ลง

long

Ý nghĩa

1Động từA1

đi xuống; xuống

di chuyển từ một nơi cao xuống nơi thấp hơn; đi xuống

Ví dụ

เขาkăo เดินdern ลงlong จากjàak เนินnern ช้าcháaๆ-

Anh ấy đi bộ xuống từ ngọn đồi một cách chậm rãi.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèkๆ-ปีนbpeen บันไดban-dai ขึ้นkêun แล้วláeo ลงมาlong maa อีกครั้งèek kráng

Lũ trẻ trèo lên thang rồi lại trèo xuống.

เธอter ค่อยkôiๆ-ลงlong บันไดban-dai เพราะpráw ขั้นkân ลื่นlêun

Cô ấy chậm rãi đi xuống cầu thang vì các bậc thang bị trơn.

นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo ลงlong จากjàak หน้าผาnâa-pǎa หลังlǎng พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Những người leo núi đi xuống từ vách đá sau khi mặt trời lặn.

2Động từA2

xuống (xe, tàu)

rời khỏi hoặc bước xuống từ một phương tiện như xe buýt, tàu hỏa hoặc ô tô

Ví dụ

ฉันchǎn ลงlong จากjàak รถเมล์rót-mee ที่tîi ป้ายหน้าbpâai-nâa

Tôi xuống xe buýt ở trạm dừng tiếp theo.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ลงlong จากjàak รถไฟrót-fai ช้าcháa เพราะprɔ́คนเยอะkon-yə́

Hôm qua anh ấy xuống tàu chậm vì đông người.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ลงlong จากjàak แท็กซี่tɛ́k-sîi หน้าnâa ห้างhâang

Ngày mai chúng tôi sẽ xuống taxi ở trước trung tâm thương mại.

ถึงtʉ̌ng สถานีsà-tǎa-nii แล้วlɛ́ɛo กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔ ให้hâi รถrót จอดjɔ̀ɔt สนิทsà-nìt ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i ลงlong จากjàak รถไฟrót-fai

Khi đến ga, vui lòng đợi tàu dừng hẳn trước khi xuống.

3Trạng từA2

xuống; xuôi dòng

hướng về một nơi, mức độ thấp hơn, hoặc hạ lưu

Ví dụ

แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ไหลลงlǎi-long สู่sùu ทะเลtá-lee

Con sông chảy xuôi ra biển.

Thêm 3 ví dụ

นกบินnók-bin จากjàak ยอดไม้yɔ̂ɔt-máai ลงมาlong-maa หาhǎa น้ำnáam

Con chim bay từ ngọn cây xuống phía mặt nước.

เราrao ปีนเขาbpiin-kǎo ขึ้นkʉ̂n ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เดินdəən ลงlong อีกìik ทางtaang

Chúng tôi đã leo lên núi rồi đi xuống bằng một con đường khác.

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำtam ให้ทางhâi-taang ลาดลื่นlâat-lʉ̂ʉn รถrót ต้องdtɔ̂ng ชะลอchá-lɔɔ ความเร็วkwaam-reo ขณะkà-nà วิ่งwîng ลงlong เขาkǎo

Mưa lớn làm đường dốc trơn trượt; xe cộ phải giảm tốc độ khi xuống dốc.

4Động từB1

đặt; thoa (thuốc); ghi lại

đặt hoặc thoa [cái gì đó] lên/vào một bề mặt hoặc hệ thống; ghi lại hoặc nhập thông tin (ví dụ: ghi chép, nhập liệu, thoa thuốc)

Ví dụ

ปวดหัวbpùuat-hǔua นิดหน่อยnít-nɔ̀i เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn ลงยาlong-yaa ทาtaa ให้hâi เองeeng

Tôi hơi đau đầu; tôi sẽ tự bôi thuốc.

Thêm 3 ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm ลงชื่อlong-chʉ̂ʉ ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo ประชุมbprà-chum นะná

Đừng quên ký tên vào biểu mẫu trước khi vào họp nhé.

เขาkǎo รีบrîip ลงlong ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa ในnai ระบบrá-bòp เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ตกหล่นdtòk-lòn

Anh ấy nhanh chóng nhập dữ liệu khách hàng vào hệ thống để tránh bỏ sót thông tin.

แพทย์pɛ̂ɛt สั่งให้sàng-hâi ลงlong ยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa วันละwan-lá สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng และlɛ́ลงบันทึกlong-ban-tʉ́k อาการaa-gaan ไว้wái ในnai แอปɛ́p ทุกtúk เย็นyen

Bác sĩ chỉ định bôi thuốc sát trùng hai lần một ngày và ghi lại các triệu chứng vào ứng dụng mỗi tối.

5Động từB1

giảm; hạ xuống

trở nên thấp hơn về số lượng, mức độ, cường độ hoặc giá cả; giảm bớt

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ราคาraa-kaa ผักpàk ลงlong นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Giá rau đã giảm một chút dạo gần đây.

Thêm 3 ví dụ

อุณหภูมิun-hà-puum ลดลงlót-long หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk

Nhiệt độ đã giảm xuống sau cơn mưa.

เสียงดนตรีsĭiang don-dtree ค่อยๆkôi kôi เบาลงbao long เมื่อmêuua จบงานjòp ngaan

Âm nhạc dần nhỏ lại khi sự kiện kết thúc.

ต้นทุนdtôn-tun พลังงานpá-lang-ngaan ลงlong อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ทำให้tam-hâi ค่าขนส่งkâa-kǒn-sòng ลดลงlót-long ตามdtaam

Chi phí năng lượng đã giảm đều đặn, khiến phí vận chuyển cũng giảm theo.

6Động từB1

hạ cánh; đậu

dành cho máy bay hoặc chim: hạ xuống mặt đất hoặc một bề mặt

Ví dụ

นกnók ตัวนั้นdtuua nán บินวนbin won แล้วláeo ค่อยkôiๆ-ลงจอดlong jòt บนbon กิ่งไม้gìng máai

Con chim đó bay vòng quanh rồi từ từ hạ cánh xuống một cành cây.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin กำลังจะgam-lang-jà ลงจอดlong-jɔ̀ɔt ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทุกคนtúk-kon คาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai

Máy bay sắp hạ cánh; vui lòng thắt dây an toàn.

ฝูงfǔung นกอพยพnók-òp-pá-yóp บินbin ข้ามkâam ทุ่งtûng และlɛ́ลงจอดlong-jɔ̀ɔt ใกล้glâi แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Một đàn chim di cư đã bay qua cánh đồng và hạ cánh gần nguồn nước vào buổi tối.

กัปตันgàp-dtan ประกาศbprà-gàat ว่าwâa เราrao จะjà ลงจอดlong-jɔ̀ɔt ฉุกเฉินchùk-chə̌ən ที่tîi สนามบินsà-nǎam-bin ใกล้glâi ที่สุดtîi-sùt เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat แปรปรวนbprɛɛ-bpruuan

Cơ trưởng thông báo rằng chúng tôi sẽ hạ cánh khẩn cấp tại sân bay gần nhất do thời tiết nhiễu động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โพสต์póot

đăng; đăng tải trực tuyến
bài đăng trực tuyến

ลงมาlong-maa

đi xuống; xuống
xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)
giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)
trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống

อัปลงàp-long

tải lên/đăng [cái gì] lên [đâu đó]

อินสตอลin-sà-dtɔɔn

cài đặt

ติดตั้งdtìt-dtâng

lắp đặt; cài đặt
gắn; ráp

Chữ Thái

Từ blog

ลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự