ไป

bpai

Ý nghĩa

1Động từA1

đi

Di chuyển hoặc đi ra xa khỏi người nói đến một nơi khác.

Ví dụ

ผมpǒm ไปbpai โรงเรียนroong-riian ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Tôi đi học vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ไปbpai ตลาดdtà-làat ทุกวันtúk-wan

Cô ấy đi chợ mỗi ngày.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ทะเลtá-lee กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Hôm qua chúng tôi đã đi biển với bạn bè.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai เชียงใหม่chiiang-mài

Ngày mai tôi sẽ đi Chiang Mai.

2Trợ từA2

đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)

Đặt sau động từ để chỉ sự chuyển động hoặc sự tiến triển ra xa khỏi người nói.

Ví dụ

ยกyók กล่องglɔ̀ng ขึ้นkʉ̂n แล้วlɛ́ɛo เดินไปdəən-bpai

Nhấc chiếc hộp lên và đi đi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หันหลังhǎn-lǎng แล้วlɛ́ɛo วิ่งหนีwîng-nǐi ไปbpai

Anh ấy quay lại và chạy đi.

เธอter ค่อยkôiๆ-ถอยtŏi ออกไปจากòk bpai jàak ห้องhông เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi รบกวนróp-guuan

Cô ấy từ từ lùi ra khỏi phòng để không làm phiền.

ช่วยchûuai เก็บขยะgèp-kà-yà นี้níi แล้วlɛ́ɛo เอาออกao-ɔ̀ɔk ไปbpai ทิ้งtíng หน้าบ้านnâa-bâan ทีtii

Làm ơn nhặt rác này và mang ra ngoài vứt trước cửa nhà.

3Trợ từB1

tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)

Dùng sau động từ để biểu thị rằng một hành động hoặc trạng thái tiếp tục hay tiến triển, không nhất thiết là hướng tới tương lai.

Ví dụ

ทำการบ้านtam-gaan-bâan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai นะná ครับkráp

Hãy tiếp tục làm bài tập về nhà nhé.

Thêm 3 ví dụ

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เธอtəə ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai แม้mɛ́ɛ จะjà เหนื่อยnʉ̀ʉai ก็ตามgɔ̂-dtaam

Hãy tiếp tục chăm chỉ học tập, ngay cả khi mệt mỏi.

เราrao จะjà ช่วยกันchûuai-gan รักษ์โลกrák-lôok ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ไม่หยุดmâi-yùt กลางทางglaang-taang

Chúng ta sẽ tiếp tục chăm sóc hành tinh này mà không dừng lại giữa chừng.

แม้mɛ́ɛ เจอjəə อุปสรรคù-bpà-sàk ก็gɔ̂ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ยืนหยัดyʉʉn-yàt ทำtam สิ่งที่sìng-tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Ngay cả khi đối mặt với những trở ngại, hãy kiên định làm những điều đúng đắn.

4Trợ từB1

chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua

Dùng sau động từ để biểu thị một hành động hoặc sự việc đã hoàn tất hoặc đã thuộc về quá khứ, như trong trường hợp nói rằng đã trả tiền rồi.

Ví dụ

เวลาwee-laa ผ่านไปpàan-bpai หนึ่งnʉ̀ng ชั่วโมงchûua-moong เราrao ก็gɔ̂ยังyang รอrɔɔ อยู่yùu

Một giờ đã trôi qua, và chúng tôi vẫn đang chờ đợi.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan นี้níi ทำtam เสร็จsèt ไปbpai ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng แล้วlɛ́ɛo เหลือlʉ̌ʉa แค่kɛ̂ɛ ตรวจทานdtrùuat-taan

Công việc này đã hoàn thành một nửa rồi; chỉ còn phần kiểm tra lại thôi.

ฝนfǒn หยุดyùt ไปbpai ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo แล้วlɛ́ɛo ถนนtà-nǒn เลยləəi แห้งhɛ̂ɛng

Mưa đã tạnh từ sáng nay, nên đường đã khô.

โอกาสดีoh-gàat deeๆ-ผ่านไปpàan bpai เพราะpráw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ช้าcháa เกินไปgern bpai

Một cơ hội tốt đã trôi qua vì quyết định được đưa ra quá chậm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ไป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang