เกินไป

gəən-bpai

Ý nghĩa

1Trạng từA2

quá; quá mức; thái quá

ở mức độ vượt quá giới hạn mong muốn hoặc có thể chấp nhận được; dùng sau tính từ hoặc động từ với nghĩa 'quá ...' (ví dụ: ร้อนเกินไป 'quá nóng', ดื่มเกินไป 'uống quá nhiều')

Ví dụ

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcà phê (thức uống; hạt; cây)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quá
Tách cà phê này nóng quá.
Thêm 3 ví dụ
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่ากลัวnâa gluuaเกินไปgern bpaiเด็กๆdèk dèkไม่ควรmâi kuuanดูdoo
Bộ phim này quá đáng sợ; trẻ em không nên xem.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiเกินไปgəən-bpaiวันนี้wan-níiเลยləəiอยากyàakพักpák
Hôm qua tôi đã làm việc quá sức, nên hôm nay tôi muốn nghỉ ngơi.
อย่าyàaคิดkítมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเลยləəiทุกอย่างtúk-yàangจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nเองeeng
Đừng suy nghĩ quá nhiều. Mọi thứ rồi sẽ tự tốt đẹp lên thôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gəən

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เกินgəənเกินgəən1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)quá; quá mứcPhần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 2
เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quáquá; quá mức; thái quáTừ

Từ liên quan