ร่วมมือ

rûuam-mʉʉ

Ý nghĩa

1Động từB1

hợp tác; cộng tác

làm việc cùng với những người khác hướng tới một mục tiêu chung; hành động phối hợp

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganhợp tác; làm việc cùng nhauทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laađúng giờ; đúng lịch trình
Chúng ta cần làm việc cùng nhau để hoàn thành dự án này đúng hạn.
Thêm 3 ví dụ
ชุมชนchum-chonและlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapฟรีfriiสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
Cộng đồng và bệnh viện đã hợp tác để tổ chức các buổi khám sức khỏe miễn phí cho người cao tuổi.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianร่วมมือrûuam-mʉʉแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaในnaiชั้นเรียนchán-riian
Giáo viên yêu cầu học sinh hợp tác, trao đổi ý kiến và giúp đỡ giải quyết các vấn đề trong lớp.
หลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanต้องdtôngร่วมมือกันrûuam meuu ganอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเพื่อpêuuaบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Nhiều cơ quan phải hợp tác một cách có hệ thống để đạt được mục tiêu dài hạn là giảm thiểu rác thải nhựa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûuam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗtham giaPhần 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)bàn tayPhần 2
ร่วมมือrûuam-mʉʉร่วมมือrûuam-mʉʉhợp tác; cộng táchợp tác; cộng tácTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1nắm tay2bắt tay3hợp tác; bắt tay (với ai đó)
  • nắm tay
  • bắt tay
  • hợp tác; bắt tay (với ai đó)
ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganhợp tác; làm việc cùng nhau

hợp tác; làm việc cùng nhau

ฮ่วมแรงhûuam-rɛɛngฮ่วมแรงhûuam-rɛɛnghợp tác; chung tay

hợp tác; chung tay

ร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làm
  • tham dự sự kiện
  • làm việc cùng nhau; cộng tác
  • gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làm
ร่วมแรงrûuam-rɛɛngร่วมแรงrûuam-rɛɛngchung sức; hợp sức

chung sức; hợp sức