ข้าม

kâam

Ý nghĩa

1Động từA2

băng qua; đi qua

Di chuyển từ bên này sang bên kia qua hoặc ngang qua một cái gì đó (ví dụ: con đường, dòng sông, ranh giới).

Ví dụ

ฉันchǎn ข้ามถนนkâam-tà-nǒn ที่ทางม้าลายtîi-taang-máa-laai

Tôi băng qua đường tại vạch kẻ đường cho người đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เราrao ใช้chái เรือrʉʉa ข้ามkâam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ไปbpai ตลาดdtà-làat

Sáng nay chúng tôi đã đi thuyền qua sông để đến chợ.

เขาkǎo รีบrîip ข้ามkâam สะพานsà-paan ก่อนgɔ̀ɔn ฝนfǒn จะjà ตกdtòk

Anh ấy vội vàng băng qua cầu trước khi trời mưa.

นักวิ่งnák-wîng ต้องdtɔ̂ng ข้ามkâam สิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎang หลายlǎai จุดjùt ตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang แข่งขันkɛ̀ng-kǎn

Các vận động viên phải vượt qua nhiều chướng ngại vật dọc theo lộ trình cuộc đua.

2Giới từA2

ngang qua; qua bên kia

Từ phía này sang phía kia; trải ngang qua một khoảng không hoặc ranh giới.

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn อยู่yùu ข้ามkâam คลองklɔɔng ไปbpai ทางวัดtaang-wát

Nhà tôi ở phía bên kia con kênh hướng về phía ngôi chùa.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn นั่งnâng รถเมล์rót-mee จากjàak ฝั่งธนfàng-ton ไปbpai ฝั่งพระนครfàng-prá-ná-kɔɔn รถrót วิ่งwîng ข้ามkâam สะพานsà-paan ที่tîi ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao เชื่อมchʉ̂ʉam สองsɔ̌ɔng ฝั่งfàng

Đêm qua tôi đã đi xe buýt từ Thonburi đến Phra Nakhon. Chiếc xe buýt đã băng qua cây cầu dài nối liền hai bờ.

เรือrʉʉa วิ่งwîng ข้ามkâam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam จากjàak ท่าเหนือtâa-nʉ̌ʉa ไปbpai ท่าtâa ใต้dtâai ทุกtúk ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong

Thuyền chạy ngang qua sông từ bến tàu phía bắc đến bến tàu phía nam mỗi nửa giờ một lần.

เขาkǎo วางwaang ผ้าpâa พาดpâat ข้ามkâam โต๊ะdtó เป็นbpen แนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛng ทำให้tam-hâi มุมmum ห้องhɔ̂ng ดูduu เด่นdèn ขึ้นkʉ̂n

Anh ấy đã trải tấm vải chéo qua bàn, làm cho góc phòng trở nên nổi bật hơn.

3Động từB1

bỏ qua; lược bỏ

Bỏ qua một mục nào đó; không đưa vào hoặc không thực hiện một bước trong một chuỗi quy trình.

Ví dụ

ถ้าtâa รีบrîip เราrao ข้ามkâam ขั้นตอนkân-dtɔɔn ตรวจทานdtrùuat-taan ได้ไหมdâai-mǎi

Nếu chúng ta đang vội, chúng ta có thể bỏ qua bước kiểm tra lại không?

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ข้ามkâam ข้อkɔ̂ɔ สามsǎam เพราะprɔ́เป็นbpen ส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm

Đừng bỏ qua mục thứ ba vì đó là một phần quan trọng của biểu mẫu.

เชฟchéep บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อย่าyàa ข้ามkâam ขั้นตอนkân-dtɔɔn หมักmàk มิฉะนั้นmí-chà-nán รสชาติrót-châat จะjà ไม่mâi ซึมsʉm

Đầu bếp nói không được bỏ qua bước tẩm ướp; nếu không, gia vị sẽ không thấm.

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi โปรดbpròot อย่าyàa ข้ามkâam รายละเอียดraai-lá-ìiat เชิงchəəng วิธีวิจัยwí-tii-wí-jai เพราะprɔ́เป็นbpen พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ของkɔ̌ɔng การตีความgaan-dtii-kwaam ผลลัพธ์pǒn-láp

Trong báo cáo này, vui lòng không bỏ qua các chi tiết về phương pháp luận, vì chúng là cơ sở để giải thích kết quả.

