ลึก

lʉ́k

Ý nghĩa

1Tính từA2

sâu

Kéo dài sâu xuống từ đỉnh hoặc bề mặt; có khoảng cách lớn vào trong hoặc xuống dưới.

Ví dụ

นักสำรวจnák-sǎm-rùuat ใช้chái เชือกchʉ̂ʉak ยาวyaao และlɛ́ไฟฉายfai-chǎai เพื่อpʉ̂ʉa ลงไปlong-bpai สำรวจsǎm-rùuat ถ้ำtâm ที่tîi ลึกlʉ́k และlɛ́มีmii ทางtaang ลงlong ชันchan

Các nhà thám hiểm đã sử dụng dây thừng dài và đèn pin để khám phá một hang động sâu có lối xuống dốc đứng.

Thêm 3 ví dụ

บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam นี้níi ลึกlʉ́k มากmâak ฉันchǎn มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ก้นgôn บ่อbɔ̀ɔ

Cái giếng này rất sâu; tôi không thể nhìn thấy đáy.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ดำน้ำdam-náam ลงไปlong-bpai ลึกlʉ́k กว่าgwàa สิบsìp เมตรméet หนึ่งnʉ̀ng

Hôm qua anh ấy đã lặn xuống độ sâu hơn mười mét.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà วัดwát ว่าwâa หลุมlǔm นี้níi ลึกlʉ́k เท่าไหร่tâo-rài ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai

Ngày mai chúng tôi sẽ đo xem cái hố này sâu bao nhiêu trước khi trồng cây.

2Tính từB2

sâu sắc; mãnh liệt

Nghiêm túc, phức tạp hoặc mãnh liệt trong suy nghĩ, cảm xúc hoặc ý nghĩa; không hời hợt.

Ví dụ

บทความbòt-kwaam นี้níi มีความหมายmii-kwaam-mǎai ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng ผู้อ่านpûu-àan ต้องdtɔ̂ng คิดkít ตามdtaam จึงjʉng จะjà เข้าใจkâo-jai

Bài viết này có ý nghĩa sâu sắc; người đọc phải theo dõi lập luận mới có thể hiểu được.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บปวดjèp-bpùuat ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng ในใจnai-jai เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao นั้นnán

Cô ấy cảm thấy nỗi đau sâu sắc trong lòng khi nghe tin đó.

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam เชิงลึกchəəng-lʉ́k เกี่ยวกับgìiao-gàp ศีลธรรมsǐin-lá-tam และlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของkɔ̌ɔng มนุษย์má-nút

Bộ phim này đặt ra những câu hỏi chuyên sâu về đạo đức và việc ra quyết định của con người.

คำพูดkam-pûut ของkɔ̌ɔng อาจารย์aa-jaan สั้นsân แต่dtɛ̀ɛ ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng ทำให้tam-hâi ฉันchǎn กลับไปglàp-bpai ทบทวนtóp-tuuan มุมมองmum-mɔɔng ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ใหม่mài

Lời của giáo viên ngắn gọn nhưng sâu sắc, khiến tôi phải xem xét lại quan điểm của chính mình.

3Tính từB2

trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)

Có âm vực hoặc cao độ thấp, như của giọng nói hoặc âm thanh.

Ví dụ

เสียงพูดsǐiang-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ลึกlʉ́k และlɛ́ทุ้มtúm จนjon ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng เงียบngîiap ฟังfang

Giọng nói của anh ấy trầm và vang, khiến cả căn phòng im lặng lắng nghe.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn พากย์pâak หนังnǎng นักพากย์nák-pâak ต้องdtɔ̂ng กดgòt เสียงsǐiang ให้hâi ลึกlʉ́k เพื่อpʉ̂ʉa สื่อsʉ̀ʉ ภาพpâap ตัวร้ายdtuua-ráai ที่tîi น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam

Khi lồng tiếng cho một bộ phim, diễn viên lồng tiếng phải hạ giọng xuống âm vực trầm để thể hiện một nhân vật phản diện đáng gờm.

เสียงเบสsǐiang-bèet ที่tîi ลึกlʉ́k ของkɔ̌ɔng วงดนตรีwong-don-dtrii ทำให้tam-hâi พื้นpʉ́ʉn เวทีwee-tii สั่นไหวsàn-wǎi เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Tiếng bass trầm của ban nhạc đã khiến sàn sân khấu rung nhẹ.

ผู้บรรยายpûu-ban-yaai ใช้chái โทนเสียงtoon-sǐiang ลึกlʉ́k และlɛ́ช้าcháa เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat จริงจังjing-jang ระหว่างrá-wàang เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang

Người kể chuyện đã sử dụng tông giọng trầm và chậm để tạo ra bầu không khí nghiêm túc trong khi kể chuyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lʉ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2sâu sắc; mãnh liệt

Từ đồng nghĩa

ล้ำลึกlám-lʉ́k

sâu sắc; thâm thúy

ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng

sâu sắc; thâm thúy
tinh tế; giàu sắc thái

Chữ Thái

Từ blog

ลึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2sâu sắc; mãnh liệt

Từ đồng nghĩa