สอน

sɔ̌ɔn

Ý nghĩa

1Động từA2

dạy; giảng dạy

giúp ai đó học một môn học hoặc kỹ năng bằng cách giảng dạy hoặc hướng dẫn

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2bằng tiếng Thái3tiếng Thái (môn học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm họcทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Giáo viên dạy tiếng Thái trong lớp học mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพี่สาวpîi-sǎaoสอนsɔ̌ɔnผมpǒmอ่านàanโน้ตดนตรีnóot-don-dtriiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Hôm qua chị gái tôi đã dạy tôi đọc nhạc lần đầu tiên.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàสอนท่าsŏn tâaว่ายน้ำwâai námพื้นฐานpĕun tăanให้hâiเด็กๆdèk dèkที่têeสระว่ายน้ำsà wâai nám
Ngày mai anh ấy sẽ dạy các kiểu bơi cơ bản cho lũ trẻ ở hồ bơi.
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiวิเคราะห์wí-krɔ́บทความbòt-kwaamอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Giảng viên dạy cách phân tích bài viết từng bước để chúng tôi có thể nắm bắt rõ ràng các ý chính.
2Động từB1

hướng dẫn; đào tạo

đưa ra chỉ dẫn hoặc rèn luyện thực tế cho ai đó về cách làm một việc gì đó

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หุงhǔngหุงhǔngnấu, đặc biệt là nấu cơmข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1món lẩu2nồi lẩuฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trời
Anh trai tôi đã dạy tôi cách nấu cơm bằng nồi cơm điện.
Thêm 3 ví dụ
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเราraoวิธีwí-tiiอบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaaiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnวิ่งwîng
Huấn luyện viên đã dạy chúng tôi cách khởi động đúng cách trước khi chạy.
ช่างภาพchâng-pâapสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkจับjàpกล้องglɔ̂ngและlɛ́ตั้งdtângโฟกัสfoo-gátให้hâiมือใหม่mʉʉ-màiทำตามtam-dtaamได้dâai
Nhiếp ảnh gia đã dạy các kỹ thuật cầm máy và lấy nét mà người mới bắt đầu có thể làm theo.
หัวหน้าhǔua-nâaครัวkruuaสอนsɔ̌ɔnขั้นตอนkân-dtɔɔnทำtamซอสsɔ́ɔtทีละขั้นtii-lá-kânตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเคี่ยวgaan-kîiaoจนถึงjon-tʉ̌ngการปรับgaan-bpràpรสrótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำซ้ำtam-sámได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
Bếp trưởng đã hướng dẫn quy trình từng bước để làm nước xốt, từ ninh nhỏ lửa đến điều chỉnh gia vị, để mọi người có thể thực hiện lại theo cùng một tiêu chuẩn.
3Động từB2

răn dạy; khuyên răn

khuyên bảo hoặc uốn nắn ai đó để cải thiện hành vi hoặc cách cư xử của họ

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởสอนsŏnสอนsŏn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtๆ-และláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขัดคอkàt korขัดคอkàt korphản bác; nói ngược lạiผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người lớn (từ bổ nghĩa)4người có thẩm quyền; người phụ trách5cấp cao; cấp bậc cao (định ngữ)
Mẹ dạy chúng tôi nói năng lịch sự và không ngắt lời người lớn.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuเรียกrîiakเขาkǎoมาmaaคุยkuiเพื่อpʉ̂ʉaสอนsɔ̌ɔnให้hâiรู้จักrúu-jàkรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่tîi
Giáo viên đã gọi anh ấy vào để khuyên anh ấy nên có trách nhiệm với nhiệm vụ của mình.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสอนsɔ̌ɔnทีมtiimอย่างจริงจังyàang-jing-jangเรื่องrʉ̂ʉangวินัยwí-naiการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́การgaanตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa
Người quản lý đã chấn chỉnh đội ngũ một cách kiên quyết về kỷ luật làm việc và sự đúng giờ.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanครั้งkrángนั้นnánสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaอย่าyàaตัดสินdtàt-sǐnคนkonจากjàakภาพpâapแรกrɛ̂ɛkพบpóp
Kinh nghiệm đó đã dạy anh ấy không nên đánh giá con người qua ấn tượng đầu tiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sɔ̌ɔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔn1dạy bảo; răn dạy; khuyên bảo2dạy cho một bài học (trừng phạt)
  • dạy bảo; răn dạy; khuyên bảo
  • dạy cho một bài học (trừng phạt)
ให้ความรู้hâi-kwaam-rúuให้ความรู้hâi-kwaam-rúugiáo dục; cung cấp thông tin

giáo dục; cung cấp thông tin

อบรมòp-romอบรมòp-rom1đào tạo; huấn luyện2(thông tục) đào tạo; buổi đào tạo3răn dạy; quở trách4nuôi nấng; nuôi dạy
  • đào tạo; huấn luyện
  • (thông tục) đào tạo; buổi đào tạo
  • răn dạy; quở trách
  • nuôi nấng; nuôi dạy
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)
  • luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)
  • huấn luyện; đào tạo (ai đó)
  • rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)