อยาก

yàak

Ý nghĩa

1Động từA1

muốn; mong muốn

cảm thấy muốn có hoặc làm một điều gì đó; thường được theo sau bởi động từ (อยากอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏi + V)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâu
Tôi muốn đi ngủ sớm.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoอยากyàakไปbpaiทะเลtá-lee
Anh ấy muốn đi biển.
พวกเราpûuak raoอยากyàakลองlongทำอาหารtam aa-hăanใหม่ๆmài mài
Chúng tôi muốn thử nấu những món ăn mới.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากyàakเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiเพิ่มpə̂əm
Cô ấy nói cô ấy muốn học tiếng Thái nhiều hơn.
2Động từA2

thèm khát; mong mỏi

có mong muốn hoặc thèm khát mãnh liệt một thứ gì đó (thường là thức ăn, trải nghiệm hoặc kết quả)

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangxôi xoài (món tráng miệng Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bây giờ tôi thực sự rất thèm xôi xoài.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanอากาศร้อนaa-gàat rónจนjonฉันchănอยากyàakกินginไอศกรีมai-sà-greemสุดๆsùt sùt
Hôm qua trời nóng đến mức tôi thực sự rất thèm kem.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănคงkongอยากyàakดื่มdèumกาแฟgaa-faeเข้มๆkêm kêmเพราะpráwต้องdtôngตื่นdtèuunเช้าcháao
Ngày mai chắc là tôi sẽ thèm một ly cà phê đậm vì tôi phải thức dậy sớm.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnโหยหาhǒoi-hǎaชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngทีมtiimบ้านเกิดbâan-gə̀ətมากกว่าmâak-gwàaสิ่งsìngไหนnǎiเพราะprɔ́มันmanให้ความหวังhâi-kwaam-wǎngและlɛ́กำลังใจgam-lang-jai
Dạo này tôi khao khát chiến thắng của đội bóng quê hương hơn bất cứ điều gì vì nó mang lại hy vọng và tinh thần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungอ dẫnChữ อ câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp trung.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

yàak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1muốn; mong muốn

2thèm khát; mong mỏi

Gần nghĩa

โหยหาhǒoi-hǎaโหยหาhǒoi-hǎakhao khát; mong mỏi; ao ước

khao khát; mong mỏi; ao ước

Emphasizes emotional longing for someone or something absent, often with sadness.

ถวิลหาtà-wǐn-hǎaถวิลหาtà-wǐn-hǎakhao khát [ai đó/điều gì đó]; mong nhớ

khao khát [ai đó/điều gì đó]; mong nhớ

Literary and wistful, often expressing nostalgic longing for someone or something absent.

กระหายgrà-hǎaiกระหายgrà-hǎaikhao khát; thèm muốn; ước ao

khao khát; thèm muốn; ước ao

Expresses an intense, thirst-like craving, often for abstract things such as power or knowledge.

ปรารถนาbpràat-tà-nǎaปรารถนาbpràat-tà-nǎakhao khát; mong muốn; ước ao

khao khát; mong muốn; ước ao