ไม่ให้ (mâi-hâi) — không cho; từ chối cho

Ý nghĩa

1Động từA1

không cho; từ chối cho

không cho hoặc không cung cấp thứ gì đó

Ví dụ

เขาkǎo ไม่ให้mâi-hâi เงินngən ฉันchǎn

Anh ấy không chịu cho tôi tiền.

Thêm 3 ví dụ

น้องnɔ́ɔng ไม่ให้mâi-hâi ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa ฉันchǎn

Em tôi không chịu đưa con búp bê cho tôi.

ฉันchǎn ขอรหัสkɔ̌ɔ-rá-hàt ไวไฟwai-fai แต่dtɛ̀ɛ พนักงานpá-nák-ngaan ไม่ให้mâi-hâi

Tôi đã hỏi mật khẩu Wi-Fi, nhưng nhân viên không chịu đưa.

ร้านค้าráan-káa ไม่ให้mâi-hâi ส่วนลดsùuan-lót สำหรับsǎm-ràp สินค้าsǐn-káa นี้níi

Cửa hàng không giảm giá cho sản phẩm này.

2Động từA2

không cho phép; không để ai làm gì; cấm

từ chối cho phép hoặc ngăn cản ai đó làm việc gì (cấu trúc: không cho + [ai đó] + [động từ])

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ไม่ให้mâi-hâi ฉันchǎn กินgin ไอศกรีมai-sà-griim

Mẹ không cho con ăn kem.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ไม่ให้mâi-hâi พี่ชายpîi-chaai ยืมyʉʉm รถrót

Bố không cho anh trai tôi mượn xe.

โรงเรียนroong-riian ไม่ให้mâi-hâi นักเรียนnák-riian ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒm

Trường học không cho phép học sinh nhuộm tóc.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà ขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂ไม่ให้mâi-hâi เขาkǎo เข้าไปในkâo-bpai-nai ห้องhɔ̂ng นั้นnán

Mặc dù anh ấy đã cầu xin, tôi vẫn không cho anh ấy vào căn phòng đó.

3Liên từB1

để không; nhằm mục đích ngăn chặn

được dùng trước một mệnh đề với ý nghĩa là "để ... không xảy ra"

Ví dụ

ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang ไม่ให้mâi-hâi ยุงyung เข้าkâo

Đóng cửa sổ lại để muỗi không bay vào.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao ไม่ให้mâi-hâi ไปทำงานbpai-tam-ngaan สายsǎai

Chúng ta phải rời nhà sớm để không bị trễ làm.

เธอtəə ใส่sài เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao ไม่ให้mâi-hâi ตัวเองdtuua-eeng เป็นหวัดbpen-wàt

Cô ấy đã mặc áo len để không bị cảm lạnh.

รัฐบาลrát-tà-baan ออกɔ̀ɔk มาตรmâat การควบคุมgaan-kûuap-kum ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa ไม่ให้mâi-hâi ประชาชนbprà-chaa-chon เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

Chính phủ đã ban hành các biện pháp kiểm soát giá sản phẩm để người dân không phải chịu khổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

ให้hâicho; đưa; cung cấpPhần 2

ไม่ให้mâi-hâikhông cho; từ chối choTừ

Từ liên quan

2không cho phép; không để ai làm gì; cấm

Gần nghĩa

ห้ามhâam

[v] cấm; ngăn cấm

Expresses an explicit prohibition, while ไม่ให้ can simply withhold permission or prevent an action.

Từ trái nghĩa

อนุญาตà-nú-yâat

cho phép

Chữ Thái

Từ blog

ไม่ให้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2không cho phép; không để ai làm gì; cấm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa