กว่า (gwàa) — hơn (từ chỉ sự so sánh)

Ý nghĩa

1Liên từA2

hơn (từ chỉ sự so sánh)

được dùng sau tính từ/trạng từ để so sánh hai sự vật, chỉ mức độ cao hơn hoặc thấp hơn

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศเย็นaa-gàat-yen กว่าgwàa วานนี้waan-níi

Hôm nay thời tiết lạnh hơn hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə วิ่งwîng เร็วกว่าreo-gwàa ฉันchǎn นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Cô ấy chạy nhanh hơn tôi một chút.

ราคาraa-kaa ที่tîi ตลาดdtà-làat นี้níi ถูกกว่าtùuk-gwàa ห้างhâang

Giá cả ở chợ này rẻ hơn ở trung tâm thương mại.

ผลงานpǒn-ngaan ล่าสุดlâa-sùt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดีกว่าdii-gwàa ครั้งkráng ก่อนgɔ̀ɔn เพราะprɔ́เขาkǎo ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Tác phẩm mới nhất của anh ấy tốt hơn tác phẩm trước đó vì anh ấy đã luyện tập nhiều hơn.

2Giới từA2

hơn; trên mức

chỉ sự vượt quá một con số, số lượng hoặc mức độ (thường dùng sau số từ hoặc lượng từ)

Ví dụ

งานngaan นี้níi มีmii คนkon สมัครsà-màk กว่าgwàa ร้อยrɔ́ɔi คนkon

Đã có hơn một trăm người nộp đơn cho công việc này.

Thêm 3 ví dụ

ร้านráan เปิดbpə̀ət มานานmaa-naan กว่าgwàa สิบsìp ปีbpii แล้วlɛ́ɛo

Cửa hàng đã mở cửa được hơn mười năm rồi.

วันนี้wan-níi อุณหภูมิun-hà-puum มากกว่าmâak-gwàa สามสิบsǎam-sìp องศาong-sǎa

Hôm nay nhiệt độ là hơn ba mươi độ.

เขาkǎo ขับรถkàp-rót มาไกลmaa-glai กว่าgwàa ห้าhâa ร้อยกิโลrɔ́ɔi-gì-loo เพื่อpʉ̂ʉa มาสmâat อบòp สัมภาษณ์sǎm-pâat

Anh ấy đã lái xe hơn năm trăm cây số để đến phỏng vấn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กว, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gwàa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2hơn; trên mức

Gần nghĩa

เศษsèet

hơn một chút; thêm một ít

Follows a number or measurement and suggests only a small additional amount.

เกินgəən

vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)

Usually precedes the number or amount and can emphasize exceeding a limit.

Chữ Thái

Từ blog

กว่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2hơn; trên mức

Gần nghĩa