รู้

rúu

Ý nghĩa

1Động từA1

biết; nhận thức

có thông tin về một điều gì đó hoặc nhận thức/biết về nó

Ví dụ

ฉันchǎn รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang ประชุมbprà-chum วันนี้wan-níi

Tôi biết về cuộc họp ngày hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รู้rúu ที่อยู่tîi-yùu ของkɔ̌ɔng โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Anh ấy biết địa chỉ của bệnh viện.

เธอtəə รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang การเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuua สินค้าsǐn-káa ใหม่mài

Cô ấy biết về buổi ra mắt sản phẩm mới.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu อยากyàak ให้เราhâi-rao รู้rúu ขั้นตอนการส่งkân-dtɔɔn-gaan-sòng งานngaan ให้hâi ชัดเจนchát-jeen

Ngày mai giáo viên muốn chúng tôi nắm rõ các bước nộp bài tập một cách rõ ràng.

2Động từA2

nhận ra; phát hiện; biết được

bắt đầu biết hoặc nhận thức được điều gì đó, thường là sau khi phát hiện hoặc được cho biết

Ví dụ

ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng รู้rúu ข่าวดีkàao-dii วันนี้wan-níi

Tôi vừa mới biết tin vui hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ครูkruu บอกbɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn ถึงtʉ̌ng รู้rúu ความจริงkwaam-jing

Hôm qua giáo viên đã nói với tôi, và đó là lúc tôi biết được sự thật.

พอpɔɔ เห็นhěn ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam นั้นnán ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้ทันrúu-tan ทีtii ว่าwâa เขาkǎo ย้ายyáai เมืองmʉʉang

Ngay khi nhìn thấy tin nhắn đó, tôi lập tức nhận ra rằng anh ấy đã chuyển thành phố.

ตอนแรกdton râek ฉันchăn ไม่mâi เข้าใจkâo jai แต่dtàe พอpor เพื่อนpêuuan อธิบายà-tí-baai ละเอียดlá-ìiatๆ-ฉันchăn ก็gâw รู้rúu ว่าwâa ปัญหาbpan-hăa เกิดจากgèrt jàak ระบบrá-bòp

Lúc đầu tôi không hiểu, nhưng sau khi bạn tôi giải thích chi tiết, tôi đã biết được rằng vấn đề là do hệ thống gây ra.

3Động từA2

biết cách; biết cách hành động phù hợp

Hiểu cách hoặc thời điểm hành động sao cho phù hợp; không phải là dấu hiệu chung chỉ khả năng đã học được.

Ví dụ

ฉันchǎn รู้rúu ว่ายน้ำwâai-náam

Tôi biết bơi.

Thêm 3 ví dụ

พี่เขาpîi-kǎo รู้rúu วิธีwí-tii ขับรถkàp-rót ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Anh ấy đã biết lái xe từ năm ngoái.

แม่mɛ̂ɛ ไม่รู้mâi-rúu ใช้chái คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə แต่dtɛ̀ɛ พยายามpá-yaa-yaam ฝึกfʉ̀k อยู่yùu

Mẹ không biết cách sử dụng máy tính, nhưng bà đang cố gắng luyện tập.

ถ้าtâa เธอter รู้rúu ทำอาหารtam aa-hăan ง่ายngâaiๆ-เองayng ได้dâi ก็gâw จะjà ประหยัดbprà-yàt เวลาway-laa และláe เงินngern มากขึ้นmâak kêun

Nếu bạn biết tự nấu những món ăn đơn giản, bạn sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian và tiền bạc hơn.

4Động từB1

cảm thấy; cảm nhận; nhận biết

trải nghiệm hoặc nhận biết một cảm giác hay cảm xúc (ví dụ: đau đớn, lạnh lẽo, buồn bã)

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa จับjàp น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng ฉันchǎn รู้rúu หนาวnǎao ทันทีtan-tii

Khi tôi chạm vào đá, tôi cảm thấy lạnh ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai เขาkăo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เศร้าsâo ลึกléukๆ-ทั้งวันtáng wan

Ngay khi nghe tin xấu, anh ấy đã cảm thấy buồn sâu sắc suốt cả ngày.

เดินนานdern naanๆ-แล้วláeo ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ปวดbpùuat ที่têe เท้าtáao แต่ยังdtàe yang อยากyàak ไปต่อbpai dtòr

Sau khi đi bộ một thời gian dài, tôi cảm thấy đau chân, nhưng tôi vẫn muốn tiếp tục.

เห็นhĕn รูปrôop เก่าgàoๆ-แล้วláeo ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk โหวงwŏhng ในnai อกòk เหมือนmĕuuan ความคิดถึงkwaam kít tĕung ถาโถมtăa tŏhm เข้ามาkâo maa

Nhìn thấy những bức ảnh cũ, tôi cảm thấy trống rỗng trong lồng ngực, như thể một làn sóng nhớ nhung ùa về.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rúu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1biết; nhận thức

Từ đồng nghĩa

ฮู้húu

biết (phương ngữ Bắc/Isan)

ทราบsâap

biết; nhận thức được (lịch sự hoặc trang trọng)
biết được; được thông báo (lịch sự hoặc trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

รู้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1biết; nhận thức

Từ đồng nghĩa