ฉัน(chăn)

Ý nghĩa

1Đại từA1

tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít mang nghĩa 'tôi' hoặc 'mình'; phổ biến với phụ nữ trong ngữ cảnh trung lập; thân mật đối với nam giới khi nói chuyện với bạn thân; dùng trang trọng trong văn viết bất kể giới tính.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กาแฟร้อนgaa fae rón

Tôi thích cà phê nóng.

2Động từC1

ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)

Động từ mang sắc thái cổ xưa hoặc tôn kính có nghĩa là 'ăn'; dùng trong văn học, lối nói lịch sự/trang trọng (như đối với nhà sư) và một số cụm từ cố định.

Ví dụ

ในnai งานเลี้ยงngaan líiang พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat ฉันchăn อาหารaa-hăan อย่างyàang สำรวมsăm-ruuam เรียบร้อยrîiap rói

Tại bữa tiệc hoàng gia, các vị khách quý đã dùng bữa một cách điềm tĩnh và lịch sự.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดิฉันdì-chăn

tôi (người nói là nữ; lịch sự/trang trọng)