กระตุก

grà-dtùk

Ý nghĩa

1Động từB1

co giật; giật cục

Di chuyển bất ngờ và chớp nhoáng với một chuyển động nhỏ và đột ngột, đôi khi lặp đi lặp lại.

Ví dụ

ตอนdton นอนnon ขาkăa ฉันchăn กระตุกgrà-dtùk เบาๆbao bao เป็นพักๆbpen pák pák

Khi tôi ngủ, chân tôi thỉnh thoảng lại co giật nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เห็นhĕn เปลือกตาbplèuuak dtaa กระตุกgrà-dtùk ถี่ๆtèe tèe เพราะpráw เครียดkrîat มาmaa หลายlăai วันwan

Anh ấy nhận thấy mí mắt mình co giật liên tục vì đã bị căng thẳng trong nhiều ngày.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ไหล่lài ก็gɔ̂เผลอplə̌ə กระตุกgrà-dtùk ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe thấy âm thanh lớn, cơ vai của anh ấy đã co giật một cách vô thức.

นิ้วมือníu meuu ของkŏng เธอter กระตุกgrà-dtùk เป็นช่วงbpen chûuang สั้นๆsân sân ซ้ำๆsám-sám เมื่อmêuua อากาศเย็นaa-gàat yen จัดjàt

Các ngón tay của cô ấy co giật trong những cơn co thắt ngắn và lặp đi lặp lại khi thời tiết cực kỳ lạnh.

2Động từB1

giật; lag (phương tiện/thiết bị)

Chạy không đều, bị bỏ quãng hoặc tạm dừng trong giây lát khi đang hoạt động, ví dụ như với video, trò chơi, luồng phát trực tuyến hoặc thiết bị.

Ví dụ

วิดีโอwí-dii-oo ในnai โทรศัพท์too-rá-sàp กระตุกgrà-dtùk เพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaan อินเทอร์เน็ตin-təə-nét อ่อนɔ̀ɔn

Video trên điện thoại của tôi bị giật vì tín hiệu internet yếu.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton เล่นเกมlên gem ภาพpâap กระตุกgrà-dtùk เป็นพักๆbpen pák pák ทำให้tam hâi บังคับbang-káp ตัวละครdtuua lá-kon ยากyâak

Khi đang chơi game, đồ họa thỉnh thoảng bị giật, khiến việc điều khiển nhân vật trở nên khó khăn.

ไลฟ์สดlai-sòt เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo กระตุกgrà-dtùk หลายlǎai ครั้งkráng จนjon คนดูkon-duu บ่นbòn เรื่องrʉ̂ʉang คุณภาพkun-ná-pâap สตรีมsà-dtriim

Buổi livestream sáng nay liên tục bị lag, và người xem đã phàn nàn về chất lượng đường truyền.

ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-oo4Kกระตุกgrà-dtùk เมื่อmʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət บนbon โน้ตบุ๊กnóot-búk เครื่องkrʉ̂ʉang เก่าgào เพราะprɔ́ซีพียูsii-pii-yuu ประมวลผลbprà-muuan-pǒn ไม่ทันmâi-tan

Video 4K bị giật khi phát trên máy tính xách tay cũ vì CPU không xử lý kịp.

3Động từB2

kéo giật; giật mạnh

Kéo một cái gì đó một cách nhanh chóng, ngắn gọn hoặc bằng một chuyển động giật mạnh.

Ví dụ

เขาkăo กระตุกgrà-dtùk สายsăai เชือกchûueak เบาbaoๆ-เพื่อpêuua ดึงdeung ระฆังrá-kang ให้hâi ดังdang ครั้งเดียวkráng diiao

Anh ấy giật nhẹ sợi dây một cái để rung chuông một lần.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm เผลอplə̌ə กระตุกgrà-dtùk หูhǔu หิ้วhîu ถุงtǔng แรงrɛɛng ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ของkɔ̌ɔng ข้างในkâang-nai เลยləəi กระแทกgrà-tɛ̂ɛk กันgan

Tôi vô tình giật quai túi hơi mạnh một chút, nên các món đồ bên trong va vào nhau.

