อะไร

à-rai

Ý nghĩa

1Đại từA1

cái gì

Được dùng để hỏi về đặc tính, bản chất hoặc thông tin của một sự vật; cái gì.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Đây là cái gì?
Thêm 3 ví dụ
คุณkunชอบchɔ̂ɔpกินginอะไรà-rai
Bạn thích ăn gì?
เขาkǎoกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-raiอยู่yùu
Họ đang nói về chuyện gì vậy?
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpอะไรà-rai
Bộ phim này nói về cái gì?
2determinerA2

gì; loại nào

Được dùng sau danh từ để hỏi danh tính hoặc loại của sự vật, chẳng hạn như trong câu hỏi “màu gì”.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Bạn muốn ăn loại cơm nào?
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunจะjàไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiทำอะไรtam-à-raiงานngaan
Ngày mai bạn sẽ đi đâu? Bạn sẽ làm công việc gì?
เธอtəəซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaอะไรà-raiให้hâiแม่mɛ̂ɛ
Bạn đã mua loại áo gì cho mẹ vậy?
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâangเพื่อpʉ̂ʉaสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuam
Cần những tài liệu gì để đăng ký tham gia sự kiện này?
3Đại từA2

thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)

chỉ sự vật không xác định hoặc chưa biết, thường dùng trong ngữ cảnh phủ định hoặc câu điều kiện

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1không có gì; không có gì cả2không có gì đâu; không sao đâuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)พูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)
Bây giờ tôi không có gì để nói cả.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเธอtəəต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-raiบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnได้เลยdâai-ləəi
Nếu bạn cần bất cứ điều gì, cứ nói với tôi.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiไม่mâiเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nที่tîiน่าห่วงnâa-hùuang
Hôm qua không có chuyện gì đáng lo ngại xảy ra cả.
เขาkǎoไม่กลัวmâi-gluuaอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nánเพราะprɔ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdii
Anh ấy không sợ bất cứ điều gì vì đã chuẩn bị kỹ lưỡng.
4Thán từA2

cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)

được dùng một mình hoặc ở cuối câu để thể hiện sự ngạc nhiên, bối rối hoặc yêu cầu lặp lại; 'cái gì?'

Ví dụ

อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Bạn nói gì cơ?2Cái gì?!ฟังไม่ชัดfang-mâi-chátฟังไม่ชัดfang-mâi-chátnghe không rõ
Cái gì cơ? Tôi nghe không rõ.
Thêm 3 ví dụ
อะไรนะà-rai-náเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutว่าwâaอะไรà-rai
Cái gì cơ? Bạn vừa nói gì vậy?
หาhǎaอะไรนะà-rai-náคุณkunจะjàย้ายyáaiพรุ่งนี้prûng-níiเลยləəiเหรอrə̌ə
Hả? Cái gì? Bạn sẽ chuyển đi vào ngày mai luôn sao?
เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnคุณkunว่าwâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əอะไรนะà-rai-ná
Chờ đã, bạn nói anh ấy đã từ chức sao? Cái gì cơ?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

อะàอะà1ờ; ừm (do dự)2hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)3trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)ờ; ừm (do dự)Phần 1
+
ไรraiไรrai1con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)2(thông tục) gì?; cái gì?3khẩu ngữ: gì; nào4mạ non; mầm lúa (phương ngữ/thơ ca)con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)Phần 2
อะไรà-raiอะไรà-raicái gìcái gìTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หือhʉ̌ʉหือhʉ̌ʉ1Hả? Gì cơ?2ngạc nhiên/hoài nghi3phản đối/thách thức
  • Hả? Gì cơ?
  • ngạc nhiên/hoài nghi
  • phản đối/thách thức
หยังyǎngหยังyǎngcái gì (phương ngữ Isan/Lào)

cái gì (phương ngữ Isan/Lào)

สิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1cái gì?; điều gì?2bất cứ thứ gì; bất cứ điều gì
  • cái gì?; điều gì?
  • bất cứ thứ gì; bất cứ điều gì
ใดdaiใดdai1nào; bất kỳ (không xác định)2bất cứ người/vật nào; bất kỳ (không xác định)
  • nào; bất kỳ (không xác định)
  • bất cứ người/vật nào; bất kỳ (không xác định)
บางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangthứ gì đó; điều gì đó

thứ gì đó; điều gì đó