วาง(waang)

đặt; để; hạ xuống

đặt một vật gì đó vào một vị trí cụ thể; để, đặt hoặc hạ cái gì đó xuống.

cúp máy; kết thúc cuộc gọi

kết thúc cuộc gọi điện thoại bằng cách đặt ống nghe xuống hoặc ngắt kết nối; cúp máy.

đẻ (trứng)

đẻ trứng (đối với chim hoặc một số loài động vật).

vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)

thiết kế, sắp xếp hoặc thiết lập một thứ gì đó một cách có tổ chức, chẳng hạn như một kế hoạch, chính sách hoặc hệ thống (ví dụ: วางแผนวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lược, วางนโยบาย).

đặt ra; đề ra; áp đặt

thiết lập hoặc chỉ định một cái gì đó như quy tắc, điều kiện hoặc tiêu chuẩn (ví dụ: วางกฎวางกฎwaang gòtđặt ra quy tắc; đề ra quy định, วางเงื่อนไข).

buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)

buông bỏ, tách rời hoặc ngừng bám víu vào điều gì đó, thường là về mặt cảm xúc hoặc sự quyến luyến (ví dụ: วางอคติ, วางตัววางตัวwaang dtuua1cư xử; thể hiện bản thân2chỉ định; đề cử/bổ nhiệm (vào một chức vụ)3giữ thế trung lập/đĩnh đạc).