ไป(bpai)

đi

Di chuyển hoặc đi ra xa khỏi người nói đến một nơi khác.

đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)

Đặt sau động từ để chỉ sự chuyển động hoặc sự tiến triển ra xa khỏi người nói.

tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)

Chỉ ra rằng một hành động hoặc trạng thái sẽ tiếp tục diễn ra từ nay về sau (VD: ทำต่อไปทำต่อไปtam dtò bpai[to] continue; [to] keep going 'tiếp tục làm').

qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)

Dùng sau động từ để chỉ sự hoàn tất và rời đi, hoặc diễn tả điều gì đó đã trôi qua hay biến mất (VD: ผ่านไปผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng) 'trôi qua; đã qua').