Nguyên âm tiếng Thái
Mọi dạng nguyên âm được đặt cạnh dạng ngắn hoặc dài tương ứng. Ký hiệu ก mờ cho biết vị trí của phụ âm; chạm vào nguyên âm bất kỳ để nghe.
Cặp ngắn / dài
Mỗi hàng một âm. Chỉ riêng độ dài đã có thể làm đổi nghĩa từ.
Trước phụ âm cuối
Dạng của nguyên âm khi có phụ âm khép lại âm tiết.
Có sẵn âm cuối
Các dạng này đã kết thúc bằng một âm phụ âm; không thể thêm âm phía sau.
sara aa, dài
Độ dài làm đổi nghĩa từ và thanh điệu
เข้า (kâo) nghĩa là vào; ข้าว (kâao) là cơm. Cả hai đều mang thanh Xuống, nên chỉ độ dài nguyên âm giúp phân biệt chúng. Độ dài cũng góp phần quyết định thanh điệu: nguyên âm ngắn trong âm tiết mở tạo âm tiết chết, còn nguyên âm dài tạo âm tiết sống.
Âm tiết sống và âm tiết chếtCâu hỏi thường gặp
Tiếng Thái có bao nhiêu nguyên âm?
Theo cách dạy truyền thống ở trường học Thái Lan, có 32 nguyên âm: 12 cặp ngắn/dài cùng các dạng đặc biệt như ำ, ไ, ใ và เ◌า. Về mặt ngôn ngữ học, có 9 âm nguyên âm và 3 nguyên âm đôi, mỗi âm đều có dạng ngắn và dài. Con số lớn hơn là do tính cả các dạng viết khác nhau.
Nguyên âm tiếng Thái được viết ở đâu?
Quanh phụ âm: phía sau (า), phía trên (ี), phía dưới (ู), phía trước (เ แ โ ใ ไ), hoặc bao quanh (เ◌ีย). Nguyên âm viết trước phụ âm vẫn được đọc sau phụ âm đó: trong ไป (bpai, 'đi'), bạn đọc ป trước.
ใ và ไ khác nhau thế nào?
Chúng có cùng âm (/ai/). ไ (sara ai mai malai) là cách viết thường dùng. ใ (sara ai mai muan) chỉ dùng trong 20 từ: ใหญ่ (yài, lớn), ใหม่ (mài, mới), ให้ (hâi, cho), สะใภ้ (sà-pái, con dâu), ใช้ (chái, sử dụng), ใฝ่ (fài, khao khát), ใจ (jai, tim), ใส่ (sài, đặt vào hoặc mặc), หลงใหล (lǒng-lǎi, say đắm), ใคร (krai, ai), ใคร่ (krâi, mong muốn), ใบ (bai, lá hoặc tờ), ใส (sǎi, trong trẻo), ใด (dai, nào hoặc bất kỳ), ใน (nai, trong), ใช่ (châi, vâng, đúng vậy), ใต้ (dtâi, dưới), ใบ้ (bâi, câm), ใย (yai, sợi) và ใกล้ (glâi, gần). Trẻ em Thái học các từ này qua bài đồng dao sau, dùng đủ cả 20 từ theo thứ tự: ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่ ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ มิหลงใหลใครขอดู จะใคร่ลงเรือใบ ดูน้ำใสและปลาปู สิ่งใดอยู่ในตู้ มิใช่อยู่ใต้ตั่งเตียง บ้าใบ้ถือใยบัว หูตามัวมาใกล้เคียง เล่าท่องอย่าละเลี่ยง ยี่สิบม้วนจำจงดี Dòng cuối có nghĩa là: đọc thuộc và đừng bỏ sót, hai mươi mai muan, hãy ghi nhớ thật kỹ.
Vì sao nguyên âm tiếng Thái đổi dạng?
Một số nguyên âm có dạng viết khác khi có phụ âm cuối khép lại âm tiết: ◌ะ thành ◌ั (กัน), เ◌ะ thành เ◌็ (เป็น), còn โ◌ะ biến mất hoàn toàn (คน có âm o ngắn không được viết ra). Âm vẫn giữ nguyên; chỉ cách viết thay đổi.
Nguyên âm ngắn và dài có thực sự quan trọng không?
Có. Chỉ riêng độ dài đã phân biệt các từ (เข้า 'vào' so với ข้าว 'cơm', cả hai đều mang thanh Xuống). Độ dài cũng góp phần quyết định thanh điệu: nguyên âm ngắn trong âm tiết mở tạo âm tiết chết, còn nguyên âm dài tạo âm tiết sống, làm thay đổi thanh điệu kết quả.