อยาก(yàak)

Ý nghĩa

1Động từA1

muốn; mong muốn

cảm thấy muốn có hoặc làm một điều gì đó; thường được theo sau bởi động từ (อยากอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏi + V)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Tôi muốn đi ngủ sớm.
2Động từA2

thèm khát; mong mỏi

có mong muốn hoặc thèm khát mãnh liệt một thứ gì đó (thường là thức ăn, trải nghiệm hoặc kết quả)

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangxôi xoài (món tráng miệng Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bây giờ tôi thực sự rất thèm xôi xoài.

Từ liên quan