เตรียม
dtriiamÝ nghĩa
1Động từA2
chuẩn bị; làm cho sẵn sàng
làm cho sẵn sàng để sử dụng, sẵn sàng cho một sự kiện hoặc để hành động
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2cùng với; kèm với3trang bị đầy đủ; hội đủ4cùng nhau; đồng thờiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săachuyến tham quan học tập; đi thực tếในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Tôi chuẩn bị cho bọn trẻ sẵn sàng cho chuyến tham quan thực tế vào ngày mai.
Thêm 11 ví dụẨn bớt
โค้ชkóotเตรียมdtriiamทีมtiimให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเล่นlênเร็วreoมากmâak
Huấn luyện viên chuẩn bị cho đội bóng sẵn sàng để đối phó với những đối thủ chơi rất nhanh.
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamบ้านbâanให้hâiพร้อมprɔ́ɔmต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Mẹ chuẩn bị nhà cửa sẵn sàng để chào đón khách từ tỉnh khác đến.
Phòng họp đã sẵn sàng.
Đội ngũ của chúng tôi đã sẵn sàng cho buổi ra mắt.
Tôi chuẩn bị sẵn bữa sáng.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoช่วยกันchûuai-ganเตรียมdtriiamห้องhɔ̂ngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
Hôm qua chúng tôi đã cùng nhau chuẩn bị sẵn phòng cho bữa tiệc.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
Ngày mai anh ấy sẽ chuẩn bị sẵn thiết bị trước khi cuộc họp bắt đầu.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngและlɛ́ตรวจเช็คdtrùuat-chékรถrótให้hâiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
Trước khi khởi hành, chúng tôi chuẩn bị sẵn phương án dự phòng và kiểm tra xe để nó sẵn sàng sử dụng.
อาจารย์aa-jaanเตรียมdtriiamนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiต้องdtɔ̂ngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเชิงลึกchəəng-lʉ́k
Giáo sư chuẩn bị cho sinh viên sẵn sàng cho buổi thuyết trình mà họ phải trả lời các câu hỏi chuyên sâu.
Các tài liệu đã được chuẩn bị đầy đủ; không thiếu cái nào.
ระบบrá-bòpสำรองsăm-rongเตรียมพร้อมdtriiam prómจะjàทำงานtam ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหากhàakไฟดับfai dàp
Hệ thống dự phòng đã sẵn sàng hoạt động tự động nếu có sự cố mất điện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtriiam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |