แกน (gɛɛn) — trục; lõi; tâm

Ý nghĩa

1Danh từB2

trục; lõi; tâm

đường trung tâm hoặc phần trung tâm tạo nên yếu tố chính của một vật, hoặc là tâm để nó quay quanh; trung tâm

Ví dụ

โลกlôok หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp แกนgɛɛn ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət กลางวันglaang-wan กลางคืนglaang-kʉʉn

Trái Đất tự quay quanh trục của nó, tạo ra ngày và đêm.

Thêm 3 ví dụ

ภาพpâap กราฟgráap นี้níi มีmii เส้นsên แกนgɛɛn แนวนอนnɛɛo-nɔɔn และlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng ให้ดูhâi-duu ค่าkâa ชัดเจนchát-jeen

Biểu đồ này có các trục ngang và dọc để hiển thị các giá trị một cách rõ ràng.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa วาดรูปwâat-rûup ทรงsong ให้hâi สมดุลsǒm-dun โดยdooi อ้างอิงâang-ing แกนgɛɛn สมมาตรsǒm-mâat ของkɔ̌ɔng วัตถุwát-tù

Sinh viên đã vẽ hình khối một cách cân đối bằng cách tham chiếu trục đối xứng của vật thể.

ในnai การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เครื่องกลkrʉ̂ʉang-gon เราrao ต้องdtɔ̂ng คำนวณkam-nuuan การหมุนgaan-mǔn รอบrɔ̂ɔp แกนgɛɛn อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การสั่นgaan-sàn

Trong thiết kế cơ khí, chúng ta phải tính toán chính xác sự quay quanh trục để ngăn ngừa rung động.

2Danh từB2

trục; trục quay

một thanh hoặc trục ở trung tâm giúp nâng đỡ hoặc truyền động cho một bộ phận quay

Ví dụ

ช่างchâng เปลี่ยนbplìian แกนgɛɛn ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan ใหม่mài เพราะprɔ́แกนgɛɛn เดิมdəəm คดkót ทำให้tam-hâi ล้อlɔ́ɔ หมุนmǔn ไม่เรียบmâi-rîiap

Thợ máy đã thay trục bánh xe đạp vì trục cũ bị cong và làm cho bánh xe quay không đều.

Thêm 3 ví dụ

พัดลมpát-lom ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang เพราะprɔ́แกนgɛɛn มอเตอร์แห้งmɔɔ-dtə̂ə-hɛ̂ɛng ต้องdtɔ̂ng หยอดyɔ̀ɔt น้ำมันnám-man ให้hâi แกนgɛɛn ลื่นlʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n

Quạt bị ồn vì trục động cơ bị khô; chúng ta cần tra dầu vào trục để nó chạy êm hơn.

ถ้าtâa แกนgɛɛn เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâa เสียsǐia การหมุนgaan-mǔn ถังtǎng ซักsák จะjà สะดุดsà-dùt และlɛ́แรงขับrɛɛng-kàp จะjà ลดลงlót-long ทันทีtan-tii

Nếu trục giữa của máy giặt bị hỏng, vòng quay của lồng giặt sẽ bị giật và lực truyền động sẽ giảm ngay lập tức.

ในnai การประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔp เกียร์giia ต้องdtɔ̂ng ตั้งdtâng แกนgɛɛn เพลาขับplao-kàp ให้hâi ตรงdtrong ศูนย์sǔun ไม่เช่นนั้นmâi-chên-nán เฟืองfʉʉang จะjà สึกsʉ̀k เร็วกว่าreo-gwàa ปกติbpòk-gà-dtì

Khi lắp ráp hộp số, trục truyền động phải được căn chỉnh vào giữa; nếu không, các bánh răng sẽ bị mòn nhanh hơn bình thường.

3Danh từB2

cốt lõi (khái niệm)

phần cốt lõi hoặc quan trọng nhất của một ý tưởng, hệ thống hoặc nhóm

Ví dụ

แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam เป็นbpen แกนgɛɛn ของkɔ̌ɔng นโยบายná-yoo-baai พรรคpák นี้níi

Ý tưởng về sự bình đẳng là cốt lõi trong chính sách của đảng này.

Thêm 3 ví dụ

แกนgɛɛn สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng บทความbòt-kwaam นี้níi คือkʉʉ การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa อย่างyàang ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

Cốt lõi của bài viết này là việc tiếp cận giáo dục một cách phổ cập.

การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng ข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon เป็นbpen แกนgɛɛn ที่tîi กำหนดgam-nòt ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laai สมัยใหม่sà-mǎi-mài

Bảo vệ dữ liệu cá nhân là cốt lõi xác định hướng đi của các nền tảng trực tuyến hiện đại.

ในnai โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naa เมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yá ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn เป็นbpen แกนgɛɛn ที่tîi เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong นโยบายná-yoo-baai คมนาคมká-má-naa-kom พลังงานpá-lang-ngaan และlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan

Trong các dự án phát triển thành phố thông minh, sự bền vững là cốt lõi kết nối các chính sách giao thông, năng lượng và môi trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trục; lõi; tâm

Từ đồng nghĩa

อักษะàk-sà

trục; trục xe (kỹ thuật)

แกนกลางgɛɛn-glaang

trục trung tâm; cốt lõi

แนวแกนnɛɛo-gɛɛn

trục, đường tâm

2trục; trục quay

Từ đồng nghĩa

เพลาplao

trục; trục truyền động
thời gian; dịp (thơ ca/cổ)
làm dịu; giảm bớt

ชาฟต์cháap

trục quay; trục truyền động (bộ phận máy)

3cốt lõi (khái niệm)

Từ đồng nghĩa

แก่นgɛ̀n

cốt lõi; bản chất
lõi gỗ
lõi; hạch (trái cây/hạt)
lém lỉnh; tinh nghịch (thông tục)

Chữ Thái

Từ blog

แกน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1trục; lõi; tâm

Từ đồng nghĩa

2trục; trục quay

Từ đồng nghĩa

3cốt lõi (khái niệm)

Từ đồng nghĩa