ไปดู

bpai-duu

Ý nghĩa

1Động từA1

đi xem; đi kiểm tra

đi đến một nơi nào đó để xem hoặc kiểm tra [cái gì/ai]; cũng có nghĩa là đi xem một sự kiện, chương trình hoặc bộ phim.

Ví dụ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta đi xem phim nhé?
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛให้hâiไปดูbpai-duuว่าwâaใครkraiมาmaaหน้าบ้านnâa-bâan
Mẹ bảo tôi ra xem ai đang ở trước nhà.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàไปดูbpai-duuให้hâiว่าwâaร้านráanเปิดbpə̀ətหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Tôi sẽ đi kiểm tra giúp bạn xem cửa hàng đã mở cửa chưa.
ปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtวงโปรดwong bpròhtของฉันkŏng chănที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
Năm ngoái, tôi đã đi xem buổi hòa nhạc của ban nhạc yêu thích tại Bangkok.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quađiPhần 1
+
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánnhìn; xem; quan sátPhần 2
ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuđi xem; đi kiểm trađi xem; đi kiểm traTừ

Từ liên quan