ตัว (dtuua) — cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)

Cơ thể hoặc bản thân; cũng được dùng trong khẩu ngữ để chỉ một người.

Ví dụ

ฉันchǎn ดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eeng ให้hâi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng ด้วยdûuai การเดินgaan-dəən ทุกวันtúk-wan

Tôi chăm sóc bản thân để giữ sức khỏe bằng cách đi bộ mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi เขาkǎo ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i สบายตัวsà-baai-dtuua เลยləəi พักอยู่pák-yùu บ้านbâan

Dạo này anh ấy cảm thấy không được khỏe trong người, nên anh ấy đang nghỉ ngơi ở nhà.

เธอtəə อยากyàak พัฒนาpát-tá-naa ตัวเองdtuua-eeng ให้hâi มั่นใจmân-jai ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn สมัครงานsà-màk-ngaan

Cô ấy muốn phát triển bản thân để trở nên tự tin hơn trước khi nộp đơn xin việc.

ในnai ทีมtiim อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk มีmii คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ที่tîi พูดpûut ภาษาจีนpaa-sǎa-jiin ได้dâai ช่วยchûuai รับหน้าที่ráp-nâa-tîi ล่ามlâam ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Trong đội tình nguyện có một người có thể nói tiếng Trung; làm ơn hãy để họ làm thông dịch viên.

2Lượng từA2

lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)

Lượng từ dùng cho động vật, quần áo, đồ nội thất, búp bê và một số vật dụng nhất định; dùng thân mật cho người.

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii แมวmɛɛo สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua

Tôi có hai con mèo.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət ใหม่mài สามตัวsǎam-dtuua

Hôm qua anh ấy đã mua ba chiếc áo sơ mi mới.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ไปดูbpai-duu โซฟาsoo-faa สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua ที่tîi ร้านráan

Ngày mai mẹ sẽ đi xem hai chiếc ghế sofa ở cửa hàng.

ในnai งานngaan มีmee หุ่นยนต์hùn yon หลายlăai ตัวdtuua เด็กdèkๆ-เลยloie อยากyàak ถ่ายรูปtàai rôop กับgàp ทุกtúk ตัวdtuua

Tại sự kiện có rất nhiều rô-bốt, nên lũ trẻ muốn chụp ảnh với từng con một.

3Danh từB1

nhân vật; hình tượng

Nhân vật hoặc hình tượng trong một câu chuyện, bộ phim, vở kịch hoặc trò chơi.

Ví dụ

ในnai หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ผู้ร้ายpûu-ráai คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ที่tîi น่ากลัวnâa-gluua

Trong bộ phim này, có một nhân vật phản diện đáng sợ.

Thêm 3 ví dụ

ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk ในnai นิยายní-yaai เป็นbpen ตำรวจdtam-rùuat ที่tîi สืบsʉ̀ʉp คดีká-dii ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết là một cảnh sát đang điều tra một vụ án phức tạp.

เกมgeem นี้níi ให้เราhâi-rao สร้างตัวsâang-dtuua ละครlá-kɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao เองeeng และlɛ́เลือกlʉ̂ʉak ทักษะták-sà ได้dâai

Trò chơi này cho phép chúng ta tự tạo nhân vật của riêng mình và chọn các kỹ năng.

ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn หลายlǎai ตัวdtuua ที่tîi สะท้อนsà-tɔ́ɔn ประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-kom อย่างyàang แหลมคมlɛ̌ɛm-kom

Vở kịch này có một số nhân vật phản ánh sắc sảo các vấn đề xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กายgaai

cơ thể; hình hài

ตนdton

bản thân; chính mình
bản ngã (khái niệm)
loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnh

เนื้อตัวnʉ́ʉa-dtuua

thân thể; cơ thể

ลำตัวlam-dtuua

thân mình; phần thân
thân chính; thân máy bay

ร่างกายrâang-gaai

cơ thể; thân thể

Chữ Thái

Từ blog

ตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự