ย้ายไปอยู่

yáai bpai yòo

Ý nghĩa

1Động từB1

chuyển chỗ ở; dọn đến sống

thay đổi nơi ở và chuyển đến sống ở một nơi khác, thường là dài hạn; cũng có thể mang nghĩa dọn đến sống cùng ai đó

Ví dụ

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòochuyển chỗ ở; dọn đến sốngเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Năm tới, tôi sẽ chuyển đến sống ở Chiang Mai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1chuyển đi; dời đi (tới đâu đó)2thuyên chuyển; dời [ai/cái gì] (tới đâu đó)thay đổi vị trí của một người đến một nơi khác; chuyển đi hoặc dời đi để sống hoặc làm việc ở nơi khácPhần 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiĐược đặt tại hoặc nằm ở một vị trí hay địa điểm nào đó.Phần 2
ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòochuyển chỗ ở; dọn đến sống