ชอบ (chɔ̂ɔp) — thích; yêu thích

Ý nghĩa

1Động từA1

thích; yêu thích

thích thú, ưa thích, hoặc có cảm tình với ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yen

Tôi thích cà phê đá.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp หนังตลกnǎng-dtà-lòk มากmâak

Anh ấy rất thích phim hài.

ระหว่างrá-wàang ทะเลtá-lee กับgàp ภูเขาpuu-kǎo ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ทะเลtá-lee มากกว่าmâak-gwàa

Giữa biển và núi, tôi thích biển hơn.

คุณkun ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang เพลงpleeng แนวnɛɛo ไหนnǎi เวลาwee-laa ขับรถkàp-rót

Bạn thích nghe loại nhạc nào khi đang lái xe?

2Trạng từB1

thường; hay; có xu hướng

được dùng trước động từ để chỉ một hành động thường xuyên hoặc xu hướng; 'có xu hướng' hoặc 'thường'

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai ในnai วันหยุดwan-yùt

Anh ấy thường thức dậy muộn vào các ngày lễ.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa ประชุมbprà-chum ผู้จัดการpôo jàt gaan ชอบchôp ถามtăam คำถามkam tăam ท้ายtáaiๆ-เพื่อpêuua สรุปsà-rùp งานngaan

Trong các cuộc họp, người quản lý thường đặt câu hỏi ở phần cuối để tổng kết công việc.

รถเมล์rót-mee สายsǎai นี้níi ชอบchɔ̂ɔp มาmaa ช้าcháa ในnai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Tuyến xe buýt này thường đến muộn vào buổi sáng.

เขียนkǐian รายงานraai-ngaan ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพราะprɔ́หัวหน้าhǔua-nâa ชอบchɔ̂ɔp ขอkɔ̌ɔ รายละเอียดraai-lá-ìiat เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm เสมอsà-mə̌ə

Hãy viết báo cáo rõ ràng, vì sếp thường yêu cầu thêm chi tiết mọi lúc.

3Tính từC1

phù hợp; thích hợp (trang trọng)

thích hợp hoặc phù hợp; thường được dùng trong văn phong trang trọng hoặc pháp lý (ví dụ: ชอบด้วยกฎหมาย 'hợp pháp')

Ví dụ

การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng ครั้งนี้kráng-níi ชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai และlɛ́ระเบียบrá-bìiap ของkɔ̌ɔng หน่วยงานnùuai-ngaan

Việc bổ nhiệm này là hợp pháp và phù hợp với quy định của cơ quan.

Thêm 3 ví dụ

สัญญาsǎn-yaa ฉบับchà-bàp ดังกล่าวdang-glàao ไม่mâi ชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii ลายเซ็นlaai-sen ของkɔ̌ɔng พยานpá-yaan

Hợp đồng nói trên không hợp pháp vì thiếu chữ ký của người làm chứng.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เห็นว่าhěn-wâa โครงการkroong-gaan นี้níi ยังyang ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ด้วยdûuai หลักเกณฑ์làk-geen การจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang จึงjʉng ให้hâi แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi รายละเอียดraai-lá-ìiat ก่อนgɔ̀ɔn อนุมัติà-nú-mát

Hội đồng nhận thấy dự án này chưa tuân thủ các tiêu chí mua sắm, nên đã yêu cầu sửa đổi chi tiết trước khi phê duyệt.

ศาลsǎan วินิจฉัยwí-nít-chǎi ว่าwâa คำสั่งkam-sàng ทางtaang ปกครองbpòk-krɔɔng ดังกล่าวdang-glàao ไม่mâi ชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai และlɛ́ให้hâi เพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn โดยdooi ให้hâi หน่วยงานnùuai-ngaan ชดใช้chót-chái ค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai แก่gɛ̀ɛ ผู้ฟ้องคดีpûu-fɔ́ɔng-ká-dii

Tòa án phán quyết rằng quyết định hành chính đó là không hợp pháp và yêu cầu hủy bỏ, đồng thời buộc cơ quan phải bồi thường cho nguyên đơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มักmák

thường; thường xuyên
có xu hướng; thường [làm gì]
yêu thích; có thiên hướng

มักจะmák-jà

thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)
có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)

ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp

thích; yêu thích

ถูกใจtùuk-jai

vừa ý; hợp sở thích
làm hài lòng; vừa ý

โปรดปรานbpròot-bpraan

ưu ái; yêu thích (trang trọng/lịch sự)
yêu thích; ưa chuộng (trang trọng/lịch sự)

Chữ Thái

Từ blog

ชอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự