่นlên วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn ทีไรtii-rai เธอtəə มักmák เซตsét ลูกlûuk ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng หัวเสาhǔua-sǎo

Mỗi khi chúng tôi chơi bóng chuyền, cô ấy thường chuyền bóng cho tay đập biên.

ระหว่างrá-wàang ซ้อมsɔ́ɔm บาสbàat เราrao ฝึกfʉ̀k ส่งบอลsòng-bɔɔn แบบbɛ̀ɛp เร็วreo เพื่อpʉ̂ʉa เจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-ráp

Trong lúc tập bóng rổ, chúng tôi đã thực hiện các đường chuyền nhanh để xuyên thủng hàng phòng ngự.

ถ้าtâa เห็นhěn ผมpǒm ว่างwâang ให้hâi จ่ายบอลjàai-bɔɔn ทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ng มาmaa หลังlǎng แนวรับnɛɛo-ráp เลยləəi จะได้jà-dâai จบjòp สกอร์sà-gɔɔ ทันทีtan-tii

Nếu bạn thấy tôi đang trống trải, hãy thực hiện một đường chuyền chọc khe ra sau hàng phòng ngự để chúng ta có thể dứt điểm ngay lập tức.

5Động từB2

phát ra; truyền đi

tạo ra và phát ánh sáng, âm thanh, tín hiệu hoặc đầu ra khác; truyền dữ liệu hoặc tín hiệu

Ví dụ

ไฟฉายfai-chǎai นี้níi ปล่อยแสงbplɔ̀i-sɛ̌ɛng ได้dâai ไกลglai มากmâak แม้mɛ́ɛ ในnai คืนkʉʉn ที่tîi มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt

Chiếc đèn pin này chiếu sáng rất xa, ngay cả trong một đêm tối mịt.

Thêm 3 ví dụ

สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yú ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaan ชัดเจนchát-jeen จนได้jon-dâai ยินyin ทั่วทั้งtûua-táng อำเภอam-pəə

Trạm phát thanh truyền tín hiệu rõ ràng đến mức có thể nghe thấy trên toàn huyện.

เซ็นเซอร์sen-sə̂ə จะjà ส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muun แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai ไปยังbpai-yang เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə เพื่อpʉ̂ʉa วิเคราะห์wí-krɔ́อุณหภูมิun-hà-puum

Cảm biến truyền dữ liệu theo thời gian thực đến máy chủ để phân tích nhiệt độ.

เมื่อmʉ̂ʉa กดgòt ปุ่มbpùm ระบบrá-bòp จะjà ส่งsòng สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan ผ่านpàan เครือข่ายkrʉʉa-kàai ไร้สายrái-sǎai ไปยังbpai-yang โทรศัพท์too-rá-sàp ของkɔ̌ɔng เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ในทันทีnai-tan-tii

Khi nút được nhấn, hệ thống sẽ truyền tín hiệu cảnh báo qua mạng không dây đến điện thoại của nhân viên ngay lập tức.

6Động từB2

hộ tống; đưa tiễn; tiễn

đi cùng ai đó đến một nơi hoặc đến điểm khởi hành

Ví dụ

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn ไปส่งbpai-sòng เธอtəə ที่tîi ป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee เพราะprɔ́ฝนfǒn กำลังจะgam-lang-jà ตกdtòk

Tôi sẽ tiễn bạn ra trạm xe buýt vì trời sắp mưa.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ไปส่งbpai-sòng ผมpǒm ถึงtʉ̌ng สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i กลับบ้านglàp-bâan

Bố đã tiễn tôi ra tận ga tàu rồi mới trở về nhà.

เราrao ควรkuuan ไปส่งbpai-sòng คุณตาkun-dtaa จนถึงjon-tʉ̌ng หน้าnâa ประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ดูduu ขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai

Chúng ta nên đi cùng ông đến tận cửa khởi hành để giúp đỡ các thủ tục cuối cùng.

เขาkǎo ยืนยันyʉʉn-yan จะjà ไปส่งbpai-sòng เพื่อนpʉ̂ʉan ถึงtʉ̌ng หน้าnâa คอนโดkɔɔn-doo แม้mɛ́ɛ จะjà ดึกdʉ̀k มากmâak แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy khăng khăng đòi tiễn bạn mình ra tận cổng chung cư mặc dù trời đã rất muộn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไปส่งbpai-sòng

đưa [ai đó/thứ gì đó] đến nơi; tiễn [ai đó]; đi giao [thứ gì đó]

ยื่นyʉ̂ʉn

đưa ra; đưa cho (bằng tay)
thò ra; nhô ra
nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)

จัดส่งjàt-sòng

gửi; phái đi; giao hàng

นำส่งnam-sòng

giao; vận chuyển; đưa đến
nộp; đệ trình; chuyển tiếp
nộp; chuyển (tiền/thuế)

แพร่prɛ̂ɛ

lan truyền; phổ biến
lan rộng; phổ biến (văn chương)

Chữ Thái

Từ blog

ส่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự