การฝัง (gaan făng) — việc chôn cất; sự an táng

1Danh từB1

việc chôn cất; sự an táng

hành động đặt thi thể người chết xuống đất hoặc trong một ngôi mộ

Ví dụ

พิธีการpí-tee gaan ฝังfăng ศพsòp ของkŏng คุณปู่kun bpòo จะjà จัดขึ้นjàt kûen ในnai วันพรุ่งนี้wan prûng née

Lễ an táng của ông nội tôi sẽ được tổ chức vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam การฝังgaan făng ศพsòp ถือเป็นtĕu bpen พิธีกรรมpí-tee gam ที่สำคัญtêe săm-kan เพื่อpêuua ส่งsòng ดวงวิญญาณduuang win-yaan ของkŏng ผู้ตายpôo dtaai

Trong một số nền văn hóa, chôn cất là một nghi lễ quan trọng để tiễn đưa linh hồn của người đã khuất.

ครอบครัวkrôp kruua ของเขาkŏng kăo กำลังgam-lang ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ระหว่างrá-wàang การฝังgaan făng ศพsòp ตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee กับgàp การเผาศพgaan păo sòp

Gia đình anh ấy đang quyết định giữa việc chôn cất truyền thống và hỏa táng.

กฎหมายgòt-măai กำหนดgam-nòt พื้นที่púen têe สำหรับsăm-ràp การฝังgaan făng ศพsòp ไว้wái อย่างชัดเจนyàang chát jayn เพื่อpêuua สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai ของkŏng ชุมชนchum-chon โดยรอบdoi rôp

Luật pháp quy định rõ ràng các khu vực chôn cất vì mục đích vệ sinh của cộng đồng xung quanh.

2Danh từB2

sự cấy ghép; sự cấy (y học)

hành động chèn hoặc cấy một vật gì đó dưới da hoặc vào trong cơ thể để nó lưu lại ở đó, chẳng hạn như cấy que tránh thai hoặc các thiết bị y tế khác

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn เลือกlêuuak การฝังgaan făng ยาyaa คุมกำเนิดkum gam-nèrt เพราะpráw มันman สะดวกsà-dùuak และláe มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap นานnaan หลายlăai ปีbpee

Bạn tôi đã chọn cấy que tránh thai vì nó tiện lợi và có hiệu quả trong nhiều năm.

Thêm 3 ví dụ

การฝังgaan făng เครื่องkrêuuang กระตุ้นgrà-dtûn ไฟฟ้าหัวใจfai fáa hŭua jai เป็นbpen หัตถการhàt-thà-gaan ที่têe ต้องdtông ทำtam โดยdoi ศัลยแพทย์săn-yá-pâet ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan

Cấy máy tạo nhịp tim là một thủ thuật phải được thực hiện bởi bác sĩ phẫu thuật chuyên khoa.

หลังจากlăng jàak การฝังgaan făng ไมโครชิปmai-kroh-chíp ในnai สัตว์เลี้ยงsàt líang เจ้าของjâo kŏng สามารถsăa-mâat ติดตามdtìt dtaam ตำแหน่งdtam-nàeng ของมันkŏng man ได้dâi หากhàak พลัดหลงplát lŏng

Sau khi cấy vi chíp cho thú cưng, chủ sở hữu có thể theo dõi vị trí của nó nếu nó bị thất lạc.

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee การฝังgaan făng อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-ník ในnai ร่างกายrâang gaai มนุษย์má-nút กำลังgam-lang ก้าวหน้าgâao nâa ไปbpai มากmâak ซึ่งsêung เปิดโอกาสbpèrt oh-gàat ใหม่ๆmài mài ทางการแพทย์taang gaan pâet

Công nghệ cấy ghép các thiết bị điện tử vào cơ thể người đang tiến bộ vượt bậc, mở ra những khả năng y tế mới.

3Danh từB2

sự nhúng; sự khảm/đính

hành động gắn chặt một thứ gì đó vào bên trong hoặc lên trên một vật liệu hoặc cấu trúc khác, chẳng hạn như nhúng mã/dữ liệu hoặc đính đá/khảm vật liệu trong hàng thủ công và đồ trang sức

Ví dụ

ช่างฝีมือchâang fĕe meuu กำลังgam-lang สาธิตsăa-tít วิธีการwí-tee-gaan ฝังfăng มุกmúk ลงบนlong bon กล่องglòng ไม้mái

Người thợ thủ công đang trình diễn phương pháp khảm xà cừ lên một chiếc hộp gỗ.

Thêm 3 ví dụ

เว็บไซต์wép-sái สมัยใหม่sà-măi mài มักจะmák jà มีmee การฝังgaan făng วิดีโอwí-dee-oh จากjàak ยูทูบyuu-tôop เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jai ให้กับhâi gàp เนื้อหาnéuua hăa

Các trang web hiện đại thường có các video nhúng từ YouTube để làm cho nội dung thú vị hơn.

ขั้นตอนkân dton การฝังgaan făng เพชรpét เม็ดmét เล็กๆlék lék จำนวนมากjam-nuuan mâak ลงบนlong bon ตัวเรือนdtuua reuuan แหวนwăen ต้องdtông อาศัยaa-săi ความประณีตkwaam bprà-nêet และláe ความชำนาญkwaam cham-naan อย่างสูงyàang sŏong

Quá trình đính nhiều viên kim cương nhỏ lên vòng nhẫn đòi hỏi sự chính xác và kỹ năng cực cao.

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-mer กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa ระบบrá-bòp การฝังgaan făng ข้อมูลkôr moon ลายน้ำlaai náam ดิจิทัลdí-jì-tan ลงในlong nai ไฟล์ภาพfaai pâap เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การgaan ละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìt

Lập trình viên đang phát triển một hệ thống để nhúng dữ liệu hình mờ kỹ thuật số vào các tệp hình ảnh nhằm ngăn chặn vi phạm bản quyền.

การฝัง(gaan făng)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