4Giới từB1

vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)

Muộn hơn một khoảng thời gian cụ thể hoặc vượt quá một giới hạn hoặc ngưỡng đã được thiết lập.

Ví dụ

ส่งsòng ไฟล์fai ช้ากว่าcháa-gwàa กำหนดgam-nòt ไปbpai ข้ามkâam เที่ยงคืนtîiang-kʉʉn ทำให้tam-hâi รายงานraai-ngaan ล่าช้าlâa-cháa

Tệp được gửi muộn hơn dự kiến, quá nửa đêm, khiến báo cáo bị chậm trễ.

Thêm 3 ví dụ

คิวkiu จองjɔɔng ร้านอาหารráan-aa-hǎan ยาวyaao จนjon ข้ามเวลาkâam-wee-laa พักกลางวันpák-glaang-wan ของเราkɔ̌ɔng-rao

Hàng đợi đặt bàn ở nhà hàng dài đến mức vượt quá thời gian nghỉ trưa của chúng tôi.

การประชุมgaan-bprà-chum ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa ข้ามเวลาkâam-wee-laa ที่tîi กำหนดgam-nòt ทำให้tam-hâi ตารางdtaa-raang บ่ายbàai ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan

Cuộc họp kéo dài quá thời gian dự kiến, khiến lịch trình buổi chiều phải hoãn lại.

โปรเจ็กต์bproo-jèk นี้níi ใช้chái ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn เกินงบgəən-ngóp ที่tîi วางไว้waang-wái จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp แผนการดำเนินงานpɛ̌ɛn-gaan-dam-nəən-ngaan

Dự án này đã sử dụng nguồn lực vượt quá ngân sách được phân bổ, vì vậy kế hoạch thực hiện phải được điều chỉnh.

5Danh từB2

xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)

Được sử dụng trước danh từ để chỉ việc băng qua hoặc kết nối các khu vực, nhóm hoặc ranh giới (ví dụ: liên tỉnh, xuyên biên giới, liên vùng).

Ví dụ

โครงการkroong-gaan ขนส่งkǒn-sòng ข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt จะjà เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ เมืองmʉʉang เล็กlék กับgàp ศูนย์กลางsǔun-glaang เศรษฐกิจsèet-tà-gìt

Dự án giao thông liên tỉnh sẽ kết nối các thị trấn nhỏ với trung tâm kinh tế.

Thêm 3 ví dụ

นโยบายná-yoo-baai ข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎa วิชาwí-chaa ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ จากjàak หลายlǎai คณะká-ná

Chính sách liên ngành đòi hỏi sự hợp tác từ nhiều khoa.

ความร่วมมือkwaam rûuam meuu ข้ามพรมแดนkâam prom-daen ช่วยchûuai แก้ปัญหาgâe bpan-hăa มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàat ที่têe ล่องลอยlông loi ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt

Hợp tác xuyên biên giới giúp giải quyết tình trạng ô nhiễm không khí trôi dạt giữa các quốc gia.

การวิจัยgaan-wí-jai เชิงchəəng ข้ามkâam ภูมิภาคpuu-mí-pâak ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám ด้านdâan โอกาสoo-gàat อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan

Nghiên cứu liên vùng chỉ ra những sự chênh lệch đáng kể về cơ hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kâam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ก้าวข้ามgâao-kâam

bước qua; vượt qua
vượt qua
vượt lên trên

เว้นwén

lược bỏ; bỏ qua
chừa khoảng trống; giãn cách
ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm
kiêng; tránh

เลยləəi

(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
cho nên, thế là, liền, ngay
hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
đi qua; vượt quá

พ้นpón

vượt qua; qua khỏi
thoát khỏi; giải thoát; được miễn
quá hạn; vượt quá

ตัดผ่านdtàt-pàan

cắt ngang qua; đi xuyên qua
giao cắt; băng qua; cắt tuyến

Chữ Thái

Từ blog

ข้าม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự