ระดับ

rá-dàp

Ý nghĩa

1Danh từA2

mức độ; cấp độ

một vị trí hoặc mức độ trên thang đo về số lượng, chất lượng hoặc độ khó

Ví dụ

น้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuat ของฉันkŏng chăn อยู่ในyòo nai ระดับrá-dàp ปกติbpòk-gà-dtì

Đường huyết của tôi đang ở mức bình thường.

Thêm 7 ví dụ

เสียงเพลงsǐiang-pleeng ดังdang เกินไปgəən-bpai ช่วยchûuai ลดlót ระดับเสียงrá-dàp-sǐiang หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Nhạc to quá; bạn có thể giảm mức âm lượng xuống một chút được không?

งานngaan นี้níi ยากyâak เกินgəən ระดับความสามารถrá-dàp-kwaam-sǎa-mâat ของkɔ̌ɔng ผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn

Công việc này vượt quá mức khả năng của một người mới bắt đầu.

เขาkǎo ตั้งเป้าdtâng-bpâo จะjà ยกระดับyók-rá-dàp คุณภาพkun-ná-pâap งานngaan ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ภายในpaai-nai สามเดือนsǎam-dʉʉan

Anh ấy đặt mục tiêu nâng cao mức chất lượng công việc trong vòng ba tháng.

ลูกชายlôok chaai เรียนอยู่riian yòo ในnai ระดับrá-dàp ประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săa

Con trai tôi đang học ở cấp tiểu học.

อาชีพaa-chêep แพทย์pâet มีmee การฝึกอบรมgaan fùk òp-rom หลายlăai ระดับrá-dàp ตั้งแต่dtâng dtàe ปริญญาbpà-rin-yaa แพทย์pâet จนถึงjon tĕung ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan สาขาsăa-kăa ย่อยyôi

Nghề y có nhiều cấp độ đào tạo, từ bằng y khoa đến các bác sĩ chuyên khoa sâu.

ในnai องค์กรong gon นี้née มีระดับmee rá-dàp ฝ่ายfàai งานngaan ชัดเจนchát-jen ตั้งแต่dtâng dtàe ระดับrá-dàp หน่วยnùuai ไปจนถึงbpai jon tĕung ระดับrá-dàp สำนักsăm-nák

Trong tổ chức này có các cấp phòng ban rõ ràng, từ cấp đơn vị cho đến cấp cục.

ชั้นหินchán hĭn บริเวณนี้bo-rí-wayn née มีmee หลายlăai ระดับrá-dàp ที่têe ทับซ้อนtáp són กันgan บ่งชี้bòng chée ช่วงเวลาchûuang way-laa การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuua ที่têe ต่างกันdtàang gan

Các lớp đá ở đây có nhiều địa tầng chồng lên nhau, cho thấy các thời kỳ bồi tụ khác nhau.

2Danh từB1

tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng

một hạng hoặc cấp bậc thể hiện địa vị, chất lượng hoặc thứ bậc

Ví dụ

เขาkăo เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng ขึ้นไปkêun bpai อยู่ในyòo nai ระดับrá-dàp ผู้จัดการpôo jàt gaan

Anh ấy đã được thăng chức lên cấp bậc quản lý.

Thêm 3 ví dụ

องค์กรong gon นี้née แบ่งbàeng พนักงานpá-nák-ngaan ออกòk เป็นbpen หลายlăai ระดับrá-dàp ตามdtaam ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp

Tổ chức này phân chia nhân viên thành nhiều cấp bậc tùy theo trách nhiệm.

นักวิจัยnák wí-jai ในnai สถาบันsà-tăa-ban มีระดับmee rá-dàp ตำแหน่งdtam-nàengที่ชัดเจนtêe chát jaynตั้งแต่dtâng dtàe ผู้ช่วยpôo chûuay วิจัยwí-jai ไปจนถึงbpai jon tĕung ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan

Các nhà nghiên cứu tại viện có các cấp bậc rõ ràng, từ trợ lý nghiên cứu đến giáo sư.

ในnai ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan การgaan ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan ขึ้นกับkêun gàp ระดับrá-dàp ตำแหน่งdtam-nàeng และláe ผลpŏn การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan

Trong cơ quan nhà nước, việc tăng lương phụ thuộc vào cấp bậc và đánh giá hiệu quả công việc.

3Lượng từB1

loại từ chỉ mức độ hoặc cấp độ

Từ dùng để đếm các mức độ, cấp độ hoặc thứ bậc.

Ví dụ

เกมgaym นี้née เลือกlêuuak ความยากkwaam yâak ได้dâi สามsăam ระดับrá-dàp

Trò chơi này có ba mức độ khó để lựa chọn.

Thêm 3 ví dụ

พัดลมpát lom ตัวdtuua นี้née ปรับbpràp แรงลมraeng lom ได้dâi สามsăam ระดับrá-dàp และláe มีmee รีโมตree-mòht ให้hâi ด้วยdûuay

Chiếc quạt này có ba mức tốc độ và đi kèm điều khiển từ xa.

โรงเรียนrong rian แบ่งbàeng ผู้เรียนpûu riian ออกòk เป็นbpen สี่sèe ระดับrá-dàp ตามdtaam ผลสอบpŏn sòp

Nhà trường xếp người học vào bốn cấp độ dựa trên kết quả kiểm tra của họ.

Chương trình tiếng Thái này xếp người học vào sáu cấp độ để mỗi người có thể học nội dung phù hợp với khả năng của mình.

4Danh từB2

thước thủy; nivô

dụng cụ dùng để kiểm tra xem một bề mặt có nằm ngang hay thẳng đứng hay không

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái ระดับrá-dàp วางwaang บนbon ชั้นchán ไม้mái ดูdoo ฟองอากาศfong aa-gàat ให้hâi อยู่yòo ตรงกลางdtrong glaang ก่อนgòn ยึดyéut น็อตnót

Kỹ thuật viên đặt một cái thước thủy lên kệ gỗ, kiểm tra xem bọt khí có nằm ở giữa không trước khi siết chặt các vít.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn ติดdtìt กรอบรูปgròp rôop เขาkăo หยิบyìp ระดับrá-dàp มาmaa วัดwát แนวnaeo ให้hâi ตรงdtrong ไม่ให้mâi hâi ภาพpâap เอียงiiang

Trước khi treo khung hình, anh ấy đã dùng thước thủy để căn chỉnh cho thẳng để bức tranh không bị nghiêng.

เธอter พกpók ระดับrá-dàp ขนาดเล็กkà-nàat lék ไว้wái ในnai กระเป๋าgrà-bpăo เครื่องมือkrêuuang meuu เพื่อpêuua ใช้chái ตรวจdtrùuat แนวnaeo ประตูbprà-dtuu และláe วงกบwong gòp

Cô ấy mang theo một cái thước thủy nhỏ trong bộ dụng cụ của mình để kiểm tra độ thẳng hàng của cửa và khung cửa.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn วางwaang ระดับบนrá-dàp-bon คานkaan แล้วlɛ́ɛo ปรับbpràp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng น็อตรองnɔ́t-rɔɔng ฐานtǎan จนjon ฟองอากาศfɔɔng-aa-gàat นิ่งnîng อยู่yùu กึ่งกลางgʉ̀ng-glaang จึงjʉng เริ่มrə̂əm เทปูนtee-bpuun

Kỹ sư đặt một cái thước thủy lên dầm và điều chỉnh các tấm đệm chân đế cho đến khi bọt khí nằm chính giữa, sau đó bắt đầu đổ bê tông.

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

ดับdàptắt; vụt tắt (tự động)Phần 2

ระดับrá-dàpmức độ; cấp độTừ

Từ liên quan

1mức độ; cấp độ

Gần nghĩa

ขั้นkân

giai đoạn; cấp độ; bước

Emphasizes a distinct step or stage rather than a level on a potentially continuous scale.

ดีกรีdii-grii

mức độ; cấp độ; quy mô; cường độ

Typically emphasizes intensity or strength, especially in conversational or figurative descriptions.

ขนาดkà-nàat

mức độ; phạm vi

2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng

Gần nghĩa

ขั้นkân

cấp bậc; thứ hạng; bậc

Emphasizes a distinct step within a hierarchy or grading system.

อันดับan-dàp

hạng; thứ hạng; thứ tự; cấp độ

Specifies an ordered position in a ranking rather than a general status or tier.

ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng

thứ hạng; địa vị; vị thế

ชั้นchán

tầng lớp; thứ hạng; địa vị

Emphasizes a distinct class or grade rather than a general level of status or quality.

3loại từ chỉ mức độ hoặc cấp độ

Gần nghĩa

ขั้นkân

lượng từ: bậc/cấp độ/giai đoạn

Emphasizes discrete steps or stages in an ordered progression.

Chữ Thái

Từ blog

ระดับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1mức độ; cấp độ

Gần nghĩa

2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng

Gần nghĩa

3loại từ chỉ mức độ hoặc cấp độ

Gần nghĩa