สะดุด (sà-dùt) — vấp; sẩy chân

Ý nghĩa

1Động từA2

vấp; sẩy chân

Vấp phải vật gì đó và suýt ngã; sẩy chân khi đang đi bộ.

Ví dụ

ผมpǒm เดินdəən แล้วlɛ́ɛo สะดุดหินsà-dùt-hǐn เกือบgʉ̀ʉap ล้มlóm

Tôi đang đi thì vấp phải một hòn đá và suýt ngã.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə รีบrîip วิ่งขึ้นwîng-kʉ̂n บันไดban-dai แล้วlɛ́ɛo สะดุดsà-dùt ขั้นkân หนึ่งnʉ̀ng จนjon เซsee

Cô ấy vội vã chạy lên cầu thang, vấp phải một bậc thang và loạng choạng.

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo สะดุดsà-dùt ขอบkɔ̀ɔp พรมprom ในnai ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên แล้วlɛ́ɛo เกือบgʉ̀ʉap หกล้มhòk-lóm

Sáng nay anh ấy vấp phải mép thảm trong phòng khách và suýt ngã.

ระหว่างrá-wàang เดินป่าdəən-bpàa ผมpǒm สะดุดsà-dùt รากrâak ไม้máai ที่tîi โผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa ทำให้tam-hâi เสียหลักsǐia-làk ไปbpai หลายlǎai ก้าวgâao

Trong khi đi bộ đường dài, tôi vấp phải một rễ cây trồi lên, làm mất thăng bằng trong vài bước.

2Động từB1

vướng; mắc vào

Bị vướng hoặc mắc vào vật gì đó khiến tốc độ bị chậm lại hoặc dừng lại trong thời gian ngắn (ví dụ: vải vướng vào đinh).

Ví dụ

ชายผ้าchaai-pâa กระโปรงgrà-bproong สะดุดsà-dùt กับgàp ตะปูdtà-bpuu จนjon เธอtəə ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt เดินdəən

Gấu váy của cô ấy bị vướng vào một chiếc đinh, khiến cô ấy phải dừng lại.

Thêm 3 ví dụ

กระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâa ของkɔ̌ɔng ผมpǒm สะดุดsà-dùt กับgàp ปลายbplaai โต๊ะdtó แล้วlɛ́ɛo ถูกtùuk ดึงdʉng ไว้wái

Chiếc túi vải của tôi bị mắc vào cạnh bàn và bị kéo lại.

เสื้อsʉ̂ʉa ไหมmǎi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สะดุดsà-dùt กับgàp ซิปsíp กระเป๋าgrà-bpǎo ทำให้tam-hâi ก้าวgâao ช้าลงcháa-long ชั่วครู่chûua-krûu

Chiếc áo sơ mi lụa của anh ấy bị vướng vào khóa kéo, khiến anh ấy khựng lại một chút.

ธงtong ผ้าpâa ถูtǔu กลมglom พัดpát ไปbpai สะดุดsà-dùt กับgàp ตะขอdtà-kɔ̌ɔ ที่tîi ระเบียงrá-biiang จึงjʉng หยุดyùt ค้างอยู่káang-yùu กลางอากาศglaang-aa-gàat

Lá cờ vải bị gió thổi vướng vào một chiếc móc ở ban công, nên nó bị treo lơ lửng giữa không trung.

3Động từB2

chững lại; bị gián đoạn

Tạm dừng, ngắt quãng hoặc bị gián đoạn một cách bất ngờ (ví dụ: lời nói ngập ngừng, một kế hoạch gặp trục trặc).

Ví dụ

ตอนdtɔɔn จะjà อธิบายà-tí-baai แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ผมpǒm พูดpûut สะดุดsà-dùt เพราะprɔ́ลืมlʉʉm ตัวเลขdtuua-lêek สำคัญsǎm-kan

Khi tôi chuẩn bị giải thích kế hoạch, lời nói của tôi bị ngắc ngứ vì tôi quên mất một con số quan trọng.

Thêm 7 ví dụ

การเจรจาgaan jay-rá-jaa คืบหน้าkêup nâa อยู่ดีyòo deeๆ-ก็gâw สะดุดsà-dùt เมื่อmêuua คู่ค้าkôo káa เปลี่ยนbplìian เงื่อนไขngêuuan kăi ทันทีtan tee

Các cuộc đàm phán đang tiến triển thì bỗng nhiên gặp trở ngại khi đối tác thay đổi các điều khoản.

โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naa ชุมชนchum-chon สะดุดsà-dùt ชั่วคราวchûua-kraao เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak งบประมาณngóp-bprà-maan ถูกtùuk เลื่อนlʉ̂ʉan อนุมัติà-nú-mát

Dự án phát triển cộng đồng đã bị gián đoạn tạm thời vì việc phê duyệt ngân sách bị trì hoãn.

ผู้pûu อภิปรายà-pí-bpraai เริ่มต้นrə̂əm-dtôn ได้dâai ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi แต่dtɛ̀ɛ สะดุดsà-dùt ตรงdtrong คำถามkam-tǎam เชิงchəəng เทคนิคték-nìk ที่tîi ไม่ได้mâi-dâai เตรียมไว้dtriiam-wái

Diễn giả đã bắt đầu một cách trôi chảy nhưng lại lúng túng trước một câu hỏi kỹ thuật mà ông ấy chưa chuẩn bị trước.

เสียงsĭiang ในnai วิดีโอwí-dee-oh สะดุดsà-dùt เป็นbpen พักpákๆ-ทำให้tam hâi ฟังfang ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang

Âm thanh trong video thỉnh thoảng bị ngắt quãng, khiến người nghe khó theo dõi.

สัญญาณsǎn-yaan ไวไฟwai-fai สะดุดsà-dùt แค่kɛ̂ɛ ไม่กี่mâi-gìi วินาทีwí-naa-tii เราrao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng กดgòt รีเฟรชหน้าrii-frêet-nâa เว็บwép

Tín hiệu Wi-Fi bị chập chờn chỉ trong vài giây, nên chúng tôi đã phải tải lại trang.

ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum ออนไลน์ɔɔn-laai ภาพpâap ไม่mâi หลุดlùt แต่dtɛ̀ɛ เสียงsǐiang สะดุดsà-dùt เป็นระยะbpen-rá-yá จนjon จับใจความjàp-jai-kwaam ยากyâak

Trong cuộc họp trực tuyến, hình ảnh vẫn hiển thị nhưng âm thanh thỉnh thoảng bị lỗi, khiến việc nắm bắt nội dung trở nên khó khăn.

ไลฟ์lai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət มีmii ช่วงchûuang ที่tîi สตรีมsà-dtriim สะดุดsà-dùt วูบwûup เดียวdiiao แล้วlɛ́ɛo กลับมาglàp-maa ทำให้tam-hâi จังหวะjang-wà การชมgaan-chom ขาดตอนkàat-dtɔɔn เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Đã có một khoảng thời gian ngắn buổi phát trực tiếp buổi hòa nhạc bị gián đoạn trước khi tiếp tục, làm ảnh hưởng nhẹ đến mạch xem.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2vướng; mắc vào

Gần nghĩa

เกี่ยวgìiao

móc; vướng; mắc vào

Emphasizes catching or hooking onto something rather than the interruption of movement.

ติดdtìt

mắc kẹt; dính chặt; vướng vào

Suggests remaining caught or stuck rather than being stopped only briefly.

3chững lại; bị gián đoạn

Gần nghĩa

กระตุกgrà-dtùk

giật; lag (phương tiện/thiết bị)

ติดขัดdtìt-kàt

gặp khó khăn, gặp ách tắc
bị kẹt; bị tắc nghẽn

Emphasizes obstructed or uneven progress rather than a single unexpected interruption.

ชะงักchá-ngák

đình trệ; bị gián đoạn

Emphasizes progress stalling or being held up rather than a brief falter.

ขาดตอนkàat-dtɔɔn

(bị) gián đoạn; đứt quãng

Emphasizes a break in continuity rather than momentary hesitation or difficulty.

Từ trái nghĩa

โฟลfloo

trôi chảy (diễn ra suôn sẻ)

ลื่นlʉ̂ʉn

suôn sẻ; trơn tru

ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi

trơn tru; mượt mà

Chữ Thái

Từ blog

สะดุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2vướng; mắc vào

Gần nghĩa

3chững lại; bị gián đoạn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa