เปิด (bpèrt) — mở; mở ra; bóc ra

1Động từA1

mở; mở ra; bóc ra

Làm cho một vật không còn đóng, bị che phủ hoặc niêm kín; tạo lối tiếp cận hoặc cho phép đi qua, bao gồm cả việc mở tệp hay ứng dụng.

Ví dụ

ช่วยchûuai เปิดbpèrt ประตูbprà-dtuu ให้hâi หน่อยnòi

Làm ơn mở cửa giúp tôi với.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เปิดbpèrt ขวดน้ำkùuat náam ไม่mâi ออกòk

Tôi không mở được chai nước.

เขาkăo เปิดbpèrt หน้าต่างnâa dtàang เพื่อให้pêuua hâi ลมlom เข้ามาkâo maa

Anh ấy mở cửa sổ để gió thổi vào.

ครูkruu บอกให้bòk hâi นักเรียนnák riian เปิดbpèrt หนังสือnǎng-sĕu ไปที่bpai têe หน้าnâa10ดูdoo

Giáo viên bảo học sinh mở sách trang 10 ra xem.

2Động từA1

bật; mở (điện, thiết bị)

Kích hoạt hoặc bật nguồn một thiết bị, đèn, đồ gia dụng, ứng dụng hoặc hệ thống.

Ví dụ

ช่วยchûuai เปิดไฟbpə̀ət-fai หน่อยnɔ̀i

Làm ơn hãy bật đèn.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm เปิดbpèrt โทรศัพท์toh-rá-sàp ทุกเช้าtúk cháo

Tôi bật điện thoại mỗi sáng.

แม่mâe บอกให้bòk hâi เปิดbpèrt พัดลมpát lom เพราะpráw อากาศร้อนaa-gàat rón

Mẹ bảo tôi bật quạt vì trời nóng.

เธอtəə เปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaan แอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa โอนเงินoon-ngən ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan

Cô ấy đã mở ứng dụng ngân hàng để chuyển tiền cho một người bạn.

3Động từA2

bắt đầu; khai trương; mở cửa

Bắt đầu một sự kiện, dịch vụ, lớp học, mùa giải hoặc hoạt động kinh doanh.

Ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-fae เริ่มrêrm เปิดbpèrt บริการbor-rí-gaan ตั้งแต่dtâng dtàe เจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo เมื่อวานนี้mêuua waan née

Quán cà phê đã bắt đầu phục vụ từ 7 giờ sáng hôm qua.

Thêm 6 ví dụ

เขาkăo วางแผนwaang păen จะjà เปิดbpèrt สอนคอร์สsŏn kós ทำอาหารtam aa-hăan เดือนหน้าdeuuan nâa

Anh ấy dự định mở một khóa học nấu ăn vào tháng tới.

เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yon จะjà เปิดbpèrt อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan ด้วยdûuay พิธีpí-tee ตัดdtàt ริบบิ้นríp-bîn และláe คอนเสิร์ตkon sèrt เปิดงานbpèrt ngaan

Liên hoan phim sẽ chính thức khai mạc với lễ cắt băng khánh thành và một buổi hòa nhạc khai mạc.

โรงเรียนroong-riian จะjà เปิดเทอมbpə̀ət-təəm วันจันทร์wan-jan นี้níi

Học kỳ sẽ bắt đầu vào thứ Hai này.

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ เปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Quán cà phê đã mở cửa phục vụ từ 7 giờ sáng hôm qua.

พรุ่งนี้prûng-née จะjà เปิดbpèrt การอบรมgaan òp-rom รอบrôp แรกrâek เวลาway-laa เก้าgâo โมงmohng

Ngày mai buổi đào tạo đầu tiên sẽ bắt đầu lúc chín giờ.

ฤดูกาลréu-doo-gaan แข่งขันkàeng kǎn จะjà เปิดbpèrt อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan เดือนหน้าdeuuan nâa หลังจากlăng jàak เลื่อนlêuuan มาmaa หลายlăai ครั้งkráng

Mùa giải sẽ chính thức bắt đầu vào tháng tới sau khi bị hoãn lại nhiều lần.

4Động từB1

mở; phát (nhạc hoặc video)

Cho nhạc, âm thanh hoặc video đã ghi sẵn bắt đầu phát để mọi người có thể nghe hoặc xem.

Ví dụ

ช่วยchûuai เปิดbpèrt เพลงplayng นี้née ให้hâi ฟังfang หน่อยnòi

Please play this song for me.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เปิดbpèrt เพลงplayng เบาbaoๆ-ระหว่างrá-wàang ทำอาหารtam aa-hăan เพราะpráw ไม่mâi อยากyàak รบกวนróp-guuan คนkon ข้างห้องkâang hông

I play music quietly while cooking because I don't want to disturb the person next door.

ครูkruu เปิดbpèrt คลิปklíp ให้เราhâi rao ดูdoo แล้วláeo ให้hâi แต่ละdtàe lá คนkon เล่าlâo ว่าwâa เห็นhĕn อะไรà-rai บ้างbâang

The teacher played a video clip for us, then asked each person to describe what they saw.

ครูkruu เปิดbpèrt เสียงsĭiang สัมภาษณ์săm-pâat ที่têe บันทึกไว้ban-túek wái ให้hâi นักเรียนnák riian ฟังfang ก่อนจะgòn jà ให้hâi เปรียบเทียบbprìiap tîiap มุมมองmum mong ของkŏng ผู้pôo ให้สัมภาษณ์hâi săm-pâat แต่ละdtàe lá คนkon

The teacher played recorded interviews for the students before asking them to compare each interviewee's perspective.

Chữ Thái

Từ blog

เปิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

3bắt đầu; khai trương; mở cửa

Gần nghĩa