ตอน

dtɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từA2

phần; đoạn

Sự phân chia hoặc một phần của thứ gì đó như con đường, văn bản hoặc quá trình.

Ví dụ

ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen สามsǎam ตอนdtɔɔn

Con đường này được chia thành ba đoạn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn อ่านàan คู่มือkûu-mʉʉ มาถึงmaa-tʉ̌ng ตอนdtɔɔn วิธีwí-tii ติดตั้งdtìt-dtâng แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng หยุดพักyùt-pák

Tôi đã đọc hướng dẫn sử dụng đến phần lắp đặt thì dừng lại nghỉ ngơi.

แผนงานpăen ngaan ถูกtòok แบ่งออกเป็นbàeng òk bpen ตอนdton เล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâi แต่ละdtàe lá ทีมteem รับผิดชอบráp pìt chôp

Kế hoạch được chia thành các phần nhỏ để mỗi nhóm có thể chịu trách nhiệm.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้níi ตอนdtɔɔn บทนำbòt-nam อธิบายà-tí-baai ภาพรวมpâap-ruuam ส่วนsùuan ตอนdtɔɔn วิธีwí-tii การอธิบายgaan-à-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn ทั้งหมดtáng-mòt อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Trong báo cáo này, phần mở đầu giải thích cái nhìn tổng quan, còn phần phương pháp giải thích chi tiết toàn bộ quy trình.

2Danh từA2

tập; chương

Một phần trong một sê-ri, chẳng hạn như một tập phim truyền hình hoặc một chương của một câu chuyện.

Ví dụ

ซีรีส์sii-rîi นี้níi มีmii สิบsìp ตอนdtɔɔn

Loạt phim này có mười tập.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ดูduu ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng ละครlá-kɔɔn จนjon จบตอนjòp-dtɔɔn

Hôm qua tôi đã xem tập đầu tiên của bộ phim truyền hình cho đến hết tập.

พรุ่งนี้prûng-níi รายการraai-gaan จะjà ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat ตอนdtɔɔn พิเศษpí-sèet ที่tîi เล่าlâo เบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam

Ngày mai chương trình sẽ phát sóng một tập đặc biệt về hậu trường.

นิยายní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen หลายตอนlǎai-dtɔɔn แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ตอนจบdtɔɔn-jòp ด้วยdûuai ปมbpom จนjon อยากyàak อ่านàan ต่อdtɔ̀ɔ

Cuốn tiểu thuyết này được chia thành nhiều chương, mỗi chương đều kết thúc bằng một tình tiết lửng lơ khiến bạn muốn tiếp tục đọc.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ดูduu ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk แล้วlɛ́ɛo สนุกมากsà-nùk-mâak

Hôm qua tôi đã xem tập đầu tiên; nó rất thú vị.

นิยายní-yaai เล่มlêm นี้níi แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen หลายตอนlǎai-dtɔɔn และlɛ́แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ตอนdtɔɔn สั้นsân อ่านง่ายàan-ngâai

Cuốn tiểu thuyết này được chia thành nhiều chương, và mỗi chương đều ngắn và dễ đọc.

ตอนdtɔɔn ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai จะjà เฉลยchà-lə̌əi ปริศนาbprìt-sà-nǎa ใหญ่yài ที่tîi ค้างไว้káang-wái ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สองsɔ̌ɔng ตอนที่dtɔɔn-tîi แล้วlɛ́ɛo

Tập tiếp theo sẽ hé lộ bí ẩn lớn đã bị bỏ lửng từ hai tập trước.

ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii สิบsìp ตอนdtɔɔn

Bộ phim dài tập này có mười tập.

3Giới từA2

khi; vào lúc

Đánh dấu thời điểm xảy ra điều gì đó. Được dùng như một từ chỉ thời gian.

Ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ฉันchǎn ดื่มdʉ̀ʉm กาแฟgaa-fɛɛ

Vào buổi sáng, tôi uống cà phê.

Thêm 3 ví dụ

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai ผมpǒm จะjà ไปbpai ธนาคารtá-naa-kaan

Vào buổi chiều, tôi sẽ đi ngân hàng.

ตอนdtɔɔn ฝนตกfǒn-dtòk เราrao ไม่ได้mâi-dâai ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Khi trời mưa, chúng tôi đã không đi ra ngoài.

ตอนที่dtɔɔn-tîi ฉันchǎn เห็นhěn ข่าวดีkàao-dii ฉันchǎn โทรบอกtoo-bɔ̀ɔk แม่mɛ̂ɛ ทันทีtan-tii

Khi thấy tin vui, tôi đã gọi cho mẹ ngay lập tức.

4Danh từA2

khoảng thời gian; khung giờ

Một khoảng thời gian hoặc khung giờ trong một ngày hoặc sự kiện.

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi เปิดbpə̀ət แค่kɛ̂ɛ ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan

Cửa hàng này chỉ mở cửa vào ban ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan มีmii งานเลี้ยงngaan-líiang ตอนค่ำdtɔɔn-kâm

Hôm qua có một bữa tiệc vào buổi tối.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ประชุมbprà-chum ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai สองsɔ̌ɔng ถึงtʉ̌ng บ่ายสามbàai-sǎam

Ngày mai chúng ta sẽ họp từ 2 giờ chiều đến 3 giờ chiều.

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai มักจะmák-jà แน่นnɛ̂n มากmâak ตอนdtɔɔn หัวค่ำhǔua-kâm เพราะprɔ́คนkon เลิกงานlə̂ək-ngaan พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Trong các kỳ lễ hội, nhà ga thường rất đông đúc vào lúc chập tối vì mọi người tan sở cùng lúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phần; đoạn

Từ đồng nghĩa

ส่วนsùuan

phần; bộ phận
phần; phần được chia; định mức
bộ phận; ban; đơn vị
còn về; về phần
phần (khi đọc phân số)

2tập; chương

Từ đồng nghĩa

บทbòt

chương; phần
bài học (đơn vị học tập)
vai diễn (diễn xuất)
kịch bản/văn bản; lời bài hát
điều khoản; quy định (luật/quy chế)
vai trò; nhiệm vụ; chức năng

3khi; vào lúc

Từ đồng nghĩa

เมื่อmʉ̂ʉa

khi; vào lúc
vào; lúc (trước biểu thức thời gian)

4khoảng thời gian; khung giờ

Từ đồng nghĩa

ช่วงchûuang

kỳ; khoảng (thời gian)
nhịp; khoảng cách; độ trải dài
phần; đoạn (của một cái gì đó)
khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)
khoảng cách giữa các điểm tựa
sải; độ dài

ต๋อนdtɔ̌ɔn

thời điểm; lúc; khi (tiếng Thái phương Bắc)

Chữ Thái

Từ blog

ตอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1phần; đoạn

Từ đồng nghĩa

2tập; chương

Từ đồng nghĩa

3khi; vào lúc

Từ đồng nghĩa

4khoảng thời gian; khung giờ

Từ đồng nghĩa