ท้าย
táaiÝ nghĩa
1Danh từA2
phần cuối; phía sau; đằng sau
phần cuối hoặc phần phía sau của một cái gì đó; phía sau
Ví dụ
แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựท้ายtáaiท้ายtáai1phần cuối; phía sau; đằng sau2cuối; cuối cùngโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaghế sô pha
Con mèo ngủ ở phía sau ghế sofa.
Thêm 11 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã để túi của mình ở phía cuối phòng.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiจอดรถjɔ̀ɔt-rótที่tîiท้ายtáaiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́คนkonไม่เยอะmâi-yə́
Ngày mai chúng tôi sẽ đậu xe ở phía sau chợ vì ở đó ít đông đúc hơn.
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngเขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiท้ายtáaiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiฉากchàakต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Trong suốt buổi biểu diễn, anh ấy đã đợi ở phía sau sân khấu để chuẩn bị cho cảnh tiếp theo.
Vui lòng đứng về phía sau xe để đảm bảo an toàn.
Tôi ngồi ở đuôi thuyền vì muốn ngắm nhìn những con sóng từ chân vịt.
กระเป๋าgrà-bpǎoถูกtùukวางไว้waang-wáiที่tîiท้ายtáaiรถบัสrót-bátทำให้tam-hâiขึ้นkʉ̂nลงสะดวกlong-sà-dùuak
Những chiếc túi được đặt ở phía sau xe buýt, giúp việc lên xuống xe dễ dàng hơn.
เขาkǎoขับรถkàp-rótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtชิดท้ายchít-táaiรถบรรทุกrót-ban-túkเพื่อpʉ̂ʉaบังลมbang-lomแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaระยะrá-yáเบรกbrèekมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Anh ấy lái xe đỗ sát vào đuôi một chiếc xe tải để chắn gió, nhưng phải chừa khoảng cách phanh nhiều hơn bình thường.
Vui lòng ký tên ở cuối thông báo trước khi gửi lại.
อีเมลii-meenนี้níiมีmiiหมายเหตุmǎai-hèetสำคัญsǎm-kanอยู่ที่yùu-tîiท้ายtáaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamโปรดbpròotอ่านàanก่อนgɔ̀ɔnตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp
Email này có một ghi chú quan trọng ở cuối tin nhắn; vui lòng đọc nó trước khi phản hồi.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiผมpǒmได้dâaiสรุปsà-rùpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópไว้wáiที่tîiท้ายtáaiรายงานraai-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจทานdtrùuat-taanได้dâaiง่ายngâai
Trong báo cáo này, tôi đã tóm tắt các phát hiện ở cuối báo cáo để dễ dàng xem lại.
คู่มือkûu-mʉʉได้dâaiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatไว้wáiที่tîiท้ายtáaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
Sách hướng dẫn quy định chi tiết các điều kiện bảo hành ở cuối cuốn sách để tránh những hiểu lầm khi sử dụng.
2Tính từA2
cuối; cuối cùng
ở vị trí hoặc thứ tự cuối cùng
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùuđang đứngลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1thứ tự; trình tự; thứ hạng2sắp xếp theo thứ tự; xếp hạngท้ายtáaiท้ายtáai1phần cuối; phía sau; đằng sau2cuối; cuối cùngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1hàng; dãy2khu vực; vùng lân cận3[lượng từ] hàng; dãy4khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)
Anh ấy đang đứng ở cuối hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tên của tôi nằm ở cuối danh sách người tham gia.
Bài học này có các bài tập ở cuối chương.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konอยู่yùuร่วมงานrûuam-ngaanจนjonจบjòp
Người dẫn chương trình đã công bố các giải thưởng vào gần cuối sự kiện để giữ mọi người ở lại cho đến khi kết thúc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
táai
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |