หายใจ(hăai jai)
Ý nghĩa
1Động từA1
thở; hô hấp
lấy không khí vào phổi và tống ra ngoài; thực hiện hành động thở
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1thở; hô hấp2thở hổn hển; thở khò khè; khó thởช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòi
Anh ấy thở chậm rãi bằng mũi.
2Động từB1
thở hổn hển; thở khò khè; khó thở
thở một cách khó nhọc hoặc có tiếng khò khè; thở ngắn, khó khăn
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1chạy lên2tăng vọt (giá cả)บันไดban-daiบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)3thang; thang leoแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1thở; hô hấp2thở hổn hển; thở khò khè; khó thởฮั่กhâkฮั่กhâk1tình yêu; sự yêu thương (phương ngữ Bắc/Isan)2yêu; yêu thương (phương ngữ Bắc/Isan)ๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1thở; hô hấp2thở hổn hển; thở khò khè; khó thởไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)
Anh ấy chạy lên cầu thang và thở hổn hển, như thể không kịp lấy hơi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หายใจhăai jaiหายใจhăai jaithở; hô hấp