ขณะเดียวกัน(kà-nà diiao gan)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
Cùng lúc đó; trong khi đó
Cùng một lúc; xảy ra trong cùng một khoảng thời gian.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weexem tiviขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao ganCùng lúc đó; trong khi đóฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trước
Anh trai tôi đang xem TV; cùng lúc đó, tôi đang làm bài tập về nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พร้อมๆ กันpróm próm ganพร้อมๆ กันpróm próm gancùng lúc; đồng thời
cùng lúc; đồng thời
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gancùng lúc; đồng thời
cùng lúc; đồng thời
ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganđồng thời; trong khi đó
đồng thời; trong khi đó
พร้อมๆpróm prómพร้อมๆpróm prómđồng thời; cùng lúc
đồng thời; cùng lúc
พร้อมกันนั้นprórng-kan-nánพร้อมกันนั้นprórng-kan-nánđồng thời; cùng lúc đó
đồng thời; cùng lúc đó
Phân tích từ
+
ขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao ganCùng lúc đó; trong khi đó