ตรงตาม
dtrong-dtaamÝ nghĩa
1Động từB1
đúng như; phù hợp với
chính xác như được chỉ định hoặc đáp ứng các yêu cầu, tiêu chuẩn hoặc kỳ vọng đã đề ra
Ví dụ
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1sản phẩm; mặt hàng2hàng hóa; thương phẩmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamđúng như; phù hợp vớiรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1bài quảng cáo; quảng cáo2quảng cáo; quảng bá; tiếp thịไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Sản phẩm tôi nhận được giống hệt như trong quảng cáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaคนkonที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงตามdtrong-dtaamที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
Chúng tôi đang tìm kiếm một người có trình độ chuyên môn đáp ứng các yêu cầu của chúng tôi cho vị trí này.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangบ้านbâanให้hâiเสร็จsètตรงตามแบบdtrong-dtaam-bɛ̀ɛpแปลนbplɛɛnและlɛ́สัญญาsǎn-yaaที่tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wái
Nhà thầu phải xây dựng ngôi nhà theo đúng bản thiết kế và hợp đồng đã thỏa thuận.
ผลpǒnการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiตรงตามdtrong-dtaamสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanแนวทางnɛɛo-taangการวิจัยgaan-wí-jaiใหม่mài
Kết quả phân tích dữ liệu không khớp với giả thuyết đã đặt ra, buộc nhóm phải xem xét lại phương pháp nghiên cứu của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtrong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíathẳng (không cong)Phần 1
+
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)theo; đi theo; đuổi theoPhần 2
ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamđúng như; phù hợp vớiđúng như; phù hợp vớiTừ