ลง(long)

Ý nghĩa

1Động từA1

đi xuống; xuống

di chuyển từ một nơi cao xuống nơi thấp hơn; đi xuống

Ví dụ

เขาkăo เดินdern ลงlong จากjàak เนินnern ช้าcháa ๆ-

Anh ấy đi bộ xuống từ ngọn đồi một cách chậm rãi.

2Động từA2

xuống (xe, tàu)

rời khỏi hoặc bước xuống từ một phương tiện như xe buýt, tàu hỏa hoặc ô tô

Ví dụ

ฉันchăn ลงlong จากjàak รถเมล์rót may ที่têe ป้ายหน้าbpâai nâa

Tôi xuống xe buýt ở trạm dừng tiếp theo.

3Trạng từA2

xuống; xuôi dòng

hướng về một nơi, mức độ thấp hơn, hoặc hạ lưu

Ví dụ

แม่น้ำmâe nám ไหลลงlăi long สู่sòo ทะเลtá-lay

Con sông chảy xuôi ra biển.

4Động từB1

đặt; thoa (thuốc); ghi lại

đặt hoặc thoa [cái gì đó] lên/vào một bề mặt hoặc hệ thống; ghi lại hoặc nhập thông tin (ví dụ: ghi chép, nhập liệu, thoa thuốc)

Ví dụ

ปวดหัวbpùuat hŭua นิดหน่อยnít nòi เดี๋ยวdĭiao ฉันchăn ลงยาlong yaa ทาtaa ให้hâi เองayng

Tôi hơi đau đầu; tôi sẽ tự bôi thuốc.

5Động từB1

giảm; hạ xuống

trở nên thấp hơn về số lượng, mức độ, cường độ hoặc giá cả; giảm bớt

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ราคาraa-kaa ผักpàk ลงlong นิดหน่อยnít nòi

Giá rau đã giảm một chút dạo gần đây.

6Động từB1

hạ cánh; đậu

dành cho máy bay hoặc chim: hạ xuống mặt đất hoặc một bề mặt

Ví dụ

นกnók ตัวนั้นdtuua nán บินวนbin won แล้วláeo ค่อยkôi ๆ-ลงจอดlong jòt บนbon กิ่งไม้gìng máai

Con chim đó bay vòng quanh rồi từ từ hạ cánh xuống một cành cây.

7Tính từB2

xuôi dòng; xuôi về hướng nam

di chuyển về hướng hạ lưu hoặc hướng nam; hướng về một điểm thấp hơn

Ví dụ

เรือประมงreuua bprà-mong วิ่งwîng ลงlong ทะเลใต้tá-lay dtâi ตามdtaam แนวลมnaeo lom ตอนเช้าdton cháao

Tàu đánh cá hướng về phía nam ra biển theo luồng gió sáng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โพสต์póht

đăng bài, post (trực tuyến)
bài đăng (nội dung trực tuyến)

ลงมาlong maa

đi xuống; xuống
xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)
giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)
trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống

อัปลงàp long

tải lên/đăng [cái gì] lên [đâu đó]

อินสตอลin-sà-dton

cài đặt

ติดตั้งdtìt dtâng

lắp đặt; cài đặt
gắn; ráp