พอpor ปลาbplaa เริ่มrêrm กินgin เหยื่อyèuua เขาkăo รีบrêep กระตุกgrà-dtùk คันเบ็ดkan bèt สั้นsânๆ-เพื่อpêuua ตั้งdtâng เบ็ดbèt ให้hâi ติดปากdtìt bpàak

Ngay khi cá bắt đầu cắn câu, anh ấy nhanh chóng giật nhẹ cần câu để lưỡi câu bám vào miệng cá.

ช่างchâang กระตุกgrà-dtùk สายไฟsǎai-fai ออกจากɔ̀ɔk-jàak ปลั๊กbplák ในnai จังหวะjang-wà เดียวdiiao เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ประกายไฟbprà-gaai-fai

Kỹ thuật viên đã giật mạnh dây nguồn ra khỏi ổ cắm trong một động tác nhanh gọn để tránh phát ra tia lửa điện.

4Danh từB2

sự co giật; sự giật cục

Một chuyển động giật cục, ngắn và đột ngột của một bộ phận cơ thể hoặc màn hình thiết bị.

Ví dụ

ตอนdton เล่นlên วิดีโอwí-dee-oh อยู่yòo ภาพpâap กระตุกgrà-dtùk เป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพราะpráw สัญญาณsăn-yaan เน็ตnèt อ่อนòn

Khi đang phát video, hình ảnh bị giật từng lúc vì tín hiệu internet yếu.

Thêm 3 ví dụ

ตากล้องdtaa glông สังเกตsǎng-gèt ว่าwâa จอjo พรีวิวpree-wiu กระตุกgrà-dtùk นิดnítๆ-เลยloie รีบrêep เปลี่ยนสายbplìian săai เชื่อมต่อchêuuam dtò

Người quay phim nhận thấy màn hình xem trước hơi bị giật, nên anh ấy đã nhanh chóng thay cáp.

ตอนdtɔɔn วิ่งขึ้นwîng-kʉ̂n เนินnəən ขาkǎa ผมpǒm กระตุกgrà-dtùk วูบwûup หนึ่งnʉ̀ng เหมือนmʉ̌ʉan กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ช็อตchɔ́t จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt ยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên

Khi đang chạy lên dốc, chân tôi bị giật mạnh một lúc như thể cơ bắp bị chập điện, nên tôi phải dừng lại để giãn cơ.

สตรีมsà-dtriim เกมgeem กระตุกgrà-dtùk ถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n เมื่อmʉ̂ʉa เฟรมเรตfreem-rèet ตกdtòk ทำให้tam-hâi ภาพpâap ขาดkàat ช่วงchûuang และlɛ́ควบคุมตัวkûuap-kum-dtuua ละครlá-kɔɔn ได้dâai ยากyâak

Việc phát trực tiếp trò chơi bị giật thường xuyên hơn khi tốc độ khung hình giảm, gây ra hiện tượng đứt quãng hình ảnh và khiến việc điều khiển nhân vật trở nên khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1co giật; giật cục

Gần nghĩa

ยักyák

nhướn; nhún; giật

สะดุ้งsà-dûng

giật mình; giật bắn người

Usually describes a bodily jerk caused by surprise, shock, or fear.

กระดิกgrà-dìk

ngọ nguậy; giật giật; cử động nhẹ

เต้นdtên

nảy lên; giật mình

ชักchák

[động từ] co giật; co rúm

2giật; lag (phương tiện/thiết bị)

Gần nghĩa

แล็กlɛ́k

bị lag; bị giật

สะดุดsà-dùt

chững lại; bị gián đoạn

Emphasizes interruptions or breaks in playback rather than jerky motion.

Từ trái nghĩa

ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi

trơn tru; mượt mà

3kéo giật; giật mạnh

Gần nghĩa

กระชากgrà-châak

giật mạnh; kéo giật

Describes a stronger, more forceful sudden pull.

Chữ Thái

Từ blog

กระตุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1co giật; giật cục

Gần nghĩa

2giật; lag (phương tiện/thiết bị)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3kéo giật; giật mạnh

Gần nghĩa