ว่า

wâa

Ý nghĩa

1Động từA2

nói; bảo

Nói hoặc bảo ai đó điều gì.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan โทรมาtoo-maa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถึงtʉ̌ng สถานีsà-tǎa-nii แล้วlɛ́ɛo

Một người bạn đã gọi điện và nói rằng họ đã đến nhà ga.

2Liên từA2

rằng (chỉ dấu mệnh đề)

liên từ mở đầu câu tường thuật hoặc mệnh đề nội dung

Ví dụ

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เขาkǎo มาmaa สายsǎai

Anh ấy nói rằng anh ấy đã đến muộn.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เล่าlâo ว่าwâa เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn บ้านเราbâan-rao ปลูกbplùuk ข้าวkâao

Mẹ nói rằng ngày xưa gia đình chúng tôi đã trồng lúa.

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เราrao ต้องdtɔ̂ng ส่งงานsòng-ngaan พรุ่งนี้prûng-níi

Giáo viên giải thích rằng chúng tôi phải nộp bài vào ngày mai.

ผมpǒm ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao ว่าwâa โครงการkroong-gaan จะjà เลื่อนlʉ̂ʉan เปิดตัวbpə̀ət-dtuua ไปbpai เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Tôi nghe nói rằng buổi ra mắt dự án sẽ bị hoãn sang tháng sau.

3Động từB1

nghĩ; xem xét; cho rằng

nghĩ, cân nhắc hoặc cho rằng điều gì đó là đúng

Ví dụ

ฉันchǎn ว่าwâa แผนpɛ̌ɛn นี้níi ง่ายngâai เกินไปgəən-bpai

Tôi nghĩ kế hoạch này quá đơn giản.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ว่าwâa เราrao ควรkuuan เริ่มrə̂əm จากjàak งานngaan เล็กlék ก่อนgɔ̀ɔn

Anh ấy nghĩ chúng ta nên bắt đầu với những nhiệm vụ nhỏ hơn trước.

หลายคนlǎai-kon ว่าwâa โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi เสี่ยงsìiang แต่dtɛ̀ɛ ผมpǒm เห็นต่างhěn-dtàang

Nhiều người coi dự án này là rủi ro, nhưng tôi không đồng ý.

นักวิจารณ์nák-wí-jaan ว่าwâa เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ยังyang ไม่mâi ลึกlʉ́k พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp ผู้ชมpûu-chom เป้าหมายbpâo-mǎai

Các nhà phê bình đánh giá rằng nội dung chưa đủ sâu sắc đối với khán giả mục tiêu.

4Động từB1

mắng; la rầy; chỉ trích

quở trách ai đó; trách móc hoặc chỉ trích

Ví dụ

ครูkruu ว่าwâa เขาkǎo เสียงดังsǐiang-dang เกินไปgəən-bpai ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian

Giáo viên đã mắng cậu ấy vì nói quá to trong lớp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ ว่าwâa เราrao ที่tîi กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k และlɛ́ไม่mâi โทรบอกtoo-bɔ̀ɔk

Hôm qua, mẹ đã mắng tôi vì về nhà muộn và không gọi điện báo.

หัวหน้าhǔua-nâa ว่าwâa ทีมtiim ว่าwâa ทำงานtam-ngaan ช้าcháa และlɛ́ไม่mâi ตรวจงานdtrùuat-ngaan ให้hâi รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Sếp đã chỉ trích nhóm vì làm việc chậm chạp và không kiểm tra công việc cẩn thận.

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ว่าwâa เขาkǎo ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn จนjon เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k อับอายàp-aai ทั้งที่táng-tîi เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam อธิบายà-tí-baai เหตุผลhèet-pǒn แล้วlɛ́ɛo

Một đồng nghiệp đã chỉ trích anh ấy trước mặt người khác, khiến anh ấy cảm thấy bị sỉ nhục, mặc dù anh ấy đã cố gắng giải thích lý do.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดุdù

nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng
hung dữ; hung hăng; dữ tợn
mắng; quở trách

ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa

coi như; coi là; cho là
có thể xem là; có thể nói là

พูดpûut

nói; nói chuyện
nói; phát ngôn
kể; nói về

ตำหนิdtam-nì

chỉ trích; quở trách; khiển trách
lỗi; khuyết điểm; tì vết (đặc biệt là trên đồ vật)

กล่าวglàao

nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

ว่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự