ใช้

chái

Ý nghĩa

1Động từA1

dùng; sử dụng

Đưa một cái gì đó vào sử dụng hoặc hành động vì một mục đích nào đó.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọiถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hình
Tôi dùng điện thoại của mình để chụp ảnh.
Thêm 3 ví dụ
เราraoใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำการบ้านtam-gaan-bâan
Chúng tôi dùng máy tính để làm bài tập về nhà.
เขาkǎoใช้cháiบัตรผ่านbàt-pàanเข้าkâoอาคารaa-kaanทุกเช้าtúk-cháao
Anh ấy dùng thẻ ra vào để vào tòa nhà mỗi sáng.
ครูkruuใช้cháiเกมgaymช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiคำศัพท์kam sàpให้hâiเด็กๆdèk dèk
Giáo viên sử dụng các trò chơi để giúp giải thích từ vựng cho trẻ em.
2Động từA2

tiêu (tiền); chi trả; xài

Chi tiêu hoặc trả tiền cho một cái gì đó; tiêu tốn quỹ.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngəntiêu tiềnนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Hôm nay tôi đã tiêu một ít tiền.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoใช้เงินchái-ngənไปbpaiกับgàpค่าอาหารkâa-aa-hǎan
Hôm qua anh ấy đã chi tiền cho đồ ăn.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoคงkongใช้เงินchái-ngənเยอะyə́เพราะprɔ́ไปเที่ยวbpai-tîiao
Cuối tuần này có lẽ chúng tôi sẽ tiêu nhiều tiền vì đi du lịch.
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงบngópไว้wáiดีdiiไม่mâiใช้เงินchái-ngənเกินgəənที่tîiกำหนดgam-nòt
Cô ấy đã lập kế hoạch ngân sách tốt và không chi tiêu quá giới hạn.
3Động từA2

tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)

Cần đến hoặc mất một khoảng thời gian, công sức hoặc nguồn lực nhất định.

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Công việc này mất một giờ.
Thêm 3 ví dụ
เดินไปdəən-bpaiตลาดdtà-làatใช้แรงchái-rɛɛngเยอะกว่าyə́-gwàaนั่งnângรถrót
Đi bộ đến chợ tốn nhiều sức hơn là đi xe.
ทำเค้กtam-kéekก้อนgɔ̂ɔnนี้níiใช้cháiไข่kàiสามsǎamฟองfɔɔngและlɛ́แป้งbpɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngถุงtǔngเล็กlék
Làm chiếc bánh này cần ba quả trứng và một túi bột nhỏ.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Việc giải quyết vấn đề này tốn nhiều thời gian và sự kiên nhẫn hơn dự kiến.
4Động từB1

sai; bảo làm; giao việc

Sai hoặc bảo ai đó làm một việc, hay giao cho họ một nhiệm vụ hoặc việc vặt.

Ví dụ

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4họa tiết in; mẫu in5khuôn; khuôn đúcรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức
Sếp bảo tôi đánh máy bản báo cáo.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛใช้cháiให้hâiพี่pîiไปbpaiจ่ายjàaiตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo
Mẹ bảo anh/chị tôi đi chợ vào buổi sáng.
ครูkruuใช้cháiให้hâiนักเรียนnák-riianช่วยchûuaiจัดjàtห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคาบkâap
Giáo viên đã yêu cầu học sinh giúp sắp xếp phòng họp trước giờ học.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiให้hâiทีมtiimตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaซ้ำsámเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Quản lý đã yêu cầu nhóm kiểm tra lại dữ liệu khách hàng để ngăn chặn sai sót.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔi1sử dụng; tận dụng2có công năng; dùng cho mục đích thiết thực
  • sử dụng; tận dụng
  • có công năng; dùng cho mục đích thiết thực
นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1sử dụng; áp dụng; tận dụng2áp dụng; triển khai; thực thi
  • sử dụng; áp dụng; tận dụng
  • áp dụng; triển khai; thực thi
เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6sử dụng; tham gia; theo đuổi
  • chơi; vui chơi
  • chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)
  • diễn; đóng (vai)
  • thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)
  • trêu chọc; đùa giỡn
  • sử dụng; tham gia; theo đuổi
นำไปใช้nam-bpai-cháiนำไปใช้nam-bpai-cháiáp dụng; thực thi [cái gì]

áp dụng; thực thi [cái gì]