หนักเกินไป(nàk gern bpai)
Ý nghĩa
1Tính từA2
quá nặng
Quá nặng; nặng hơn mức độ thích hợp hoặc có thể mang vác được.
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1quá nặng2quá nghiêm khắc; quá khắc nghiệt
Chiếc túi này quá nặng.
2Tính từB1
quá nghiêm khắc; quá khắc nghiệt
Quá nghiêm khắc hoặc khắc nghiệt về mức độ, tác động hoặc cách đối xử.
Ví dụ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1quá nặng2quá nghiêm khắc; quá khắc nghiệtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmhọc sinh tiểu học
Bài tập về nhà hôm nay quá nặng đối với học sinh tiểu học.
Phân tích từ
+
หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpaiquá nặng