ส้อม(sôm)

Ý nghĩa

1Danh từA1

nĩa; dĩa

dụng cụ ăn uống có hai hay nhiều răng (ngạnh) dùng để xiên hoặc giữ thức ăn

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ส้อมsômส้อมsôm1nĩa; dĩa2phuộc xe đạp/xe máy3phần chia nhánh; ngã rẽ4Lượng từ: nĩa (dụng cụ có ngạnh)กินสลัดgin sà-làtกินสลัดgin sà-làtăn salad
Tôi dùng nĩa để ăn salad.
2Lượng từB1

Lượng từ: nĩa (dụng cụ có ngạnh)

Lượng từ dùng cho nĩa hoặc các dụng cụ giống chiếc nĩa.

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗngห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ส้อมsômส้อมsôm1nĩa; dĩa2phuộc xe đạp/xe máy3phần chia nhánh; ngã rẽ4Lượng từ: nĩa (dụng cụ có ngạnh)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ส้อมsômส้อมsôm1nĩa; dĩa2phuộc xe đạp/xe máy3phần chia nhánh; ngã rẽ4Lượng từ: nĩa (dụng cụ có ngạnh)
Cửa hàng này có năm chiếc thìa và ba chiếc nĩa.
3Danh từB2

phuộc xe đạp/xe máy

Phuộc trước của xe đạp hoặc xe máy, dùng để giữ bánh trước.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtส้อมsômส้อมsôm1nĩa; dĩa2phuộc xe đạp/xe máy3phần chia nhánh; ngã rẽ4Lượng từ: nĩa (dụng cụ có ngạnh)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtจักรยานคดjàk-grà-yaan kótจักรยานคดjàk-grà-yaan kótxe đạp bị cong/vênh (không chuẩn)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ล้อlóล้อló1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3vành; vành bánh xeหมุนmŭnหมุนmŭn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiềnไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1không thẳng; bị lệch2không chính xác; không khớp3không bộc trực; lảng tránh, vòng vo
Thợ sửa xe nói phuộc trước của xe đạp bị cong, nên bánh xe quay không thẳng.
4Danh từB2

phần chia nhánh; ngã rẽ

Nơi hoặc phần mà một thứ gì đó chia thành hai hoặc nhiều nhánh, chẳng hạn như ngã rẽ hoặc nhánh cây.

Ví dụ

ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùส้อมsômส้อมsôm1nĩa; dĩa2phuộc xe đạp/xe máy3phần chia nhánh; ngã rẽ4Lượng từ: nĩa (dụng cụ có ngạnh)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao sáairẽ trái; quẹo tráiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)
Khi bạn đến ngã ba đường, hãy rẽ trái theo biển chỉ dẫn để đi vào huyện.