ใส่

sài

Ý nghĩa

1Động từA2

cho vào; thêm vào

cho một vật vào một vật khác hoặc thêm một thứ gì đó vào vật chứa hay hỗn hợp

Ví dụ

ช่วยchûuai ใส่sài น้ำตาลnám-dtaan ลงในlong-nai ถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛ ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Làm ơn hãy cho đường vào tách cà phê.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo ใส่sài ผลไม้pǒn-lá-máai ลงในlong-nai กล่องglɔ̀ng ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

Sáng nay anh ấy đã cho trái cây vào hộp trước khi rời nhà.

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà ใส่sài เกลือglʉʉa อีกìik นิดnít เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp รสrót แกงgɛɛng

Tôi sẽ thêm một chút muối để điều chỉnh hương vị của món cà ri.

เชฟchéep แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใส่sài สมุนไพรsà-mǔn-prai ตอนท้ายdtɔɔn-táai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ไม่mâi จางหายjaang-hǎai ระหว่างrá-wàang เคี่ยวkîiao

Đầu bếp khuyên nên cho các loại thảo mộc vào cuối cùng để hương thơm không bị bay mất trong quá trình hầm.

ช่วยchûuai ใส่sài น้ำnáam ในnai แก้วgɛ̂ɛo ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Làm ơn rót nước vào ly.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ใส่sài น้ำมันnám-man เพิ่มpə̂əm ลงในlong-nai หม้อmɔ̂ɔ ทอดtɔ̂ɔt เพราะprɔ́เกือบgʉ̀ʉap หมดmòt

Hôm qua tôi đã đổ thêm dầu vào nồi chiên vì nó gần như đã cạn.

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà ใส่sài ซุปsúp ลงในlong-nai กล่องglɔ̀ng แล้วlɛ́ɛo แช่chɛ̂ɛ ตู้เย็นdtûu-yen ไว้wái สำหรับsǎm-ràp พรุ่งนี้prûng-níi

Tôi sẽ đổ súp vào hộp và để vào tủ lạnh cho ngày mai.

ก่อนgɔ̀ɔn ปั่นสมูทตี้bpàn-sà-mùut-dtîi ให้hâi ใส่sài นมnom หรือrʉ̌ʉ โยเกิร์ตyoo-gə̀ət ลงในlong-nai โถtǒo ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ใส่sài ผลไม้pǒn-lá-máai ตามdtaam

Trước khi xay sinh tố, hãy đổ sữa hoặc sữa chua vào bình trước, sau đó mới cho trái cây vào.

2Động từA2

mặc; mang; đeo

mặc quần áo, mang giày dép hoặc đeo phụ kiện lên cơ thể

Ví dụ

ฉันchǎn ใส่sài เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèt เพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yen

Tôi mặc áo khoác vì trời lạnh.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn ลืมlʉʉm ใส่sài รองเท้าแตะrɔɔng-táao-dtɛ̀ไปbpai สระว่ายน้ำsà-wâai-náam

Sáng nay tôi quên mang dép tông để đi đến hồ bơi.

พรุ่งนี้prûng-née เธอter จะjà ใส่sài ชุดเดรสchút drés สีไหนsĕe năi ไปbpai งานเลี้ยงngaan líiang

Ngày mai bạn sẽ mặc váy màu gì đi dự tiệc?

เวลาwee-laa เข้าkâo ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́p เราrao ต้องdtɔ̂ng ใส่sài เสื้อกาวน์sʉ̂ʉa-gaao แว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai และlɛ́ถุงมือtǔng-mʉʉ ให้hâi ครบkróp

Khi vào phòng thí nghiệm, chúng ta phải mặc áo khoác phòng thí nghiệm, đeo kính bảo hộ và găng tay.

3Động từB1

điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)

nhập hoặc thêm vào thứ gì đó chẳng hạn như thông tin, cài đặt hoặc thành phần

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ใส่sài รหัสผ่านrá-hàt-pàan ก่อนgɔ̀ɔn เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp

Vui lòng nhập mật khẩu của bạn trước khi đăng nhập.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ใส่sài ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm ผิดpìt ทำให้tam-hâi เค้กkéek ไม่mâi ขึ้นฟูkʉ̂n-fuu

Hôm qua tôi đã nhập sai thông tin thành phần, khiến bánh không nở.

อย่าลืมyàa-lʉʉm ใส่sài หมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chon ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm ออนไลน์ɔɔn-laai ให้hâi ครบถ้วนkróp-tûuan

Đừng quên điền đầy đủ số căn cước công dân của bạn vào biểu mẫu trực tuyến.

ในnai การตั้งค่าgaan-dtâng-kâa แรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əm ควรkuuan ใส่sài ค่าkâa พารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂ə เริ่มต้นrə̂əm-dtôn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ระบบrá-bòp ประมวลผลbprà-muuan-pǒn ได้dâai ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Trong quá trình thiết lập ban đầu, bạn nên nhập các thông số mặc định để hệ thống xử lý chính xác.

4Động từB2

công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)

nhắm vào ai đó một cách mạnh mẽ, chỉ trích hoặc công kích gay gắt (khẩu ngữ)

Ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ใส่sài เขาkăo แรงๆraeng raeng เลยloie ฟังfang เขาkăo อธิบายà-tí-baai ก่อนgòn

Đừng quá gay gắt với anh ấy; hãy nghe anh ấy giải thích trước đã.

Thêm 3 ví dụ

นักพากย์nák-pâak บอลbɔɔn ใส่sài ทีมเยือนtiim-yʉʉan ยับyáp หลังlǎng พลาดplâat ลูกlûuk สำคัญsǎm-kan

Bình luận viên đã chỉ trích đội khách dữ dội sau khi họ bỏ lỡ một bàn thắng quan trọng.

เธอtəə โพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaam ยาวyaao ใส่sài บริษัทbɔɔ-rí-sàt เรื่องrʉ̂ʉang สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam

Cô Neither đã đăng một bài viết dài chỉ trích gay gắt công ty về các chế độ phúc lợi không công bằng.

นักข่าวnák kàao ใส่sài คำถามkam tăam หนักๆnàk nàk ใส่sài รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree จนjon ตอบdtòp อึกอักùek-àk

Phóng viên đã dồn dập đặt những câu hỏi hóc búa cho vị bộ trưởng cho đến khi ông ấy lúng túng không nói nên lời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สวมใส่sǔuam-sài

mặc; mang; đội

สวมsǔuam

mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)
đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít
đảm nhận vai trò; đóng vai

เติมdtəəm

đổ đầy; rót đầy
thêm; bổ sung
nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)

สอดsɔ̀ɔt

chèn vào; đút vào
luồn qua; xen qua
xen lời; chen ngang; can thiệp

บรรจุban-jù

đổ đầy; đóng gói; cho vào
bao gồm; chứa đựng
bổ nhiệm (chính thức)
nạp (dữ liệu/vật liệu)

Chữ Thái

Từ blog

ใส่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự