แผ่น (pɛ̀n) — tấm, tờ, phiến

Ý nghĩa

1Danh từA2

tấm, tờ, phiến

một mảnh vật liệu mỏng, phẳng như giấy, kim loại, gỗ hoặc nhựa

Ví dụ

ฉันchăn ตัดกระดาษdtàt grà-dàat เป็นbpen แผ่นpàen เล็กlékๆ-เพื่อpêuua ทำป้ายtam bpâai

Tôi cắt giấy thành những tờ nhỏ để làm nhãn dán.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ใช้chái แผ่นโลหะpàen loh-hà บางbaangๆ-ปิดbpìt รอยแตกroi dtàek บนbon ประตูbprà-dtuu

Kỹ thuật viên đã sử dụng một tấm kim loại mỏng để che đi vết nứt trên cửa.

ช่วยchûuai หยิบyìp แผ่นไม้pàen máai บางbaangๆ-ตรงdtrong มุมmum นั้นnán มาmaa ให้hâi หน่อยnòi ฉันchăn จะjà ซ่อมsôm ชั้นวางchán waang

Làm ơn lấy giúp tôi tấm gỗ mỏng ở góc đó; tôi định sửa cái kệ.

เขาkăo วางwaang แผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìk ใสsăi บนbon โต๊ะdtó เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan รอยขีดข่วนroi kèet kùuan ระหว่างrá-wàang ทำtam งานศิลปะngaan sĭn-là-bpà

Anh ấy đã đặt một tấm nhựa trong suốt lên bàn để tránh trầy xước trong khi làm tác phẩm nghệ thuật.

2Lượng từA2

lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)

lượng từ dùng cho các vật phẳng, dẹt như tờ giấy, chiếc đĩa, tấm ván, phim hoặc lát cắt

Ví dụ

ฉันchǎn ต้องการdtɔ̂ng-gaan กระดาษgrà-dàat สามsǎam แผ่นpɛ̀n สำหรับsǎm-ràp ทำการบ้านtam-gaan-bâan

Tôi cần ba tờ giấy để làm bài tập về nhà.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe หั่นhàn มะม่วงmá-mûuang เป็นbpen แผ่นpàen บางๆbaang baang ให้hâi ฉันchăn ชิมchim

Mẹ đã cắt xoài thành những lát mỏng cho tôi nếm thử.

ช่างchâng ปูbpuu กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ทีละtii-lá แผ่นpɛ̀n อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Thợ lát gạch đã cẩn thận đặt từng viên gạch một.

โปรดbpròot กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm สองsɔ̌ɔng แผ่นpɛ̀n นี้níi แล้วlɛ́ɛo แนบnɛ̂ɛp สำเนาsǎm-nao บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon มาmaa ด้วยdûuai

Vui lòng điền vào hai tờ đơn này và đính kèm một bản sao chứng minh nhân dân của bạn.

3Danh từB1

đĩa; đĩa hát

Đĩa dùng để ghi âm, chẳng hạn như đĩa hát hoặc đĩa CD, được gọi bằng dạng rút gọn có nghĩa là “đĩa”.

Ví dụ

คุณยายkun-yaai เปิดbpə̀ət เพลงpleeng จากjàak แผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiang เก่าgào ในnai ตู้ไม้dtûu-máai

Bà đã mở nhạc từ một chiếc đĩa hát cũ trong tủ gỗ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo วางwaang แผ่นซีดีpɛ̀n-sii-dii ลงในlong-nai เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên แล้วlɛ́ɛo กดgòt ปุ่มbpùm เริ่มrə̂əm

Anh ấy đã cho một chiếc đĩa CD vào máy phát và nhấn nút bắt đầu.

บนbon โต๊ะdtó มีmii แผ่นรองpɛ̀n-rɔɔng จานjaan ทรงกลมsong-glom ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai สดใสsòt-sǎi

Trên bàn có một tấm lót đĩa hình tròn với hoa văn hoa lá rực rỡ.

นักสะสมnák-sà-sǒm กำลังgam-lang ค้นหาkón-hǎa แผ่นไวนิลpɛ̀n-wai-nin รุ่นrûn แรกrɛ̂ɛk กดgòt พิมพ์pim ซึ่งsʉ̂ng หาhǎa ฟังยากfang-yâak และlɛ́ราคาสูงraa-kaa-sǔung

Người sưu tầm đang tìm kiếm một đĩa nhựa phiên bản đầu tiên, loại đĩa này vừa khó tìm vừa đắt tiền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pɛ̀n

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tấm, tờ, phiến

Từ đồng nghĩa

ผืนpʉ̌ʉn

dải; mảng; vùng (phẳng)

Gần nghĩa

ชีตchîit

tấm; lớp vật liệu mỏng

ผืนpʉ̌ʉn

dải; mảng; vùng (phẳng)

2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)

Gần nghĩa

ผืนpʉ̌ʉn

lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)

Chữ Thái

Từ blog

แผ่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tấm, tờ, phiến

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)

Gần nghĩa