เข็ม

kěm

Ý nghĩa

1Danh từA2

cái kim; ghim

Một mảnh kim loại mỏng, sắc nhọn được sử dụng để khâu vá hoặc cài chặt.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái เข็มkěm เย็บyép กระดุมgrà-dum ให้hâi ฉันchǎn

Mẹ đã dùng kim để khâu cúc áo cho tôi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เผลอplĕr ทำtam เข็มkĕm ตกdtòk บนbon พื้นpéun ต้องdtông ค่อยkôiๆ-หาไม่hăa mâi งั้นngán จะjà เหยียบyìiap เจ็บjèp

Tôi vô tình làm rơi một cây kim xuống sàn; tôi phải tìm thật cẩn thận nếu không sẽ giẫm phải và bị thương.

ก่อนgɔ̀ɔn เย็บผ้าyép-pâa เราrao ควรkuuan ร้อยด้ายrɔ́ɔi-dâai เข้าที่kâo-tîi รูruu ของkɔ̌ɔng เข็มkěm ให้hâi แน่นnɛ̂n

Trước khi may, chúng ta nên xỏ chỉ qua lỗ kim một cách chắc chắn.

เข็มkěm ชุดchút นี้níi ปลายbplaai คมkom มากmâak เย็บผ้าyép-pâa หนาnǎa ได้ดีdâai-dii แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang นิ้วมือníu-mʉʉ

Những cây kim trong bộ này rất sắc; chúng khâu vải dày rất tốt nhưng bạn phải cẩn thận ngón tay của mình.

2Danh từB1

kim tiêm

Kim rỗng, sắc nhọn dùng kèm ống tiêm để tiêm hoặc hút chất lỏng.

Ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baan เปลี่ยนbplìian เข็มใหม่kěm-mài ก่อนgɔ̀ɔn ฉีดยาchìit-yaa ทุกครั้งtúk-kráng

Y tá thay kim tiêm mới trước mỗi lần tiêm.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เข็มkěm ฉีดยาchìit-yaa นี้níi เป็นbpen แบบbɛ̀ɛp ใช้chái ครั้งเดียวkráng-diiao แล้วlɛ́ɛo ทิ้งtíng เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Bác sĩ nói rằng kim tiêm này chỉ sử dụng một lần để đảm bảo an toàn.

เขาkǎo กลัวgluua เข็มkěm มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ยอมให้yɔɔm-hâi พยาบาลpá-yaa-baan แทงtɛɛng เข็มkěm เพื่อpʉ̂ʉa เจาะjɔ̀เลือดlʉ̂ʉat ตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâap

Anh ấy rất sợ kim tiêm, nhưng anh ấy đã để y tá đâm kim để lấy máu kiểm tra sức khỏe.

ก่อนgɔ̀ɔn ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin พยาบาลpá-yaa-baan ไล่อากาศlâi-aa-gàat ออกจากɔ̀ɔk-jàak กระบอกgrà-bɔ̀ɔk แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ต่อdtɔ̀ɔ เข็มkěm ปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp ไซริงก์sai-ring อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Trước khi tiêm vắc-xin, y tá đã đẩy không khí ra khỏi thân ống tiêm và sau đó cẩn thận gắn một chiếc kim tiêm vô trùng vào ống tiêm.

3Danh từB1

kim (đồng hồ); kim chỉ báo

Thanh chỉ báo nhỏ hẹp trên đồng hồ, máy đo hoặc vạch đo hiển thị giá trị hoặc thời gian.

Ví dụ

เข็มkěm นาฬิกาnaa-lí-gaa ชี้chíi ที่tîi เลขlêek หกhòk แปลว่าbplɛɛ-wâa เป็นbpen หกhòk โมงmoong

Kim đồng hồ chỉ số sáu, nghĩa là sáu giờ.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ดูduu เข็มkěm วัดความดันwát-kwaam-dan ขึ้นkʉ̂n สูงsǔung กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì เลยləəi รีบrîip ปรับbpràp เครื่องkrʉ̂ʉang

Tôi thấy kim đồng hồ đo áp suất tăng cao hơn bình thường nên tôi đã nhanh chóng điều chỉnh máy.

เข็มkěm มาตรวัดmâat-wát น้ำมันnám-man ใกล้glâi แตะdtɛ̀ขีดkìit แดงdɛɛng เราrao ควรkuuan แวะwɛ́ปั๊มbpám ทันทีtan-tii

Kim đồng hồ đo nhiên liệu gần chạm vạch đỏ; chúng ta nên ghé vào trạm xăng ngay lập tức.

พอpɔɔ เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan เต็มกำลังdtem-gam-lang เข็มkěm แอมป์ɛɛm สวิงsà-wǐng ไปมาbpai-maa บอกให้bɔ̀ɔk-hâi รู้rúu ว่าwâa มีmii กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-fai เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng

Khi máy chạy hết công suất, kim ampe kế dao động, cho thấy dòng điện đang thay đổi.

4Danh từB1

kim la bàn

Kim chỉ báo có từ tính trong la bàn dùng để chỉ hướng.

Ví dụ

เข็มkěm ในnai เข็มทิศkěm-tít ชี้chíi ไปbpai ทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa ทำtam ให้hâi เราrao หาhǎa ทิศtít ได้dâai

Kim trong la bàn chỉ về hướng bắc, giúp chúng ta tìm thấy phương hướng.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เดินเข้าdəən-kâo ป่าbpàa เข็มkěm ของkɔ̌ɔng เข็มทิศkěm-tít เริ่มrə̂əm นิ่งnîng จึงjʉng รู้rúu ว่าwâa ทางนี้taang-níi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Khi chúng tôi vào rừng, kim la bàn đã ổn định, vì vậy chúng tôi biết đây là con đường đúng.

เข็มkěm ในnai เข็มทิศkěm-tít แกว่งgwɛ̀ɛng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ชี้chíi คงที่kong-tîi ไปbpai ทางtaang ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk

Kim la bàn rung nhẹ một chút trước khi chỉ cố định về hướng đông.

ถ้าtâa อยู่yùu ใกล้glâi โลหะloo-hà แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk เข็มkěm ของkɔ̌ɔng เข็มทิศkěm-tít อาจàat เบี่ยงเบนbìiang-been ทำให้tam-hâi การระบุgaan-rá-bù ทิศทางtít-taang คลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan

Nếu ở gần kim loại có từ tính, kim la bàn có thể bị lệch, khiến việc xác định phương hướng không chính xác.

5Danh từB2

cây hoa trang

Một loài cây bụi nhiệt đới thuộc chi Ixora, được trồng vì có những cụm hoa nhỏ hình ống mọc dày đặc.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ปลูกbplùuk ต้นdtôn เข็มkěm ไว้wái ริมrim รั้วrúua พอpɔɔ ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk สีแดงsǐi-dɛɛng เป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ ก็gɔ̂ดูduu สวยมากsǔuai-mâak

Mẹ trồng những cây hoa trang dọc hàng rào, và chúng trông rất đẹp khi những chùm hoa đỏ nở rộ.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn วันwan ไหว้ครูwâi-kruu เด็กdèk ช่วยกันchûuai-gan เก็บgèp ดอกdɔ̀ɔk เข็มkěm ไปbpai จัดพานjàt-paan ที่tîi โรงเรียนroong-riian

Trước ngày lễ tri ân thầy cô, các em học sinh cùng nhau hái hoa trang để sắp lên những mâm lễ ở trường.

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi ต้นdtôn เข็มkěm เป็นbpen พุ่มpûm แน่นnɛ̂n ควรkuuan ตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìng เป็นระยะbpen-rá-yá และlɛ́ปลูกbplùuk ในnai บริเวณbɔɔ-rí-ween ที่tîi ได้รับdâi-ráp แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt เพียงพอpiiang-pɔɔ

Nếu muốn cây hoa trang mọc thành bụi rậm rạp, bạn nên thường xuyên cắt tỉa cành và trồng cây ở nơi có đủ ánh nắng.

Mỗi bông hoa trang có các cánh hoa hợp lại ở phần gốc thành một ống nhỏ, và hoa mọc thành những chùm dày đặc, khiến màu sắc của chúng nổi bật ngay cả khi nhìn từ xa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kěm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เข็ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

3kim (đồng hồ); kim chỉ báo

Từ đồng nghĩa