บอกว่า

bɔ̀ɔk-wâa

Ý nghĩa

1Động từA2

nói rằng; bảo rằng; báo rằng

dẫn nhập câu tường thuật hoặc nội dung được nói với 'ว่าว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ trích'; cấu trúc: [chủ ngữ] บอกบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấy (tân ngữ) ว่าว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ trích + mệnh đề (ví dụ: người ấy nói rằng..., bảo người ấy rằng...)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đói
Anh ấy nói rằng anh ấy đang đói.
Thêm 3 ví dụ
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaผมpŏmควรkuuanพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Bác sĩ nói rằng tôi nên nghỉ ngơi nhiều.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnคืนนี้kʉʉn-níi
Cô ấy nói cô ấy sẽ gọi cho tôi tối nay.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kให้hâiโทรมาtoo-maaบอกbɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
Mẹ nói rằng nếu con về nhà muộn, con nên gọi điện báo cho mẹ biết trước.
2Động từB1

[văn bản/biển báo] ghi là/cho biết

được sử dụng với các chủ ngữ vô tri như biển báo hoặc tin nhắn để truyền đạt thông tin được viết hay in (ví dụ: biển báo ghi là...)

Ví dụ

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3lượng từ cho biển báo/nhãn4bôi; xoa; phếtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn
Biển báo này ghi 'Cấm vào'.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiเว็บไซต์wép-sáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaร้านráanเปิดbpə̀ətสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Trang web cho biết cửa hàng mở cửa lúc 10 giờ sáng.
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเที่ยวบินtîiao-binของkɔ̌ɔngคุณkunล่าช้าlâa-cháa
Tin nhắn thông báo cho biết chuyến bay của bạn bị hoãn.
ผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaล่าสุดlâa-sùtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔความจำkwaam-jam
Nghiên cứu mới nhất chỉ ra rằng ngủ đủ giấc có tác động tích cực đến trí nhớ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấynói; thông báo; cho biếtPhần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 2
บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngnói rằng; bảo rằng; báo rằngTừ

Từ liên quan

1nói rằng; bảo rằng; báo rằng

2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biết