ยาก (yâak) — khó; khó khăn

Ý nghĩa

1Tính từA2

khó; khó khăn

khó làm, khó đạt được, khó hiểu hoặc khó giải quyết; khó khăn

Ví dụ

การบ้านgaan-bâan ข้อkɔ̂ɔ นี้níi ยากมากyâak-mâak

Câu bài tập về nhà này rất khó.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ทำเค้กtam-kéek ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk มันman ยากyâak กว่าที่gwàa-tîi คิดkít

Hôm qua tôi đã nướng bánh lần đầu tiên; nó khó hơn tôi nghĩ.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ปีนเขาbpiin-kǎo ทางtaang อาจàat ยากyâak สำหรับsǎm-ràp มือใหม่mʉʉ-mài

Ngày mai chúng tôi sẽ đi bộ đường dài; con đường có thể khó khăn đối với những người mới bắt đầu.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam อธิบายà-tí-baai กฎgòt นี้níi แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́เยอะyə́ทำให้tam-hâi เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa เรียนรู้riian-rúu ยากyâak

Anh ấy đã cố gắng giải thích quy tắc này, nhưng có rất nhiều thuật ngữ chuyên môn, khiến tài liệu trở nên khó học.

2Tính từB1

khó xảy ra; khó có thể

Ít có khả năng xảy ra hoặc đạt được, đặc biệt trong các cấu trúc mang nghĩa khó có thể hoặc khó mà.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk จึงjʉng ยากyâak จะjà เห็นhěn ดาวdaao ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Dạo này trời mưa to nên khó có thể nhìn thấy sao vào ban đêm.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เมืองใหญ่mʉʉang-yài ยากyâak จะjà เจอjəə ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót ฟรีfrii ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Ở các thành phố lớn, hầu như không thể tìm thấy chỗ đậu xe miễn phí vào buổi tối.

เขาkǎo ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ออกɔ̀ɔk สังคมsǎng-kom จึงjʉng ยากyâak ที่จะtîi-jà นัดพบnát-póp เขาkǎo ในnai วันหยุดwan-yùt

Anh ấy hiếm khi giao thiệp, vì vậy khó có thể sắp xếp gặp anh ấy vào cuối tuần.

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm ก็gɔ̂คงkong ยากyâak ที่จะtîi-jà สรุปsà-rùp ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Nếu không có thêm thông tin, sẽ khó có thể kết luận rõ ràng về các sự thật.

3Tính từB1

nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)

có ít tiền; sống trong cảnh nghèo khó (cách dùng cũ/trang trọng)

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เขาkǎo เคยkəəi อยู่yùu กันgan อย่างyàang ยากyâak ต้องdtɔ̂ng ประหยัดbprà-yàt ทุกบาทtúk-bàat

Gia đình anh ấy đã từng sống trong cảnh nghèo khó và phải tiết kiệm từng đồng baht.

Thêm 3 ví dụ

สมัยเด็กsà-mǎi-dèk ผมpǒm บ้านbâan ยากyâak แม่mɛ̂ɛ รับจ้างráp-jâang รายวันraai-wan เพื่อpʉ̂ʉa เลี้ยงดูlíiang-duu พวกเราpûuak-rao

Khi tôi còn nhỏ, gia đình tôi rất nghèo; mẹ tôi đã làm thuê theo ngày để nuôi nấng chúng tôi.

เธอtəə เติบโตdtə̀əp-dtoo มาmaa ในnai ชุมชนchum-chon ยากyâak จึงjʉng ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian เพื่อpʉ̂ʉa เปลี่ยนbplìian ชีวิตchii-wít

Cô ấy lớn lên trong một cộng đồng nghèo khó, vì vậy cô ấy đã học tập chăm chỉ để thay đổi cuộc đời mình.

แม้mɛ́ɛ จะjà ยากจนyâak-jon แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่mâi ยอมyɔɔm ทิ้งtíng ความฝันkwaam-fǎn เพราะprɔ́รู้rúu ว่าwâa การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa เป็นbpen ทางออกtaang-ɔ̀ɔk จากjàak ความยากkwaam-yâak

Dù nghèo đến đâu, anh ấy cũng sẽ không từ bỏ ước mơ của mình, vì anh ấy biết giáo dục là con đường thoát nghèo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ยาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1khó; khó khăn

Từ đồng nghĩa