รู้

rúu

Ý nghĩa

1Động từA1

biết; nhận thức

có thông tin về một điều gì đó hoặc nhận thức/biết về nó

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1hiểu; nắm rõ (chuyện gì đó)2dễ hiểu; rõ ràng; mạch lạc3gánh hậu quả; gặp rắc rối (khẩu ngữ)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nay
Tôi biết về cuộc họp ngày hôm nay.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoรู้rúuที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Anh ấy biết địa chỉ của bệnh viện.
เธอtəəรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaใหม่mài
Cô ấy biết về buổi ra mắt sản phẩm mới.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuอยากyàakให้เราhâi-raoรู้rúuขั้นตอนการส่งkân-dtɔɔn-gaan-sòngงานngaanให้hâiชัดเจนchát-jeen
Ngày mai giáo viên muốn chúng tôi nắm rõ các bước nộp bài tập một cách rõ ràng.
2Động từA2

nhận ra; phát hiện; biết được

bắt đầu biết hoặc nhận thức được điều gì đó, thường là sau khi phát hiện hoặc được cho biết

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-diitin tốt; tin mừngวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nay
Tôi vừa mới biết tin vui hôm nay.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnถึงtʉ̌ngรู้rúuความจริงkwaam-jing
Hôm qua giáo viên đã nói với tôi, và đó là lúc tôi biết được sự thật.
พอpɔɔเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamนั้นnánฉันchǎnก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaเขาkǎoย้ายyáaiเมืองmʉʉang
Ngay khi nhìn thấy tin nhắn đó, tôi lập tức nhận ra rằng anh ấy đã chuyển thành phố.
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiแต่dtàeพอporเพื่อนpêuuanอธิบายà-tí-baaiละเอียดlá-ìiatๆ-ฉันchănก็gâwรู้rúuว่าwâaปัญหาbpan-hăaเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòp
Lúc đầu tôi không hiểu, nhưng sau khi bạn tôi giải thích chi tiết, tôi đã biết được rằng vấn đề là do hệ thống gây ra.
3Động từA2

biết cách; biết cách hành động phù hợp

Hiểu cách hoặc thời điểm hành động sao cho phù hợp; không phải là dấu hiệu chung chỉ khả năng đã học được.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náambơi
Tôi biết bơi.
Thêm 3 ví dụ
พี่เขาpîi-kǎoรู้rúuวิธีwí-tiiขับรถkàp-rótตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Anh ấy đã biết lái xe từ năm ngoái.
แม่mɛ̂ɛไม่รู้mâi-rúuใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแต่dtɛ̀ɛพยายามpá-yaa-yaamฝึกfʉ̀kอยู่yùu
Mẹ không biết cách sử dụng máy tính, nhưng bà đang cố gắng luyện tập.
ถ้าtâaเธอterรู้rúuทำอาหารtam aa-hăanง่ายngâaiๆ-เองayngได้dâiก็gâwจะjàประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaและláeเงินngernมากขึ้นmâak kêun
Nếu bạn biết tự nấu những món ăn đơn giản, bạn sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian và tiền bạc hơn.
4Động từB1

cảm thấy; cảm nhận; nhận biết

trải nghiệm hoặc nhận biết một cảm giác hay cảm xúc (ví dụ: đau đớn, lạnh lẽo, buồn bã)

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phát tác; lên cơn sốtน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngđá lạnh; nước đáฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtหนาวnǎaoหนาวnǎao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Khi tôi chạm vào đá, tôi cảm thấy lạnh ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเศร้าsâoลึกléukๆ-ทั้งวันtáng wan
Ngay khi nghe tin xấu, anh ấy đã cảm thấy buồn sâu sắc suốt cả ngày.
เดินนานdern naanๆ-แล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatที่têeเท้าtáaoแต่ยังdtàe yangอยากyàakไปต่อbpai dtòr
Sau khi đi bộ một thời gian dài, tôi cảm thấy đau chân, nhưng tôi vẫn muốn tiếp tục.
เห็นhĕnรูปrôopเก่าgàoๆ-แล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukโหวงwŏhngในnaiอกòkเหมือนmĕuuanความคิดถึงkwaam kít tĕungถาโถมtăa tŏhmเข้ามาkâo maa
Nhìn thấy những bức ảnh cũ, tôi cảm thấy trống rỗng trong lồng ngực, như thể một làn sóng nhớ nhung ùa về.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rúu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฮู้húuฮู้húu1biết (phương ngữ Bắc/Isan)2ú ơi!; này! (gọi từ xa)
  • biết (phương ngữ Bắc/Isan)
  • ú ơi!; này! (gọi từ xa)
ทราบsâapทราบsâap1biết; nhận thức được (lịch sự hoặc trang trọng)2biết được; được thông báo (lịch sự hoặc trang trọng)
  • biết; nhận thức được (lịch sự hoặc trang trọng)
  • biết được; được thông báo (lịch sự hoặc trang trọng)
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàknhận ra; nhận thức (về)

nhận ra; nhận thức (về)

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạng
  • là (danh tính/phân loại/trạng thái)
  • trở thành
  • biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)
  • mắc; bị; ở trong tình trạng