จะพา(jà paa)

Ý nghĩa

1Động từA2

sẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] đi

cụm động từ chỉ ý định trong tương lai sẽ đưa hoặc dẫn ai đó (hoặc một con vật) đi đâu đó; thường theo sau là một động từ chỉ hướng như 'đi' hoặc 'đến'

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuจะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thú
Bố sẽ đưa con đi sở thú.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สิพาsì paaสิพาsì paasẽ dẫn/mang theo (tiếng Isan)

sẽ dẫn/mang theo (tiếng Isan)

Phân tích từ

จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)Phần 1
+
พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raPhần 2
จะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] đi
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản