ตอน(dton)
Ý nghĩa
1Danh từA2
phần; đoạn
Sự phân chia hoặc một phần của thứ gì đó như con đường, văn bản hoặc quá trình.
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenchia thành; chia raสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờ
Con đường này được chia thành ba đoạn.
2Danh từA2
tập; chương
Một phần trong một sê-ri, chẳng hạn như một tập phim truyền hình hoặc một chương của một câu chuyện.
Ví dụ
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1phim bộ; phim nhiều tập2loạt; chuỗi (tập hợp các tác phẩm/sự kiện liên quan)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờ
Loạt phim này có mười tập.
3Giới từA2
khi; vào lúc
Đánh dấu thời điểm xảy ra điều gì đó. Được dùng như một từ chỉ thời gian.
4Danh từA2
khoảng thời gian; khung giờ
Một khoảng thời gian hoặc khung giờ trong một ngày hoặc sự kiện.
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1vào ban ngày; trong ngày2ban ngày; khoảng thời gian ban ngày
Cửa hàng này chỉ mở cửa vào ban ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay
- kỳ; khoảng (thời gian)
- phần; đoạn (của một cái gì đó)
- khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)
- khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)
- khoảng cách giữa các điểm tựa
- chiều rộng; sải tay
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)
- khi; vào lúc
- khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1thời điểm; lúc; khi (tiếng Thái phương Bắc)2phần; đoạn; tập (tiếng Thái phương Bắc)3khi; vào lúc (tiếng Thái phương Bắc)4lượng từ: đoạn, tập, phần (tiếng Thái phương Bắc)
- thời điểm; lúc; khi (tiếng Thái phương Bắc)
- phần; đoạn; tập (tiếng Thái phương Bắc)
- khi; vào lúc (tiếng Thái phương Bắc)
- lượng từ: đoạn, tập, phần (tiếng Thái phương Bắc)
ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mức
- phần; bộ phận
- bộ phận; ban; đơn vị
- phần (tỷ lệ)
- còn về; về phần
- phần; phần được chia; định mức
บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việc
- chương; phần
- bài học (đơn vị học tập)
- vai diễn (diễn xuất)
- kịch bản/văn bản; lời bài hát
- điều khoản; quy định (luật/quy chế)
- nhiệm vụ; chức năng; công việc