น้ำมัน (nám-man) — dầu; dầu mỏ; nhiên liệu

Ý nghĩa

1Danh từA2

dầu; dầu mỏ; nhiên liệu

Dầu hoặc chất lỏng có tính dầu, bao gồm dầu mỏ và các sản phẩm từ dầu mỏ; khi nói về nhiên liệu xe cộ, thường chỉ xăng hoặc dầu diesel.

Ví dụ

เขาkǎo เติมน้ำมันdtəəm-nám-man รถrót ก่อนgɔ̀ɔn ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang ไกลglai

Anh ấy đã đổ đầy nhiên liệu cho xe trước một chuyến đi dài.

Thêm 3 ví dụ

ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man ขึ้นkʉ̂n อีกแล้วìik-lɛ́ɛo ทำให้tam-hâi ค่าขนส่งkâa-kǒn-sòng แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n

Giá dầu lại tăng, khiến chi phí vận tải cao hơn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat พบpóp แหล่งน้ำมันlɛ̀ng-nám-man ใหม่mài กลางglaang ทะเลtá-lee

Công ty đã thông báo về việc phát hiện ra một mỏ dầu ngoài khơi mới.

หากhàak ประเทศbprà-têet ต้องdtɔ̂ng นำเข้าnam-kâo น้ำมันnám-man มากขึ้นmâak-kʉ̂n ดุลdun การค้าgaan-káa อาจàat ได้รับdâi-ráp ผลกระทบpǒn-grà-tóp

Nếu quốc gia phải nhập khẩu nhiều dầu hơn, cán cân thương mại có thể bị ảnh hưởng.

2Danh từA2

dầu ăn

Dầu ăn dùng để nấu nướng và chiên xào (ví dụ: dầu thực vật, dầu cọ).

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt ทอดtɔ̂ɔt ไข่kài

Mẹ dùng dầu thực vật để chiên trứng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ น้ำมันnám-man ปาล์มbpaam มาใช้maa-chái ผัดผักpàt-pàk

Hôm qua tôi đã mua dầu cọ để xào rau.

เย็นนี้yen-níi เราrao จะjà ใช้chái น้ำมันnám-man น้อยลงnɔ́ɔi-long เพราะprɔ́อยากyàak กินgin อาหารaa-hǎan มันน้อยman-nɔ́ɔi

Tối nay chúng tôi sẽ dùng ít dầu hơn vì chúng tôi muốn một bữa ăn ít dầu mỡ hơn.

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua แนะนำให้nɛ́-nam-hâi อุ่นùn กระทะgrà-tá ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ใส่sài น้ำมันnám-man เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผักpàk ผัดpàt สุกsùk กรอบgrɔ̀ɔp และlɛ́ไม่mâi อมom น้ำมันnám-man

Đầu bếp khuyên nên làm nóng chảo trước rồi mới cho dầu vào để rau xào được giòn mà không bị ngấm quá nhiều dầu.

3Danh từB1

dầu bôi trơn; dầu nhớt

Dầu dùng để bôi trơn trong máy móc hoặc động cơ.

Ví dụ

ช่างchâang เติมdtəəm น้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn ให้hâi เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Người thợ máy đã thêm dầu bôi trơn vào máy móc ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

รถrót คันkan นี้níi ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian น้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉang ทุกtúk หกhòk เดือนdʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ

Chiếc xe này cần thay dầu động cơ sáu tháng một lần để tránh bị mài mòn.

ฉันchǎn หยอดyɔ̀ɔt น้ำมันnám-man ที่tîi โซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หมุนmǔn ลื่นlʉ̂ʉn และlɛ́ไม่mâi เป็นสนิมbpen-sà-nǐm

Tôi đã nhỏ dầu lên xích xe đạp để nó quay trơn tru và không bị rỉ sét.

หากhàak ใช้chái น้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn ผิดpìt ชนิดchá-nít แบริ่งbɛɛ-rîng อาจàat ร้อนrɔ́ɔn เกินgəən และlɛ́เสียหายsǐia-hǎai ก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt

Nếu sử dụng sai loại dầu nhờn, vòng bi có thể bị quá nhiệt và hỏng sớm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

น้ำnáamnướcPhần 1

+

มันmannó (đồ vật/động vật)Phần 2

น้ำมันnám-mandầu; dầu mỏ; nhiên liệuTừ

Từ liên quan

2dầu ăn

Gần nghĩa

ไขมันkǎi-man

mỡ tiết ra (ẩm thực)

Chữ Thái

Từ blog

น้ำมัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2dầu ăn

Gần nghĩa