สี่(sèe)
Ý nghĩa
1Danh từA1
bốn (số đếm)
số đếm 4
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực)สี่sèeสี่sèe1bốn (số đếm)2thứ tư (số thứ tự)3bốn (danh từ)ด้ามdâamด้ามdâam1cán; tay cầm2lượng từ: đồ vật có cán; dụng cụ cầm tay
Tôi có bốn cây bút.
2Danh từA2
thứ tư (số thứ tự)
đứng sau vị trí thứ ba theo thứ tự; thứ 4
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1đi học; lên lớp; tham dự lớp học2bắt đầu đi học; nhập học; bắt đầu chương trình họcห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngสี่sèeสี่sèe1bốn (số đếm)2thứ tư (số thứ tự)3bốn (danh từ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชั้นประถมchán bprà-tŏmชั้นประถมchán bprà-tŏmcấp tiểu học
Anh ấy đã nhập học vào lớp 4 ở trường tiểu học.
3Danh từA2
bốn (danh từ)
số lượng hoặc chữ số bốn
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)สี่sèeสี่sèe1bốn (số đếm)2thứ tư (số thứ tự)3bốn (danh từ)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1kilômét; km2kilômét (lượng từ chỉ khoảng cách)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1đến; tới; đi đến2đạt đến; lên đến (mức độ/số lượng/phạm vi)3đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbãi biển; bờ biển
Chúng tôi đã đi bộ bốn ki-lô-mét để đến bãi biển.